. . . . . . "Geigen aller Gr\u00F6\u00DFen und Celli nehmen euch\nmit auf eine lange Reise?\nHeute Abend hei\u00DFt es: Aufbrechen, in See stechen, \u00FCberqueren! Es sind viel zu viele, all diese %E0Streichinstrumente%, die auf dieses Boot klettern wollen, das so zerbrechlich ist wie ein Papierboot? Viel zu schwer, mit ihrer Musik als einzigem Ausweis. Unter ihnen tr\u00E4umt bei dieser n\u00E4chtlichen Flucht eine kleine Geige in der pechschwarzen Nacht?\nAb 6 Jahren."@de . "Des violons de toutes tailles et des violoncelles vous\nemm\u00E8nent dans un long voyage\u2026\nCe soir il faut partir, prendre la mer, traverser ! Ils sont bien trop nombreux tous ces instruments \u00E0 cordes \u00E0 vouloir grimper sur cette embarcation aussi fragile qu\u2019un bateau de papier\u2026 bien trop lourds avec leur musique comme seule carte d\u2019identit\u00E9. Parmi eux, lors de cette fuite nocturne, un petit violon r\u00EAve dans la nuit d\u2019encre\u2026\n\u00C0 partir de 6 ans."@fr . "\u00BFViolines de todos los tama\u00F1os y violonchelos que\nos llevan a un largo viaje?\n\u00A1Esta noche hay que partir, hacerse a la mar, cruzar! Son demasiados todos estos instrumentos de cuerda como para querer subir a esta embarcaci\u00F3n tan fr\u00E1gil como un barco de papel? Demasiado pesados, con su m\u00FAsica como \u00FAnica tarjeta de identidad. Entre ellos, durante esta huida nocturna, un peque\u00F1o viol\u00EDn sue\u00F1a en la noche de tinta...\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "Violini di ogni dimensione e violoncelli vi\ntrasportano in un lungo viaggio?\nStasera bisogna partire, prendere il mare, attraversare! Sono davvero troppi tutti questi strumenti %E0 a corda %E0 per voler salire su questa imbarcazione fragile come una barca di carta? Troppo pesanti, con la loro musica come unica carta d\u2019identit\u00E0. Tra loro, durante questa fuga notturna, un piccolo violino sogna nella notte d\u2019inchiostro?\nA partire dai 6 anni."@it . "Viool en cello\u2019s in alle maten nemen jullie\nmee op een lange reis?\nVanavond moeten we vertrekken, de zee op, oversteken! Het zijn er veel te veel, al die %E0 snaarinstrumenten %E0 die op dit vaartuig willen klimmen, dat net zo kwetsbaar is als een papieren bootje? Veel te zwaar, met hun muziek als enige identiteitsbewijs. Onder hen, tijdens deze nachtelijke vlucht, droomt een kleine viool in de inktzwarte nacht?\nVanaf 6 jaar."@nl . "Violins of all sizes and cellos take you\non a long journey?\nTonight we must set out, take to the sea, cross over! There are far too many of these %E0 string %E0 instruments, all wanting to climb aboard this vessel as fragile as a paper boat? Far too heavy, with their music as their only identity. Among them, during this nighttime escape, a little violin dreams in the inky darkness?\nAges 6 and up."@en . . .