"Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . . . . . . . . . . . "Tutto l'anno, nel suo studio nel villaggio di Bourgneuf-en-Retz, Claire propone una serie di laboratori creativi per aiutarvi a creare oggetti o tele di vostro gusto!\n\nVenite a liberare l'artista che \u00E8 in voi!\n\nClaire offre una gamma di materiali"@it . "Throughout the year, in her workshop in the village of Bourgneuf-en-Retz, Claire offers a range of creative workshops to help you create objects or canvases to your taste!\n\nCome and unleash your inner artist!\n\nClaire offers you a range of materials"@en . "Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . "Het hele jaar door biedt Claire in haar atelier in het dorp Bourgneuf-en-Retz een reeks creatieve workshops aan om je te helpen objecten of doeken naar jouw smaak te maken!\n\nKom en laat je innerlijke kunstenaar de vrije loop!\n\nClaire biedt een scala aan materialen"@nl . "Durante todo el a\u00F1o, en su taller del pueblo de Bourgneuf-en-Retz, Claire ofrece una serie de talleres creativos para ayudarle a crear objetos o lienzos a su gusto\n\nVen a dar rienda suelta al artista que llevas dentro\n\nClaire ofrece una gama de materiales"@es . "Das ganze Jahr \u00FCber bietet Claire in ihrem Atelier im Marktflecken Bourgneuf-en-Retz verschiedene kreative Workshops an, in denen Sie Objekte oder Leinw\u00E4nde nach Ihrem Geschmack gestalten k\u00F6nnen!\n\nBefreien Sie den K\u00FCnstler in sich!\n\nClaire stellt Ihnen verschiedene Medien zur Verf\u00FCgung"@de . . "The Summer Program:\n\n%A0\n\n\n Wednesday, September 23: Magnet'Art: Creating small magnetic canvases. Let your imagination run wild and transform simple canvases into true works of magnetic art. In this workshop, each participant will have the opportunity to express themselves through color, shape, and texture. An invitation to explore your creativity in a friendly and inspiring atmosphere.\n\n\n%A0\n\n\n Wednesday, October 14: Mirror, Mirror on the Wall: A creative workshop to enhance your reflection! Join a creative workshop where you can beautify the reflection of whoever looks into it! Create a wooden frame with a built-in mirror, which you can decorate in countless ways. Whether you\u2019re inspired by nature, geometric patterns, or vibrant colors, this workshop offers you the chance to express your creativity.\n\n\n%A0\n\n\n Tuesday, October 20: Painted Articulated Mannequin: A workshop where everyone can express their creativity by bringing a wooden mannequin to life. Participants will have the opportunity to paint and personalize their articulated mannequin with bright colors and unique designs. Come share this enriching experience and take home a unique keepsake, perfect as a gift or to brighten up your personal space.\n\n\n%A0\n\n\n Wednesday, October 28: Catch Glowing Dreams:%A0An immersive experience by day and in the dark using a UV lamp, allowing you to create glowing artworks using traditional and glow-in-the-dark paint. This unique experience combines traditional techniques with modern touches, revealing hidden patterns that glow in the dark. A perfect opportunity to escape during the holidays and let your imagination run wild in a warm and comforting atmosphere.\n\n\n\n%A0Practical Information:\n\n\n Workshop duration: 2 hours 30 minutes\n Ages 8 and up, including teens and adults!\n Capacity: 5 people\n Materials included\n Complimentary seasonal beverage\n\tEveryone takes home their creation\n Workshops are accessible to people with limited mobility\n For more information, call Claire%A0\n Reservations required\n\tWhether with family, on your own, or with friends, come enjoy a unique creative experience%A0\n\n\n%A0\n\nDiscover all the events scheduled in Villeneuve-en-Retz here%A0."@en . "El programa del %E9t%E9:\n\n%A0\n\n\n Mi\u00E9rcoles, 23 de septiembre: Magnet'Art: Creaci\u00F3n de peque\u00F1os lienzos magn\u00E9ticos. Da rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n y transforma simples lienzos en aut\u00E9nticas obras de arte imantadas. En este taller, cada participante tendr\u00E1 la oportunidad de expresarse a trav\u00E9s del color, la forma y la textura. Una invitaci\u00F3n a explorar tu creatividad en un ambiente acogedor e inspirador.\n\n\n%A0\n\n\n Mi\u00E9rcoles, 14 de octubre: Espejo, espejo m\u00E1gico: \u00A1Un taller creativo para realzar las miradas! \u00A1Participa en un taller creativo en el que podr\u00E1s embellecer el reflejo de quien se mire en \u00E9l! Crea un marco de madera con un espejo integrado, que podr\u00E1s decorar de mil y una formas. Tanto si te inspira la naturaleza, los motivos geom\u00E9tricos o los colores vivos, este taller te ofrece la oportunidad de expresar tu creatividad.\n\n\n%A0\n\n\n Martes, 20 de octubre: Maniqu\u00ED articulado pintado: un taller en el que cada uno puede expresar su creatividad dando vida a un maniqu\u00ED de madera. Los participantes tendr\u00E1n la oportunidad de pintar y personalizar su maniqu\u00ED articulado con colores vivos y motivos \u00FAnicos. Ven a compartir esta experiencia enriquecedora y ll\u00E9vate un recuerdo \u00FAnico, ideal para regalar o para decorar tu espacio personal.\n\n\n%A0\n\n\n Mi\u00E9rcoles, 28 de octubre: Atrapa sue\u00F1os luminosos:%A0Una experiencia inmersiva tanto de d\u00EDa como en la oscuridad con una l\u00E1mpara UV, que permite crear obras luminosas gracias a la pintura cl\u00E1sica y fosforescente. Este momento \u00FAnico combina t\u00E9cnicas y toques modernos, revelando motivos ocultos que brillan en la oscuridad. Una ocasi\u00F3n perfecta para desconectar durante las vacaciones y dar rienda suelta a la imaginaci\u00F3n en un ambiente acogedor y reconfortante.\n\n\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n Duraci\u00F3n del taller: 2 h 30 min\n A partir de 8 a\u00F1os, \u00A1tambi\u00E9n para adolescentes y adultos!\n Aforo: 5 personas\n Material incluido\n Bebida de temporada gratuita\n\tcada uno se lleva a casa su creaci\u00F3n\n talleres accesibles para personas con movilidad reducida\n m\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono con Claire%A0\n solo con reserva\n\tEn familia, en solitario o con amigos, ven a disfrutar de un momento creativo y original%A0\n\n\n%A0\n\nDescubre aqu\u00ED%A0todos los %E9v%E8entos programados %E0 Villeneuve-en-Retz."@es . "Le programme de l'\u00E9t\u00E9 :\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 23 septembre : Magnet'Art : Cr\u00E9ation de petites toiles magn\u00E9tiques. Laissez libre cours \u00E0 votre imagination et transformez de simples toiles en v\u00E9ritables oeuvres d'art aimant\u00E9es. Dans cet atelier, chaque participant aura l'occasion de s'exprimer \u00E0 travers la couleur, la forme et la texture. Une invitation \u00E0 explorer votre cr\u00E9ativit\u00E9 dans une ambiance conviviale et inspirante.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 14 octobre : Miroir, mon beau miroir : Un atelier de cr\u00E9ation pour sublimer les regards ! Participez \u00E0 un atelier cr\u00E9atif o\u00F9 vous pourrez embellir le reflet de celui ou celle qui s'y observe ! R\u00E9alisez un cadre en bois avec un miroir int\u00E9gr\u00E9, \u00E0 d\u00E9corer de mille et une fa\u00E7on. Que vous soyez inspir\u00E9 par la nature, les motifs g\u00E9om\u00E9triques ou les couleurs \u00E9clatantes, cet atelier vous offre l'occasion d'exprimer votre cr\u00E9ativit\u00E9.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMardi 20 octobre : Mannequin articul\u00E9 peint : Un atelier o\u00F9 chacun peut exprimer sa cr\u00E9ativit\u00E9 en donnant vie \u00E0 un mannequin en bois. Les participants auront l'occasion de peindre et de personnaliser leur mannequin articul\u00E9 avec des couleurs vives et des motifs uniques. Viens partager cette exp\u00E9rience enrichissante et repars avec un souvenir unique, pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre offert ou \u00E0 embellir l'espace personnel.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 28 octobre : Attrape r\u00EAves lumineux :\u00A0Une exp\u00E9rience immersive de jour et dans l'obscurit\u00E9 avec une lampe UV, permettant de cr\u00E9er des oeuvres lumineuses gr\u00E2ce \u00E0 de la peinture classique et phosphorescente. Ce moment unique allie techniques et touches modernes, r\u00E9v\u00E9lant des motifs cach\u00E9s qui scintillent dans l'obscurit\u00E9. Une occasion parfaite pour s'\u00E9vader le temps des vacances et de laisser libre cours \u00E0 son imagination dans une ambiance chaleureuse et r\u00E9confortante.\n\n\n\n\u00A0Informations pratiques :\n\n\n\tdur\u00E9e de l'atelier : 2h30\n\t\u00E0 partir de 8 ans, pour les ados et les adultes aussi !\n\tcapacit\u00E9 5 personnes\n\tmat\u00E9riel compris\n\tboisson de saison offerte\n\tchacun repart avec sa cr\u00E9ation\n\tateliers accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\tplus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de Claire\u00A0\n\tuniquement sur r\u00E9servation\n\ten famille, en solo, ou entre amis, venez profiter d'un moment cr\u00E9atif original\u00A0\n\n\n\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz."@fr . "Het programma van de %E9t%E9:\n\n%A0\n\n\n Woensdag 23 september: Magnet'Art: het maken van kleine magnetische schilderijtjes. Laat uw fantasie de vrije loop en tover eenvoudige doekjes om tot echte magnetische kunstwerkjes. In deze workshop krijgt elke deelnemer de kans om zich uit te drukken via kleur, vorm en textuur. Een uitnodiging om je creativiteit te ontdekken in een gezellige en inspirerende sfeer.\n\n\n%A0\n\n\n Woensdag 14 oktober: Spiegeltje, spiegeltje: Een creatieve workshop om de blik te verfraaien! Neem deel aan een creatieve workshop waarin u het spiegelbeeld van degene die erin kijkt kunt verfraaien! Maak een houten lijst met een ingebouwde spiegel, die u op duizend-en-\u00E9\u00E9n manieren kunt versieren. Of je nu ge\u00EFnspireerd bent door de natuur, geometrische patronen of levendige kleuren, deze workshop biedt je de kans om je creativiteit de vrije loop te laten.\n\n\n%A0\n\n\n Dinsdag 20 oktober: Beschilderde beweegbare pop: Een workshop waar iedereen zijn creativiteit kan uiten door een houten pop tot leven te brengen. De deelnemers krijgen de kans om hun beweegbare pop te beschilderen en te personaliseren met levendige kleuren en unieke motieven. Kom deze verrijkende ervaring delen en ga naar huis met een uniek aandenken, klaar om cadeau te geven of om je eigen ruimte mee op te fleuren.\n\n\n%A0\n\n\n Woensdag 28 oktober: Vang lichtgevende dromen:%A0Een meeslepende ervaring overdag en in het donker met een UV-lamp, waarbij je lichtgevende kunstwerken kunt maken met behulp van klassieke en fosforescerende verf. Dit unieke moment combineert technieken met moderne accenten en onthult verborgen motieven die in het donker glinsteren. Een perfecte gelegenheid om er even tussenuit te gaan tijdens de vakantie en je fantasie de vrije loop te laten in een gezellige en geruststellende sfeer.\n\n\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n duur van de workshop: 2,5 uur\n vanaf 8 jaar, ook voor tieners en volwassenen!\n capaciteit: 5 personen\n materiaal inbegrepen\n gratis seizoensdrankje\n\tiedereen gaat naar huis met zijn eigen creatie\n workshops toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\n meer informatie telefonisch bij Claire%A0\n alleen op reservering\n\tmet het gezin, alleen of met vrienden: kom genieten van een origineel creatief moment%A0\n\n\n%A0\n\nOntdek hier%A0alle geplande evenementen %E0 Villeneuve-en-Retz."@nl . "Das Sommerprogramm:\n\n%A0\n\n\n Mittwoch, 23. September: Magnet'Art: Gestaltung kleiner Magnetbilder. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und verwandeln Sie einfache Leinw\u00E4nde in echte magnetische Kunstwerke. In diesem Workshop hat jeder Teilnehmer die M\u00F6glichkeit, sich durch Farbe, Form und Textur auszudr\u00FCcken. Eine Einladung, Ihre Kreativit\u00E4t in einer geselligen und inspirierenden Atmosph\u00E4re zu entdecken.\n\n\n%A0\n\n\n Mittwoch, 14. Oktober: Spieglein, Spieglein: Ein kreativer Workshop, um den Blick zu verzaubern! Nehmen Sie an einem kreativen Workshop teil, bei dem Sie das Spiegelbild der Person, die sich darin betrachtet, versch\u00F6nern k\u00F6nnen! Gestalten Sie einen Holzrahmen mit integriertem Spiegel, den Sie auf tausendundeine Weise verzieren k\u00F6nnen. Ob Sie sich nun von der Natur, geometrischen Mustern oder leuchtenden Farben inspirieren lassen \u2013 dieser Workshop bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen.\n\n\n%A0\n\n\n Dienstag, 20. Oktober: Bemalte Gelenkpuppe: Ein Workshop, bei dem jeder seine Kreativit\u00E4t zum Ausdruck bringen kann, indem er einer Holzpuppe Leben einhaucht. Die Teilnehmer haben die M\u00F6glichkeit, ihre Gelenkpuppe mit leuchtenden Farben und einzigartigen Motiven zu bemalen und individuell zu gestalten. Komm und erlebe dieses bereichernde Erlebnis und nimm ein einzigartiges Andenken mit nach Hause \u2013 ideal als Geschenk oder zur Versch\u00F6nerung deines eigenen Zuhauses.\n\n\n%A0\n\n\n Mittwoch, 28. Oktober: Leuchtende Tr\u00E4ume einfangen:%A0Ein immersives Erlebnis bei Tageslicht und im Dunkeln mit einer UV-Lampe, bei dem mit klassischer und phosphoreszierender Farbe leuchtende Kunstwerke geschaffen werden. Dieser einzigartige Moment verbindet Techniken mit modernen Akzenten und enth\u00FCllt verborgene Motive, die im Dunkeln leuchten. Eine perfekte Gelegenheit, w\u00E4hrend der Ferien dem Alltag zu entfliehen und der Fantasie in einer gem\u00FCtlichen und behaglichen Atmosph\u00E4re freien Lauf zu lassen.\n\n\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n Dauer des Workshops: 2:30 Stunden\n Ab 8 Jahren, auch f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene!\n Teilnehmerzahl: 5 Personen\n Material inklusive\n Kostenloses saisonales Getr\u00E4nk\n\tJeder nimmt sein eigenes Werk mit nach Hause\n Die Workshops sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\n Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch bei Claire%A0\n Nur nach vorheriger Anmeldung\n\tOb mit der Familie, allein oder mit Freunden \u2013 kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen originellen kreativen Moment%A0\n\n\n%A0\n\nEntdecken Sie hier%A0alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz."@de . "Il programma dell'estate:\n\n%A0\n\n\n Mercoled\u00EC 23 settembre: Magnet'Art: creazione di piccole tele magnetiche. Date libero sfogo alla vostra immaginazione e trasformate semplici tele in vere e proprie opere d\u2019arte magnetiche. In questo laboratorio, ogni partecipante avr\u00E0 l\u2019occasione di esprimersi attraverso il colore, la forma e la consistenza. Un invito a esplorare la vostra creativit\u00E0 in un\u2019atmosfera conviviale e stimolante.\n\n\n%A0\n\n\n Mercoled\u00EC 14 ottobre: Specchio, mio bel specchio: un laboratorio creativo per esaltare gli sguardi! Partecipate a un laboratorio creativo in cui potrete abbellire il riflesso di chi si guarda allo specchio! Realizzate una cornice in legno con uno specchio incorporato, da decorare in mille modi diversi. Che siate ispirati dalla natura, dai motivi geometrici o dai colori vivaci, questo laboratorio vi offre l\u2019occasione di esprimere la vostra creativit\u00E0.\n\n\n%A0\n\n\n Marted\u00EC 20 ottobre: Manichino snodabile da dipingere: un laboratorio in cui ognuno pu\u00F2 dare sfogo alla propria creativit\u00E0 dando vita a un manichino in legno. I partecipanti avranno l\u2019opportunit\u00E0 di dipingere e personalizzare il proprio manichino snodabile con colori vivaci e motivi unici. Vieni a condividere questa esperienza arricchente e porta a casa un ricordo unico, perfetto da regalare o per abbellire il tuo spazio personale.\n\n\n%A0\n\n\n Mercoled\u00EC 28 ottobre: Cattura i sogni luminosi:%A0Un\u2019esperienza immersiva sia di giorno che al buio con una lampada UV, che permette di creare opere luminose grazie alla pittura classica e fosforescente. Questo momento unico unisce tecniche e tocchi moderni, rivelando motivi nascosti che brillano nell\u2019oscurit\u00E0. Un\u2019occasione perfetta per evadere dalla routine durante le vacanze e dare libero sfogo alla propria immaginazione in un\u2019atmosfera accogliente e rassicurante.\n\n\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n durata del laboratorio: 2 ore e 30 minuti\n a partire dagli 8 anni, adatto anche a ragazzi e adulti!\n capacit\u00E0: 5 persone\n materiale incluso\n bevanda di stagione in omaggio\n\tognuno torna a casa con la propria creazione\n laboratori accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n maggiori informazioni per telefono presso Claire%A0\n solo su prenotazione\n\tIn famiglia, da soli o con gli amici, venite a godervi un momento creativo e originale%A0\n\n\n%A0\n\nScoprite qui%A0tutti gli %E9v%E8enti in programma %E0 Villeneuve-en-Retz."@it . . .