Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se invita al público a descubrir una antigua granja, que cuenta con una panadería de antaño y su horno de pan tradicional.
En este lugar emblemático de la arquitectura rural normanda, el Festival del Horno de Pan ofrece un momento acogedor y festivo, que evoca las antiguas jornadas de horneado. En aquella época, todo el pueblo se reunía en torno al horno, entre hornadas, la transmisión de conocimientos y un baile popular.
Iniciación al pan de masa madre en horno tradicional con Antoine, panadero artesanal (preparación, modelado, cocción, encendido del horno… de 13:30 a 16:00) 30?, con reserva previa couravecvue@gmail.com
Precio de la entrada al Festival: 5 ?
Espectáculo de teatro de objetos «La Chasse aux enfants» - Compañía L’Arpenteuse (16:00 h), a partir de 15 años.
Iniciación a la danza «¡Prepárense para Le Bal de La Foulerie!» (17:00 h), Baile de La Foulerie y bar de pizzas (18:00 h)
En este lugar emblemático de la arquitectura rural normanda, el Festival del Horno de Pan ofrece un momento acogedor y festivo, que evoca las antiguas jornadas de horneado. En aquella época, todo el pueblo se reunía en torno al horno, entre hornadas, la transmisión de conocimientos y un baile popular.
Iniciación al pan de masa madre en horno tradicional con Antoine, panadero artesanal (preparación, modelado, cocción, encendido del horno… de 13:30 a 16:00) 30?, con reserva previa couravecvue@gmail.com
Precio de la entrada al Festival: 5 ?
Espectáculo de teatro de objetos «La Chasse aux enfants» - Compañía L’Arpenteuse (16:00 h), a partir de 15 años.
Iniciación a la danza «¡Prepárense para Le Bal de La Foulerie!» (17:00 h), Baile de La Foulerie y bar de pizzas (18:00 h)
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Europese Erfgoeddagen wordt het publiek uitgenodigd om een oude boerderij te komen ontdekken, met een bakkerij uit vervlogen tijden en een traditionele broodoven.
Op deze iconische plek van de Normandische plattelandsarchitectuur biedt het Broodovenfestival een gezellig en feestelijk moment, dat herinnert aan de oude dagen van het stoken van de oven. Destijds kwam het hele dorp samen rond de oven, tussen het bakken van de broden door, het doorgeven van vakkennis en een volksfeest.
Inleiding tot het bakken van zuurdesembrood in een traditionele oven met Antoine, boerenbakker (voorbereiding, vormen, bakken, het aansteken van de oven… 13.30-16.00 uur) 30?, op reservering couravecvue@gmail.com
Toegangsprijs festival: 5 ?
Objecttheatervoorstelling %AB La Chasse aux enfants %BB - Cie L’Arpenteuse (16.00 uur), vanaf 15 jaar.
Dansinitiatie %E0 %AB Maak je klaar voor Le Bal de La Foulerie! %BB (17.00 uur), Bal de la Foulerie en pizzabar (18.00 uur)
Op deze iconische plek van de Normandische plattelandsarchitectuur biedt het Broodovenfestival een gezellig en feestelijk moment, dat herinnert aan de oude dagen van het stoken van de oven. Destijds kwam het hele dorp samen rond de oven, tussen het bakken van de broden door, het doorgeven van vakkennis en een volksfeest.
Inleiding tot het bakken van zuurdesembrood in een traditionele oven met Antoine, boerenbakker (voorbereiding, vormen, bakken, het aansteken van de oven… 13.30-16.00 uur) 30?, op reservering couravecvue@gmail.com
Toegangsprijs festival: 5 ?
Objecttheatervoorstelling %AB La Chasse aux enfants %BB - Cie L’Arpenteuse (16.00 uur), vanaf 15 jaar.
Dansinitiatie %E0 %AB Maak je klaar voor Le Bal de La Foulerie! %BB (17.00 uur), Bal de la Foulerie en pizzabar (18.00 uur)
Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le public est invité à venir découvrir un ancien corps de ferme, doté d’une boulangerie d’autrefois et son four à pain traditionnel.
Dans ce lieu emblématique de l’architecture rurale normande, le Festival du Four à Pain offre un moment chaleureux et festif, rappelant les anciennes journées de chauffe. C’était alors tout le village qui se rassemblait autour du four, entre fournées, transmission de savoir-faire et bal populaire.
Initiation au pain au levain au four traditionnel avec Antoine, paysan boulanger (préparation, façonnage, cuisson, allumage du four – 13h30-16h) 30€, sur réservation couravecvue@gmail.com
Tarif entrée Festival : 5 €
Spectacle de théâtre d’objets « La Chasse aux enfants » - Cie L’Arpenteuse (16h), dès 15 ans.
Initiation à la danse « Préparez-vous pour Le Bal de La Foulerie ! » (17h), Bal de la Foulerie et bar à pizza (18h)
Dans ce lieu emblématique de l’architecture rurale normande, le Festival du Four à Pain offre un moment chaleureux et festif, rappelant les anciennes journées de chauffe. C’était alors tout le village qui se rassemblait autour du four, entre fournées, transmission de savoir-faire et bal populaire.
Initiation au pain au levain au four traditionnel avec Antoine, paysan boulanger (préparation, façonnage, cuisson, allumage du four – 13h30-16h) 30€, sur réservation couravecvue@gmail.com
Tarif entrée Festival : 5 €
Spectacle de théâtre d’objets « La Chasse aux enfants » - Cie L’Arpenteuse (16h), dès 15 ans.
Initiation à la danse « Préparez-vous pour Le Bal de La Foulerie ! » (17h), Bal de la Foulerie et bar à pizza (18h)
Italien (Italie) Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il pubblico è invitato a venire a scoprire un antico casale, dotato di un forno di un tempo e del suo tradizionale forno per il pane.
In questo luogo emblematico dell’architettura rurale normanna, il Festival del Forno da Pane offre un momento caloroso e festoso, che rievoca le antiche giornate di cottura. All’epoca, l’intero villaggio si riuniva attorno al forno, tra infornate, trasmissione del sapere e balli popolari.
Iniziazione al pane a lievitazione naturale nel forno tradizionale con Antoine, contadino-fornaio (preparazione, lavorazione, cottura, accensione del forno… dalle 13:30 alle 16:00) 30?, su prenotazione couravecvue@gmail.com
Tariffa d’ingresso al Festival: 5 ?
Spettacolo di teatro d’oggetti %AB La Chasse aux enfants %BB - Compagnia L’Arpenteuse (ore 16:00), dai 15 anni in su.
Iniziazione alla danza %AB Preparatevi per «Le Bal de La Foulerie»! %BB (ore 17:00), Ballo della Foulerie e bar-pizzeria (ore 18:00)
In questo luogo emblematico dell’architettura rurale normanna, il Festival del Forno da Pane offre un momento caloroso e festoso, che rievoca le antiche giornate di cottura. All’epoca, l’intero villaggio si riuniva attorno al forno, tra infornate, trasmissione del sapere e balli popolari.
Iniziazione al pane a lievitazione naturale nel forno tradizionale con Antoine, contadino-fornaio (preparazione, lavorazione, cottura, accensione del forno… dalle 13:30 alle 16:00) 30?, su prenotazione couravecvue@gmail.com
Tariffa d’ingresso al Festival: 5 ?
Spettacolo di teatro d’oggetti %AB La Chasse aux enfants %BB - Compagnia L’Arpenteuse (ore 16:00), dai 15 anni in su.
Iniziazione alla danza %AB Preparatevi per «Le Bal de La Foulerie»! %BB (ore 17:00), Ballo della Foulerie e bar-pizzeria (ore 18:00)
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes ist die Öffentlichkeit eingeladen, ein altes Bauernhaus mit einer historischen Bäckerei und einem traditionellen Brotbackofen zu entdecken.
An diesem symbolträchtigen Ort der normannischen Landarchitektur bietet das „Festival du Four à Pain“ einen herzlichen und festlichen Moment, der an die alten Backtage erinnert. Damals versammelte sich das ganze Dorf rund um den Ofen, zwischen Backrunden, der Weitergabe von Fachwissen und einem Volksfest.
Einführung in die Zubereitung von Sauerteigbrot im traditionellen Backofen mit Antoine, einem Bauernbäcker (Zubereitung, Formen, Backen, Anheizen des Ofens … 13:30–16:00 Uhr) 30?, nach Voranmeldung couravecvue@gmail.com
Eintrittspreis zum Festival: 5 ?
Objekttheateraufführung %AB „La Chasse aux enfants“ %BB – Cie L’Arpenteuse (16 Uhr), ab 15 Jahren.
Tanz-Schnupperkurs %E0 „Macht euch bereit für den Bal de La Foulerie!“ %BB (17 Uhr), Bal de La Foulerie und Pizza-Bar (18 Uhr)
An diesem symbolträchtigen Ort der normannischen Landarchitektur bietet das „Festival du Four à Pain“ einen herzlichen und festlichen Moment, der an die alten Backtage erinnert. Damals versammelte sich das ganze Dorf rund um den Ofen, zwischen Backrunden, der Weitergabe von Fachwissen und einem Volksfest.
Einführung in die Zubereitung von Sauerteigbrot im traditionellen Backofen mit Antoine, einem Bauernbäcker (Zubereitung, Formen, Backen, Anheizen des Ofens … 13:30–16:00 Uhr) 30?, nach Voranmeldung couravecvue@gmail.com
Eintrittspreis zum Festival: 5 ?
Objekttheateraufführung %AB „La Chasse aux enfants“ %BB – Cie L’Arpenteuse (16 Uhr), ab 15 Jahren.
Tanz-Schnupperkurs %E0 „Macht euch bereit für den Bal de La Foulerie!“ %BB (17 Uhr), Bal de La Foulerie und Pizza-Bar (18 Uhr)
Anglais As part of European Heritage Days, the public is invited to come and explore an old farmhouse, complete with a historic bakery and its traditional bread oven.
In this iconic example of Norman rural architecture, the Bread Oven Festival offers a warm and festive experience, evoking the old days of baking. Back then, the entire village would gather around the oven, enjoying the baking process, passing down traditional skills, and dancing at the village dance.
Introduction to sourdough bread baking in a traditional oven with Antoine, a farmer-baker (preparation, shaping, baking, lighting the oven… 1:30–4:00 p.m.) 30?, by reservation couravecvue@gmail.com
Festival admission fee: 5 ?
Object theater performance %AB La Chasse aux enfants %BB - Cie L’Arpenteuse (4:00 PM), ages 15 and up.
Introduction to dance %AB Get ready for Le Bal de La Foulerie! %BB (5:00 p.m.), Le Bal de La Foulerie and pizza bar (6:00 p.m.)
In this iconic example of Norman rural architecture, the Bread Oven Festival offers a warm and festive experience, evoking the old days of baking. Back then, the entire village would gather around the oven, enjoying the baking process, passing down traditional skills, and dancing at the village dance.
Introduction to sourdough bread baking in a traditional oven with Antoine, a farmer-baker (preparation, shaping, baking, lighting the oven… 1:30–4:00 p.m.) 30?, by reservation couravecvue@gmail.com
Festival admission fee: 5 ?
Object theater performance %AB La Chasse aux enfants %BB - Cie L’Arpenteuse (4:00 PM), ages 15 and up.
Introduction to dance %AB Get ready for Le Bal de La Foulerie! %BB (5:00 p.m.), Le Bal de La Foulerie and pizza bar (6:00 p.m.)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty