"La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose des stages de th\u00E9\u00E2tre pendant les vacances scolaires pour les jeunes souhaitant d\u00E9couvrir ou approfondir l'art de la sc\u00E8ne dans une ambiance conviviale et cr\u00E9ative.\n\nAu programme : jeux d'expression, mise en confiance, improvisation, travail de la voix et du corps, cr\u00E9ation de personnages et pr\u00E9paration de petites sayn\u00E8tes. Une belle occasion de d\u00E9velopper son imagination, gagner en aisance \u00E0 l'oral et partager une exp\u00E9rience ludique avec d'autres passionn\u00E9s.\n\n\U0001F3AD Stages de printemps\n\nDu 19 au 23 avril : enfants du CE1 au CM2\nDu 26 au 30 avril : coll\u00E9giens et lyc\u00E9ens\n\n\U0001F3AD Stage d'\u00E9t\u00E9\n\nDu 23 au 27 ao\u00FBt : enfants du CE1 au CM2\n\n\U0001F551 Horaires : de 14h \u00E0 18h\n\U0001F4B6 Tarif : 99 \u20AC\n\nUn rendez-vous id\u00E9al pour s'initier au th\u00E9\u00E2tre ou perfectionner sa pratique tout en s'amusant pendant les vacances !\n\nR\u00E9servation et renseignements aupr\u00E8s de la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@fr . . . . . . . . . . . "Das MJC in Cr\u00E9py-en-Valois bietet w\u00E4hrend der Schulferien Theaterworkshops f\u00FCr Jugendliche an, die die Kunst der B\u00FChne in einer geselligen und kreativen Atmosph\u00E4re entdecken oder vertiefen m\u00F6chten.\n\nAuf dem Programm stehen: Ausdrucksspiele, Selbstvertrauen aufbauen, Improvisation, Stimm- und K\u00F6rperarbeit, Charakterentwicklung und die Vorbereitung kleiner Sketche. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die eigene Fantasie zu entfalten, mehr Redegewandtheit zu erlangen und gemeinsam mit anderen Interessierten eine spielerische Erfahrung zu teilen.\n\n? Fr\u00FChjahrsworkshops\n\nVom 19. bis 23. April: Kinder der Klassen CE1 bis CM2\nVom 26. bis 30. April: Sch\u00FCler der Mittelstufe und Oberstufe\n\n? Sommerkurs\n\nVom 23. bis 27. August: Kinder der Klassen CE1 bis CM2\n\n? Zeiten: von 14:00 bis 18:00 Uhr\n? Preis: 99 ?\n\nEine ideale Gelegenheit, um in die Welt des Theaters einzutauchen oder seine F\u00E4higkeiten zu verbessern und dabei in den Ferien jede Menge Spa\u00DF zu haben!\n\nAnmeldung und weitere Informationen bei der MJC in Cr\u00E9py-en-Valois."@de . "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois ofrece cursos de teatro durante las vacaciones escolares para j\u00F3venes que deseen descubrir o profundizar en el arte esc\u00E9nico en un ambiente agradable y creativo.\n\nEl programa incluye: juegos de expresi\u00F3n, fomento de la confianza, improvisaci\u00F3n, trabajo de la voz y el cuerpo, creaci\u00F3n de personajes y preparaci\u00F3n de peque\u00F1as representaciones. Una magn\u00EDfica oportunidad para desarrollar la imaginaci\u00F3n, ganar soltura al hablar y compartir una experiencia l\u00FAdica con otros apasionados.\n\n? Cursos de primavera\n\nDel 19 al 23 de abril: ni\u00F1os de CE1 a CM2\nDel 26 al 30 de abril: alumnos de secundaria y bachillerato\n\n? Curso de verano\n\nDel 23 al 27 de agosto: ni\u00F1os de CE1 a CM2\n\n? Horario: de 14:00 a 18:00\n? Precio: 99 ?\n\n\u00A1Una oportunidad ideal para iniciarse en el teatro o perfeccionar la t\u00E9cnica mientras te diviertes durante las vacaciones!\n\nReservas e informaci\u00F3n en la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@es . "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose des stages de th\u00E9\u00E2tre pendant les vacances scolaires pour les jeunes souhaitant d\u00E9couvrir ou approfondir l'art de la sc\u00E8ne dans une ambiance conviviale et cr\u00E9ative.\n\nAu programme : jeux d'expression, mise en confiance, improvisation, travail de la voix et du corps, cr\u00E9ation de personnages et pr\u00E9paration de petites sayn\u00E8tes. Une belle occasion de d\u00E9velopper son imagination, gagner en aisance \u00E0 l'oral et partager une exp\u00E9rience ludique avec d'autres passionn\u00E9s.\n\n\U0001F3AD Stages de printemps\n\nDu 19 au 23 avril : enfants du CE1 au CM2\nDu 26 au 30 avril : coll\u00E9giens et lyc\u00E9ens\n\n\U0001F3AD Stage d'\u00E9t\u00E9\n\nDu 23 au 27 ao\u00FBt : enfants du CE1 au CM2\n\n\U0001F551 Horaires : de 14h \u00E0 18h\n\U0001F4B6 Tarif : 99 \u20AC\n\nUn rendez-vous id\u00E9al pour s'initier au th\u00E9\u00E2tre ou perfectionner sa pratique tout en s'amusant pendant les vacances !\n\nR\u00E9servation et renseignements aupr\u00E8s de la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@fr . "De MJC van Cr\u00E9py-en-Valois organiseert tijdens de schoolvakanties theaterworkshops voor jongeren die de toneelkunst willen ontdekken of verdiepen in een gezellige en creatieve sfeer.\n\nOp het programma staan: expressiespelletjes, zelfvertrouwen opbouwen, improvisatie, stem- en lichaamswerk, het cre\u00EBren van personages en het voorbereiden van korte toneelstukjes. Een mooie kans om je verbeelding te ontwikkelen, je spreekvaardigheid te verbeteren en een leuke ervaring te delen met andere enthousiastelingen.\n\n? Voorjaarsstages\n\nVan 19 tot 23 april: kinderen van CE1 tot CM2\nVan 26 tot en met 30 april: middelbare scholieren\n\n? Zomerkamp\n\nVan 23 tot en met 27 augustus: kinderen van CE1 tot CM2\n\n? Tijden: van 14.00 tot 18.00 uur\n? Prijs: 99 ?\n\nEen ideaal moment om kennis te maken met theater of je vaardigheden te verbeteren, terwijl je tijdens de vakantie plezier hebt!\n\nReserveringen en informatie bij de MJC van Cr\u00E9py-en-Valois."@nl . "Il MJC di Cr\u00E9py-en-Valois propone corsi di teatro durante le vacanze scolastiche per i giovani che desiderano scoprire o approfondire l'arte della recitazione in un'atmosfera conviviale e creativa.\n\nIn programma: giochi di espressione, acquisizione di sicurezza, improvvisazione, lavoro sulla voce e sul corpo, creazione di personaggi e preparazione di brevi sketch. Una bella occasione per sviluppare la propria immaginazione, acquisire maggiore disinvoltura nell\u2019esprimersi oralmente e condividere un\u2019esperienza divertente con altri appassionati.\n\n? Corsi di primavera\n\nDal 19 al 23 aprile: bambini dalla seconda alla quinta elementare\nDal 26 al 30 aprile: studenti delle scuole medie e superiori\n\n? Corso estivo\n\nDal 23 al 27 agosto: bambini dalla seconda alla quinta elementare\n\n? Orari: dalle 14:00 alle 18:00\n? Prezzo: 99 \u20AC\n\nUn\u2019occasione ideale per avvicinarsi al teatro o perfezionare la propria pratica divertendosi durante le vacanze!\n\nPrenotazioni e informazioni presso la MJC di Cr\u00E9py-en-Valois."@it . "The MJC in Cr\u00E9py-en-Valois offers theater workshops during school breaks for young people who want to discover or further explore the performing arts in a friendly and creative atmosphere.\n\nThe program includes: expression exercises, confidence-building activities, improvisation, voice and body work, character development, and the preparation of short skits. A wonderful opportunity to develop your imagination, gain confidence in speaking, and share a fun experience with other theater enthusiasts.\n\n? Spring Workshops\n\nApril 19\u201323: Children in grades 2\u20135\nApril 26\u201330: Middle and high school students\n\n? Summer Workshop\n\nAugust 23\u201327: Children in grades CE1 through CM2\n\n? Schedule: 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\n? Price: 99 ?\n\nA great opportunity to get started in theater or improve your skills while having fun during vacation!\n\nFor reservations and more information, contact the MJC in Cr\u00E9py-en-Valois."@en . . "Das MJC in Cr\u00E9py-en-Valois bietet w\u00E4hrend der Schulferien Theaterworkshops f\u00FCr Jugendliche an, die die Kunst der B\u00FChne in einer geselligen und kreativen Atmosph\u00E4re entdecken oder vertiefen m\u00F6chten.\n\nAuf dem Programm stehen: Ausdrucksspiele, Selbstvertrauen aufbauen, Improvisation, Stimm- und K\u00F6rperarbeit, Charakterentwicklung und die Vorbereitung kleiner Sketche. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die eigene Fantasie zu entfalten, mehr Redegewandtheit zu erlangen und gemeinsam mit anderen Interessierten eine spielerische Erfahrung zu teilen.\n\n? Fr\u00FChjahrsworkshops\n\nVom 19. bis 23. April: Kinder der Klassen CE1 bis CM2\nVom 26. bis 30. April: Sch\u00FCler der Mittelstufe und Oberstufe\n\n? Sommerkurs\n\nVom 23. bis 27. August: Kinder der Klassen CE1 bis CM2\n\n? Zeiten: von 14:00 bis 18:00 Uhr\n? Preis: 99 ?\n\nEine ideale Gelegenheit, um in die Welt des Theaters einzutauchen oder seine F\u00E4higkeiten zu verbessern und dabei in den Ferien jede Menge Spa\u00DF zu haben!\n\nAnmeldung und weitere Informationen bei der MJC in Cr\u00E9py-en-Valois."@de . "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois ofrece cursos de teatro durante las vacaciones escolares para j\u00F3venes que deseen descubrir o profundizar en el arte esc\u00E9nico en un ambiente agradable y creativo.\n\nEl programa incluye: juegos de expresi\u00F3n, fomento de la confianza, improvisaci\u00F3n, trabajo de la voz y el cuerpo, creaci\u00F3n de personajes y preparaci\u00F3n de peque\u00F1as representaciones. Una magn\u00EDfica oportunidad para desarrollar la imaginaci\u00F3n, ganar soltura al hablar y compartir una experiencia l\u00FAdica con otros apasionados.\n\n? Cursos de primavera\n\nDel 19 al 23 de abril: ni\u00F1os de CE1 a CM2\nDel 26 al 30 de abril: alumnos de secundaria y bachillerato\n\n? Curso de verano\n\nDel 23 al 27 de agosto: ni\u00F1os de CE1 a CM2\n\n? Horario: de 14:00 a 18:00\n? Precio: 99 ?\n\n\u00A1Una oportunidad ideal para iniciarse en el teatro o perfeccionar la t\u00E9cnica mientras te diviertes durante las vacaciones!\n\nReservas e informaci\u00F3n en la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@es . "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose des stages de th\u00E9\u00E2tre pendant les vacances scolaires pour les jeunes souhaitant d\u00E9couvrir ou approfondir l'art de la sc\u00E8ne dans une ambiance conviviale et cr\u00E9ative.\n\nAu programme : jeux d'expression, mise en confiance, improvisation, travail de la voix et du corps, cr\u00E9ation de personnages et pr\u00E9paration de petites sayn\u00E8tes. Une belle occasion de d\u00E9velopper son imagination, gagner en aisance \u00E0 l'oral et partager une exp\u00E9rience ludique avec d'autres passionn\u00E9s.\n\n\U0001F3AD Stages de printemps\n\nDu 19 au 23 avril : enfants du CE1 au CM2\nDu 26 au 30 avril : coll\u00E9giens et lyc\u00E9ens\n\n\U0001F3AD Stage d'\u00E9t\u00E9\n\nDu 23 au 27 ao\u00FBt : enfants du CE1 au CM2\n\n\U0001F551 Horaires : de 14h \u00E0 18h\n\U0001F4B6 Tarif : 99 \u20AC\n\nUn rendez-vous id\u00E9al pour s'initier au th\u00E9\u00E2tre ou perfectionner sa pratique tout en s'amusant pendant les vacances !\n\nR\u00E9servation et renseignements aupr\u00E8s de la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@fr . "De MJC van Cr\u00E9py-en-Valois organiseert tijdens de schoolvakanties theaterworkshops voor jongeren die de toneelkunst willen ontdekken of verdiepen in een gezellige en creatieve sfeer.\n\nOp het programma staan: expressiespelletjes, zelfvertrouwen opbouwen, improvisatie, stem- en lichaamswerk, het cre\u00EBren van personages en het voorbereiden van korte toneelstukjes. Een mooie kans om je verbeelding te ontwikkelen, je spreekvaardigheid te verbeteren en een leuke ervaring te delen met andere enthousiastelingen.\n\n? Voorjaarsstages\n\nVan 19 tot 23 april: kinderen van CE1 tot CM2\nVan 26 tot en met 30 april: middelbare scholieren\n\n? Zomerkamp\n\nVan 23 tot en met 27 augustus: kinderen van CE1 tot CM2\n\n? Tijden: van 14.00 tot 18.00 uur\n? Prijs: 99 ?\n\nEen ideaal moment om kennis te maken met theater of je vaardigheden te verbeteren, terwijl je tijdens de vakantie plezier hebt!\n\nReserveringen en informatie bij de MJC van Cr\u00E9py-en-Valois."@nl . "Il MJC di Cr\u00E9py-en-Valois propone corsi di teatro durante le vacanze scolastiche per i giovani che desiderano scoprire o approfondire l'arte della recitazione in un'atmosfera conviviale e creativa.\n\nIn programma: giochi di espressione, acquisizione di sicurezza, improvvisazione, lavoro sulla voce e sul corpo, creazione di personaggi e preparazione di brevi sketch. Una bella occasione per sviluppare la propria immaginazione, acquisire maggiore disinvoltura nell\u2019esprimersi oralmente e condividere un\u2019esperienza divertente con altri appassionati.\n\n? Corsi di primavera\n\nDal 19 al 23 aprile: bambini dalla seconda alla quinta elementare\nDal 26 al 30 aprile: studenti delle scuole medie e superiori\n\n? Corso estivo\n\nDal 23 al 27 agosto: bambini dalla seconda alla quinta elementare\n\n? Orari: dalle 14:00 alle 18:00\n? Prezzo: 99 \u20AC\n\nUn\u2019occasione ideale per avvicinarsi al teatro o perfezionare la propria pratica divertendosi durante le vacanze!\n\nPrenotazioni e informazioni presso la MJC di Cr\u00E9py-en-Valois."@it . "The MJC in Cr\u00E9py-en-Valois offers theater workshops during school breaks for young people who want to discover or further explore the performing arts in a friendly and creative atmosphere.\n\nThe program includes: expression exercises, confidence-building activities, improvisation, voice and body work, character development, and the preparation of short skits. A wonderful opportunity to develop your imagination, gain confidence in speaking, and share a fun experience with other theater enthusiasts.\n\n? Spring Workshops\n\nApril 19\u201323: Children in grades 2\u20135\nApril 26\u201330: Middle and high school students\n\n? Summer Workshop\n\nAugust 23\u201327: Children in grades CE1 through CM2\n\n? Schedule: 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\n? Price: 99 ?\n\nA great opportunity to get started in theater or improve your skills while having fun during vacation!\n\nFor reservations and more information, contact the MJC in Cr\u00E9py-en-Valois."@en . . .