"D\u00E9couvrez la Vall\u00E9e de l'Aisne au fil de l'eau ! Sud Ardennes Cano\u00EB vous propose plusieurs itin\u00E9raires \u00E0 d\u00E9couvrir en cano\u00EB. Chaque embarcation peut accueillir deux adultes et un enfant.Le prix de chaque parcours s'entend par personne (demi-tarif pour les - de 10 ans). Nos amis les chiens sont accept\u00E9s !\u00A0 Sud Ardennes Cano\u00EB est \u00E0 votre \u00E9coute pour vous aider dans l'organisation de votre sortie sur l'eau.Uniquement sur r\u00E9servation.\u00A0 - Points de d\u00E9part : Attigny et Givry-sur-Aisne - Arriv\u00E9es : Givry-sur-Aisne et Ambly-Fleury Le point de rendez-vous sera communiqu\u00E9 lors de la r\u00E9servation."@fr . . . . . . "Scoprite la Valle dell'Aisne in canoa! Sud Ardennes Cano\u00EB offre una serie di percorsi in canoa. Ogni imbarcazione pu\u00F2 ospitare due adulti e un bambino e il prezzo di ogni gita \u00E8 a persona (met\u00E0 prezzo per i bambini sotto i 10 anni). I cani sono i benvenuti! Sud Ardennes Cano\u00EB sar\u00E0 lieta di aiutarvi a organizzare la vostra uscita in acqua, solo su prenotazione. - Punti di partenza: Attigny e Givry-sur-Aisne - Punti di arrivo: Givry-sur-Aisne e Ambly-Fleury Il punto di incontro sar\u00E0 comunicato al momento della prenotazione."@it . "Discover the Aisne Valley by canoe! Sud Ardennes Cano\u00EB offers you several itineraries to discover by canoe. Each canoe can accommodate two adults and one child, and is priced per person (half-price for children under 10). Dogs welcome! Sud Ardennes Cano\u00EB will be happy to help you organize your outing on the water. - Departure points: Attigny and Givry-sur-Aisne - Arrival points: Givry-sur-Aisne and Ambly-Fleury The meeting point will be communicated at the time of booking."@en . "Entdecken Sie das Aisne-Tal auf dem Wasser! Sud Ardennes Cano\u00EB bietet Ihnen mehrere Routen, die Sie mit dem Kanu entdecken k\u00F6nnen. Jedes Boot bietet Platz f\u00FCr zwei Erwachsene und ein Kind.Der Preis f\u00FCr jede Strecke versteht sich pro Person (halber Preis f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren). Unsere Hundefreunde sind willkommen! Sud Ardennes Cano\u00EB ist Ihnen bei der Organisation Ihres Ausflugs auf dem Wasser gerne behilflich.Nur mit Reservierung. - Abfahrt: Attigny und Givry-sur-Aisne - Ankunft: Givry-sur-Aisne und Ambly-Fleury Der Treffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt."@de . "D\u00E9couvrez la Vall\u00E9e de l'Aisne au fil de l'eau ! Sud Ardennes Cano\u00EB vous propose plusieurs itin\u00E9raires \u00E0 d\u00E9couvrir en cano\u00EB. Chaque embarcation peut accueillir deux adultes et un enfant.Le prix de chaque parcours s'entend par personne (demi-tarif pour les - de 10 ans). Nos amis les chiens sont accept\u00E9s !\u00A0 Sud Ardennes Cano\u00EB est \u00E0 votre \u00E9coute pour vous aider dans l'organisation de votre sortie sur l'eau.Uniquement sur r\u00E9servation.\u00A0 - Points de d\u00E9part : Attigny et Givry-sur-Aisne - Arriv\u00E9es : Givry-sur-Aisne et Ambly-Fleury Le point de rendez-vous sera communiqu\u00E9 lors de la r\u00E9servation."@fr . "Ontdek de vallei van de Aisne per kano! Sud Ardennes Cano\u00EB biedt verschillende kanoroutes aan. Elke boot biedt plaats aan twee volwassenen en een kind, en de prijs van elke tocht is per persoon (halve prijs voor kinderen onder de 10). Honden zijn welkom! Sud Ardennes Cano\u00EB helpt u graag bij het organiseren van uw uitstapje op het water, maar alleen op afspraak. - Vertrekpunten: Attigny en Givry-sur-Aisne - Aankomstpunten: Givry-sur-Aisne en Ambly-Fleury Het trefpunt wordt meegedeeld bij de reservering."@nl . "\u00A1Descubra el valle del Aisne en canoa! Sud Ardennes Cano\u00EB ofrece varios recorridos en canoa. Cada embarcaci\u00F3n tiene capacidad para dos adultos y un ni\u00F1o, y el precio de cada viaje es por persona (mitad de precio para ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os). Los perros son bienvenidos Sud Ardennes Cano\u00EB estar\u00E1 encantado de ayudarle a organizar su excursi\u00F3n en canoa, previa reserva. - Puntos de salida: Attigny y Givry-sur-Aisne - Puntos de llegada: Givry-sur-Aisne y Ambly-Fleury El punto de encuentro se comunicar\u00E1 en el momento de la reserva."@es . . . .