. . . . . . "\"Daar gaan we weer! Een vloek heeft Ville-Close geteisterd sinds de eerste gouverneur.\nDe laatste gouverneur en zijn dienstmeid nemen je mee op het spoor van de geest van Pierre, die nog steeds rondwaart in Ville-Close.\nGa mee met het theatergezelschap Elektrobus en de gidsen van de erfgoeddienst voor een gedramatiseerde rondleiding vol anekdotes, liedjes, humor en historisch commentaar. Alleen op de vestingmuren in de schemering beleef je een bijzonder moment.\n\nDeze rondleiding gaat langs de vestingwerken en is niet gemakkelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, met een gedeelte dat niet toegankelijk is voor rolstoelen.\n\nDuur: 1 uur 45 minuten\nRegistratie bij het VVV-kantoor"@nl . "\" Es geht wieder los! \". Seit dem ersten Gouverneur liegt ein Fluch auf der Kloakenstadt.\nDer letzte Gouverneur und seine Dienerin f\u00FChren Sie auf die Spuren von Peters Geist, der noch immer in der Klostersiedlung sein Unwesen treibt.\nBegeben Sie sich mit der Theatergruppe Elektrobus und den Fremdenf\u00FChrern der Abteilung f\u00FCr Kulturerbe auf eine theatralische Tour voller Anekdoten, Gesang, Humor und historischen Kommentaren. Allein auf der Stadtmauer in der Abendd\u00E4mmerung ist dies ein ganz besonderer Moment.\n\nDiese Tour f\u00FChrt \u00FCber die Festungsanlagen und ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nur schwer zug\u00E4nglich. Ein Teil der Strecke ist f\u00FCr Rollst\u00FChle unzug\u00E4nglich.\n\nDauer: 1 Stunde 45 Minuten\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt"@de . "\"\u00A1Aqu\u00ED vamos de nuevo! Una maldici\u00F3n ha asolado Ville-Close desde su primer Gobernador.\nEl \u00FAltimo Gobernador y su criada le llevar\u00E1n tras la pista del fantasma de Pierre, que a\u00FAn merodea por Ville-Close.\nAcompa\u00F1e a la compa\u00F1\u00EDa de teatro Elektrobus y a los gu\u00EDas conferenciantes del Departamento de Patrimonio en una visita teatralizada llena de an\u00E9cdotas, canciones, humor y comentarios hist\u00F3ricos. Solo en las murallas al anochecer, le invitamos a vivir un momento especial.\n\nEsta visita recorre las fortificaciones y no es f\u00E1cilmente accesible para PMR, con una parte inaccesible para sillas de ruedas.\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora 45 minutos\nInscripci\u00F3n en la Oficina de Turismo"@es . "\"Ci risiamo! Una maledizione affligge Ville-Close fin dal suo primo Governatore.\nL'ultimo governatore e la sua cameriera vi porteranno sulle tracce del fantasma di Pierre, che si aggira ancora per Ville-Close.\nUnitevi alla compagnia teatrale Elektrobus e alle guide del Dipartimento del Patrimonio per una visita drammatizzata ricca di aneddoti, canzoni, umorismo e commenti storici. Da soli sui bastioni al tramonto, siete invitati a vivere un momento speciale.\n\nQuesta visita si svolge all'interno delle fortificazioni e non \u00E8 facilmente accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, con una sezione inaccessibile alle sedie a rotelle.\n\nDurata: 1 ora e 45 minuti\nRegistrazione presso l'Ufficio del Turismo"@it . "\u00AB \u00C7a recommence ! \u00BB. Une mal\u00E9diction frappe la Ville-Close depuis son premier Gouverneur. \nLe dernier Gouverneur et sa servante vous m\u00E8nent sur les traces du fant\u00F4me de Pierre qui r\u00F4de toujours dans la Ville-Close.\nEmbarquez avec la compagnie Elektrobus th\u00E9\u00E2tre et les guides-conf\u00E9renciers du service Patrimoine pour une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e pleine d\u2019anecdotes, de chants, d\u2019humour et de commentaires historiques. Seuls sur les remparts, au cr\u00E9puscule, c\u2019est \u00E0 un instant privil\u00E9gi\u00E9 auquel vous \u00EAtes convi\u00E9s.\n\nCette visite emprunte les fortifications et est difficilement accessible aux PMR, inaccessible sur une portion aux fauteuils roulants.\n\nDur\u00E9e : 1h45\nInscription \u00E0 l'Office de Tourisme"@fr . "\"Here we go again. A curse has struck the Ville-Close since its first Governor.\nThe last Governor and his servant will lead you on the trail of Pierre's ghost, who still prowls the Ville-Close.\nJoin the Elektrobus theater company and the Heritage Department?s guide-lecturers for a theatrical tour full of anecdotes, song, humor and historical commentary. Alone on the ramparts at twilight, you're invited to experience a special moment.\n\nThis tour takes in the fortifications and is not easily accessible to PRMs, with a section inaccessible to wheelchairs.\n\nDuration: 1 hour 45 minutes\nRegistration at the Tourist Office"@en . . . . . . . . . . . . .