"Our guest rooms welcome you all year round for a relaxing weekend or a longer stay to get to know the Perche region and all its history."@en . "4 chambres d\u2019h\u00F4tes de prestige dans un manoir du 15\u00E8me restaur\u00E9 , vous accueillent toute l\u2019ann\u00E9e pour un s\u00E9jour de d\u00E9tente, gastronomie et d\u00E9couverte du Perche."@fr . "4 prestigetr\u00E4chtige G\u00E4stezimmer in einem restaurierten Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert empfangen Sie das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen Aufenthalt voller Entspannung, Gastronomie und Entdeckung des Perche."@de . "4 prestigieuze gastenkamers in een gerestaureerd landhuis uit de 15e eeuw verwelkomen u het hele jaar door voor een ontspannen verblijf, gastronomie en ontdekking van de Perche streek."@nl . "4 prestigiosas habitaciones de hu\u00E9spedes en una casa solariega del siglo XV restaurada le dan la bienvenida todo el a\u00F1o para una estancia de relax, gastronom\u00EDa y descubrimiento de la regi\u00F3n de Perche."@es . "4 camere di prestigio in una casa padronale restaurata del XV secolo vi accolgono tutto l'anno per un soggiorno all'insegna del relax, della gastronomia e della scoperta della regione del Perche."@it . "Our guest rooms welcome you all year round for a relaxing weekend or a longer stay to get to know the Perche region and all its history."@en . "4 chambres d\u2019h\u00F4tes de prestige dans un manoir du 15\u00E8me restaur\u00E9 , vous accueillent toute l\u2019ann\u00E9e pour un s\u00E9jour de d\u00E9tente, gastronomie et d\u00E9couverte du Perche."@fr . "4 prestigetr\u00E4chtige G\u00E4stezimmer in einem restaurierten Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert empfangen Sie das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen Aufenthalt voller Entspannung, Gastronomie und Entdeckung des Perche."@de . "4 prestigieuze gastenkamers in een gerestaureerd landhuis uit de 15e eeuw verwelkomen u het hele jaar door voor een ontspannen verblijf, gastronomie en ontdekking van de Perche streek."@nl . "4 prestigiosas habitaciones de hu\u00E9spedes en una casa solariega del siglo XV restaurada le dan la bienvenida todo el a\u00F1o para una estancia de relax, gastronom\u00EDa y descubrimiento de la regi\u00F3n de Perche."@es . "4 camere di prestigio in una casa padronale restaurata del XV secolo vi accolgono tutto l'anno per un soggiorno all'insegna del relax, della gastronomia e della scoperta della regione del Perche."@it . . "Het landhuis ligt in een park van 2 hectare met een wellnessruimte en een tennisbaan. 4 grote slaapkamers met eigen badkamer, waaronder een gezinssuite voor 4 personen. Mogelijkheid om een gastronomisch menu te reserveren aan de tafel van de eigenaars."@nl . "La casa padronale \u00E8 immersa in 2 ettari di parco con area benessere e campo da tennis. 4 ampie camere da letto con bagno privato, tra cui una suite familiare per 4 persone. Possibilit\u00E0 di prenotare un men\u00F9 gastronomico al tavolo dei proprietari."@it . "Le manoir tr\u00F4ne dans un parc de 2 hectares avec espace bien-\u00EAtre et tennis. 4 grandes chambres avec salle de bain priv\u00E9e, dont une suite familiale pour 4 personnes. Possibilit\u00E9 de r\u00E9servation de menu gastronomique \u00E0 la table des propri\u00E9taires."@fr . "Das Herrenhaus thront in einem 2 Hektar gro\u00DFen Park mit Wellnessbereich und Tennisplatz. 4 gro\u00DFe Zimmer mit eigenem Bad, darunter eine Familiensuite f\u00FCr 4 Personen. M\u00F6glichkeit, ein Gourmetmen\u00FC am Tisch der Eigent\u00FCmer zu buchen."@de . "La casa solariega est\u00E1 situada en 2 hect\u00E1reas de parque con una zona de bienestar y una pista de tenis. 4 amplias habitaciones con ba\u00F1o privado, incluyendo una suite familiar para 4 personas. Posibilidad de reservar un men\u00FA gastron\u00F3mico en la mesa de los propietarios."@es . "The 4 rooms, including the \u201CVerger\u201D family suite, at Manoir des Etilleux are the ideal place for a relaxing break out in the countryside, just 1h 30min from Paris and 10km from Nogent-le-Rotrou (railway station). Come and enjoy a warm, family welcome. This 15th-century manor house set in 2 hectares of garden with an apple orchard, tennis court and well-being facilities (jacuzzi and sauna) offers a restful setting from which to discover the magnificent Perche region. The owner also serves meals at the table d\u2019h\u00F4te."@en . . .