@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:020b5712-f247-3e8e-a6be-fd2d83ed41f3 :hasTranslatedProperty data:6649e5fe-2b65-36bd-8f45-f985a1259e0b, data:b137ecbb-5445-37b3-b7c3-5dd01415446a, data:0adae849-ba26-3622-9794-21de463fccfa ; a :Description ; dc:description """Das Live-Erlebnis, das Generationen verbindet! Begeben Sie sich auf eine musikalische Reise von 1963 bis heute! Von Elvis bis Trust, von Téléphone über die Perlen der 80er Jahre bis hin zu den neuesten Hits – Écluse 67 interpretiert Ihre liebsten Pop-Rock-Klassiker mit Energie und Leidenschaft neu. Mitreißende Live-Versionen, Refrains zum Mitsingen… Ein festlicher Abend voller guter Laune erwartet Sie! Getränke und kleine Snacks."""@de, """Het live-optreden dat generaties overschrijdt! Ga mee op een muzikale reis van 1963 tot vandaag! Van Elvis Trust en Téléphone tot de pareltjes uit de jaren 80 en de meer recente hits, brengt %C9cluse 67 uw favoriete pop-rockklassiekers opnieuw tot leven met energie en passie. Opzwepende liveversies, refreinen om mee te zingen… Er wacht je een feestelijke avond vol goede sfeer! Bar en lichte versnaperingen."""@nl, """A live show that spans the generations! Set off on a musical journey from 1963 to the present day! From Elvis to Trust, from Téléphone to 80s gems and more recent hits, Écluse 67 revisits your favourite pop-rock classics with energy and passion. High-energy live renditions, choruses to sing along to… A festive evening full of good cheer awaits you! Drinks and light refreshments available."""@en, """Le live qui traverse les générations ! Embarquez pour un voyage musical de 1963 à aujourd’hui ! D’Elvis à Trust, de Téléphone aux pépites des années 80 et aux hits plus récents, Écluse 67 revisite vos standards pop-rock préférés avec énergie et passion. Des versions live survitaminées, des refrains à chanter ensemble… Une soirée festive et pleine de bonne humeur vous attend ! Buvette et petite restauration."""@fr, """¡El concierto que trasciende generaciones! ¡Embárcate en un viaje musical desde 1963 hasta hoy! Desde Elvis Trust y Téléphone hasta los grandes éxitos de los años 80 y los más recientes, %C9cluse 67 revisa tus clásicos favoritos del pop-rock con energía y pasión. ¿Versiones en directo llenas de energía y estribillos para cantar a coro? ¡Te espera una velada festiva y llena de buen humor! Bar y aperitivos."""@es, """Il concerto che attraversa le generazioni! Partite per un viaggio musicale dal 1963 ad oggi! Da Elvis a Trust, dai Téléphone ai successi degli anni '80 fino ai brani più recenti, %C9cluse 67 rivisita i vostri brani pop-rock preferiti con energia e passione. Versioni live adrenaliniche, ritornelli da cantare tutti insieme… Vi aspetta una serata festosa e all’insegna del buon umore! Bar e snack."""@it . owl:topObjectProperty data:020b5712-f247-3e8e-a6be-fd2d83ed41f3 ; :hasDescription data:020b5712-f247-3e8e-a6be-fd2d83ed41f3 .