@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:021f31ac-1414-305c-a022-a7cdf27d6aea
owl:topDataProperty "Le Petit Mas fait parti de ces endroits dont on pousse le portail sans soupçonner ce qui s'y cache derrière. Il se situe au détour d'un petit chemin, dans la zone conchylicole de Loupian entre Bouzigues et Mèze."@fr, "Le Petit Mas es uno de esos lugares en los que se abre la puerta sin sospechar lo que hay detrás. Está a la vuelta de una estrecha callejuela, en la zona marisquera de Loup, entre Bouzigues y Mèze."@es, "Le Petit Mas gehört zu den Orten, bei denen man das Tor aufstößt, ohne zu ahnen, was sich dahinter verbirgt. Es befindet sich an der Ecke eines kleinen Weges im Muschelzuchtgebiet von Loupian zwischen Bouzigues und Mèze."@de, "Le Petit Mas is one of those places where you push open the gate without suspecting what's behind it. It's just around the bend of a small road, in the Loupian shellfish-growing area between Bouzigues and Mèze."@en, "Le Petit Mas is een van die plekken waar je de poort opendoet zonder te vermoeden wat erachter zit. Het ligt net om de bocht in een smal steegje, in het Loupiaanse schelpdierenteeltgebied tussen Bouzigues en Mèze."@nl ;
:hasTranslatedProperty data:0170a184-17e1-38c6-8031-e90b175413ab, data:cec34b9c-c080-3042-b8b9-b619b9097b60 ;
:shortDescription "Le Petit Mas fait parti de ces endroits dont on pousse le portail sans soupçonner ce qui s'y cache derrière. Il se situe au détour d'un petit chemin, dans la zone conchylicole de Loupian entre Bouzigues et Mèze."@fr, "Le Petit Mas è uno di quei luoghi in cui si apre il cancello senza sospettare cosa ci sia dietro. Si trova dietro la curva di una stradina stretta, nella zona di produzione dei molluschi della Loupian, tra Bouzigues e Mèze."@it, "Le Petit Mas es uno de esos lugares en los que se abre la puerta sin sospechar lo que hay detrás. Está a la vuelta de una estrecha callejuela, en la zona marisquera de Loup, entre Bouzigues y Mèze."@es, "Le Petit Mas gehört zu den Orten, bei denen man das Tor aufstößt, ohne zu ahnen, was sich dahinter verbirgt. Es befindet sich an der Ecke eines kleinen Weges im Muschelzuchtgebiet von Loupian zwischen Bouzigues und Mèze."@de, "Le Petit Mas is one of those places where you push open the gate without suspecting what's behind it. It's just around the bend of a small road, in the Loupian shellfish-growing area between Bouzigues and Mèze."@en, "Le Petit Mas is een van die plekken waar je de poort opendoet zonder te vermoeden wat erachter zit. Het ligt net om de bocht in een smal steegje, in het Loupiaanse schelpdierenteeltgebied tussen Bouzigues en Mèze."@nl ;
a :Description ;
dc:description """La famille Masson vous accueille au « Petit Mas », mas ostréicole dont la vocation est la production d'huîtres et où un espace dégustation vous est réservé. Le Petit Mas fait parti de ces endroits dont on pousse le portail sans soupçonner ce qui s'y cache derrière. Il se situe au détour d'un petit chemin, dans la zone conchylicole de Loupian entre Bouzigues et Mèze.
Vous pourrez déguster nos produits dans une ambiance, conviviale, familiale et chaleureuse.
Nous vous ferons découvrir les huîtres de notre production, crues ou gratinées, et notre Brasucade de Moules au feu de bois accompagnées de vins régionaux."""@fr, """La familia Masson le da la bienvenida a Le Petit Mas, una granja ostrícola dedicada a la producción de ostras, con una zona especial de degustación. Le Petit Mas es uno de esos lugares en los que se abre la puerta sin sospechar lo que hay detrás. Está a la vuelta de una pequeña carretera, en la zona marisquera del Loup, entre Bouzigues y Mèze.
Podrá degustar nuestros productos en un ambiente familiar y acogedor.
Estaremos encantados de presentarle nuestras propias ostras, crudas o gratinadas, y nuestra Brasucade de Moules al horno de leña, acompañadas de vinos de la región."""@es, """De familie Masson heet je welkom in Le Petit Mas, een oesterkwekerij gewijd aan de productie van oesters, met een speciale proefruimte. Le Petit Mas is zo'n plek waar je de poort opendoet zonder te vermoeden wat erachter zit. Het ligt net om de bocht van een klein weggetje, in het Loupiaanse schelpdierenteeltgebied tussen Bouzigues en Mèze.
Je kunt onze producten proeven in een gezellige familiesfeer.
We laten je graag kennismaken met onze eigen oesters, rauw of gegratineerd, en onze houtgestookte Brasucade de Moules, vergezeld van regionale wijnen."""@nl, """Die Familie Masson empfängt Sie im "Petit Mas", einer Austernfarm, die sich auf die Produktion von Austern spezialisiert hat und in der ein Verkostungsraum für Sie reserviert ist. Das Petit Mas gehört zu den Orten, an denen man das Tor aufstößt, ohne zu ahnen, was sich dahinter verbirgt. Es befindet sich in der Muschelzuchtanlage von Loupian zwischen Bouzigues und Mèze, an der Ecke eines kleinen Weges.
Hier können Sie unsere Produkte in einer freundlichen, familiären und herzlichen Atmosphäre probieren.
Wir bieten Ihnen Austern aus eigener Produktion, roh oder gratiniert, und unsere "Brasucade de Moules" (Muschelsuppe) vom Holzfeuer, begleitet von regionalen Weinen."""@de, """The Masson family welcomes you to "Le Petit Mas", an oyster farm dedicated to the production of oysters, with a special tasting area. Le Petit Mas is one of those places where you push open the gate without suspecting what's behind it. It's just around the corner, in the Loupian shellfish-growing area between Bouzigues and Mèze.
You'll be able to taste our products in a friendly, family atmosphere.
We'll introduce you to our own oysters, raw or au gratin, and our wood-fired Brasucade de Moules, accompanied by regional wines."""@en, """La famiglia Masson vi dà il benvenuto a Le Petit Mas, un allevamento di ostriche dedicato alla produzione di ostriche, con una speciale area di degustazione. Le Petit Mas è uno di quei luoghi in cui si apre il cancello senza sospettare cosa ci sia dietro. Si trova dietro la curva di una piccola strada, nella zona di produzione dei molluschi della Loupian, tra Bouzigues e Mèze.
Potrete degustare i nostri prodotti in un'atmosfera amichevole e familiare.
Saremo lieti di farvi conoscere le nostre ostriche, crude o gratinate, e la nostra Brasucade de Moules cotta a legna, accompagnata da vini regionali."""@it .
owl:topObjectProperty data:021f31ac-1414-305c-a022-a7cdf27d6aea ;
:hasDescription data:021f31ac-1414-305c-a022-a7cdf27d6aea .