Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Petits et grands sont conviés à remonter le temps et à se glisser dans la peau d’un artisan ou d’un calligraphe médiéval lors d'ateliers tout l'été au château.
Néerlandais (Pays-Bas) Jong en oud worden uitgenodigd om een reis door de tijd te maken en zich tijdens workshops die de hele zomer door op het kasteel worden gehouden, in de huid van een ambachtsman of een middeleeuwse kalligraaf te verplaatsen.
Espagnol Pequeños y mayores están invitados a viajar al pasado y a ponerse en la piel de un artesano o un calígrafo medieval en los talleres que se celebrarán durante todo el verano en el castillo.
Italien (Italie) Grandi e piccini sono invitati a fare un viaggio nel tempo e a calarsi nei panni di un artigiano o di un calligrafo medievale durante i laboratori che si terranno per tutta l’estate al castello.
Allemand (Allemagne) Groß und Klein sind eingeladen, bei den den ganzen Sommer über im Schloss stattfindenden Workshops eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unternehmen und in die Rolle eines mittelalterlichen Handwerkers oder Kalligraphen zu schlüpfen.
Anglais Young and old alike are invited to step back in time and try their hand at being a medieval artisan or calligrapher during workshops held throughout the summer at the castle.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais These workshops are led by passionate facilitators in the exceptional setting of the fortress. It’s a wonderful way to explore our heritage in a different way—by getting your hands dirty!
Medieval calligraphy, a demonstration of “tir à la bricole” (traditional archery), blacksmithing, workshops on making a purse and postcards…
Shows and storytelling for children are also offered on certain days. Information available at the Tourist Office
Workshops are included in the castle’s admission price. 10? for adults / 7? for children ages 7 to 17 / Free for children under 7
Medieval calligraphy, a demonstration of “tir à la bricole” (traditional archery), blacksmithing, workshops on making a purse and postcards…
Shows and storytelling for children are also offered on certain days. Information available at the Tourist Office
Workshops are included in the castle’s admission price. 10? for adults / 7? for children ages 7 to 17 / Free for children under 7
Français (France) Ces ateliers sont animés par des médiateurs passionnés, dans le cadre exceptionnel de la forteresse. Une belle manière d’explorer le patrimoine autrement, en mettant la main à la pâte !
Calligraphie médiévale, démonstration de Tir à la bricole ,forge, atelier de fabrication d'une bourse, cartes postales...
Des spectacles et contes pour enfants sont églement proposés sur certains jours. Renseignements à l''Office de tourisme
Ateliers compris dans le prix d'entrée du château. 10€ adultes / 7€ enfants de 7 à 17 ans / Gratuit pour les moins de 7 ans
Calligraphie médiévale, démonstration de Tir à la bricole ,forge, atelier de fabrication d'une bourse, cartes postales...
Des spectacles et contes pour enfants sont églement proposés sur certains jours. Renseignements à l''Office de tourisme
Ateliers compris dans le prix d'entrée du château. 10€ adultes / 7€ enfants de 7 à 17 ans / Gratuit pour les moins de 7 ans
Allemand (Allemagne) Diese Workshops werden von begeisterten Moderatoren in der außergewöhnlichen Kulisse der Festung geleitet. Eine schöne Art, das Kulturerbe einmal anders zu entdecken – indem man selbst Hand anlegt!
Mittelalterliche Kalligraphie, Vorführung des Bogenschießens, Schmiede, Workshop zur Herstellung einer Geldbörse, Postkarten…
An bestimmten Tagen werden regelmäßig Vorstellungen und Märchen für Kinder angeboten. Informationen bei der Touristeninformation
Die Workshops sind im Eintrittspreis für das Schloss enthalten. 10 € für Erwachsene / 7 € für Kinder von 7 bis 17 Jahren / Kostenlos für Kinder unter 7 Jahren
Mittelalterliche Kalligraphie, Vorführung des Bogenschießens, Schmiede, Workshop zur Herstellung einer Geldbörse, Postkarten…
An bestimmten Tagen werden regelmäßig Vorstellungen und Märchen für Kinder angeboten. Informationen bei der Touristeninformation
Die Workshops sind im Eintrittspreis für das Schloss enthalten. 10 € für Erwachsene / 7 € für Kinder von 7 bis 17 Jahren / Kostenlos für Kinder unter 7 Jahren
Espagnol Estos talleres están dirigidos por monitores apasionados, en el excepcional marco de la fortaleza. ¡Una bonita forma de explorar el patrimonio de otra manera, poniendo manos a la obra!
Caligrafía medieval, demostración de tiro con arco, herrería, taller de confección de una bolsa, postales...
Además, algunos días se ofrecen espectáculos y cuentos para niños. Más información en la Oficina de Turismo.
Talleres incluidos en el precio de la entrada al castillo. 10 € adultos / 7 € niños de 7 a 17 años / Gratis para menores de 7 años.
Caligrafía medieval, demostración de tiro con arco, herrería, taller de confección de una bolsa, postales...
Además, algunos días se ofrecen espectáculos y cuentos para niños. Más información en la Oficina de Turismo.
Talleres incluidos en el precio de la entrada al castillo. 10 € adultos / 7 € niños de 7 a 17 años / Gratis para menores de 7 años.
Italien (Italie) Questi laboratori sono condotti da animatori appassionati, nella cornice eccezionale della fortezza. Un bel modo per esplorare il patrimonio in modo diverso, mettendoci mano!
Calligrafia medievale, dimostrazione di tiro con l’arco, fucina, laboratorio per la realizzazione di una borsa, cartoline...
In alcuni giorni vengono inoltre proposti spettacoli e racconti per bambini. Informazioni presso l’Ufficio del Turismo
Laboratori inclusi nel prezzo d’ingresso al castello. 10 € adulti / 7 € bambini dai 7 ai 17 anni / Gratuito per i minori di 7 anni
Calligrafia medievale, dimostrazione di tiro con l’arco, fucina, laboratorio per la realizzazione di una borsa, cartoline...
In alcuni giorni vengono inoltre proposti spettacoli e racconti per bambini. Informazioni presso l’Ufficio del Turismo
Laboratori inclusi nel prezzo d’ingresso al castello. 10 € adulti / 7 € bambini dai 7 ai 17 anni / Gratuito per i minori di 7 anni
Néerlandais (Pays-Bas) Deze workshops worden geleid door enthousiaste begeleiders, in de uitzonderlijke omgeving van het fort. Een mooie manier om het erfgoed op een andere manier te ontdekken, door zelf de handen uit de mouwen te steken!
Middeleeuwse kalligrafie, demonstratie van het schieten met de ‘bricole’, smeden, workshop voor het maken van een beurs, ansichtkaarten...
Op bepaalde dagen worden er ook voorstellingen en verhalen voor kinderen aangeboden. Informatie bij het VVV-kantoor
Workshops zijn inbegrepen in de toegangsprijs voor het kasteel. 10 € volwassenen / 7 € kinderen van 7 tot 17 jaar / Gratis voor kinderen jonger dan 7 jaar
Middeleeuwse kalligrafie, demonstratie van het schieten met de ‘bricole’, smeden, workshop voor het maken van een beurs, ansichtkaarten...
Op bepaalde dagen worden er ook voorstellingen en verhalen voor kinderen aangeboden. Informatie bij het VVV-kantoor
Workshops zijn inbegrepen in de toegangsprijs voor het kasteel. 10 € volwassenen / 7 € kinderen van 7 tot 17 jaar / Gratis voor kinderen jonger dan 7 jaar
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Petits et grands sont conviés à remonter le temps et à se glisser dans la peau d’un artisan ou d’un calligraphe médiéval lors d'ateliers tout l'été au château.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty