"Genie\u00DFen Sie das Leben an der frischen Luft in unserer kleinen Oase der Ruhe. Zwischen Meer und Natur befinden Sie sich im Herzen der sch\u00F6nsten Orte von La Ciotat."@de . "Enjoy life in the open air in our little haven of peace. Between the sea and nature, you will be at the heart of the most beautiful sites in La Ciotat."@en . "Disfrute de la vida al aire libre en nuestro peque\u00F1o remanso de paz. Entre el mar y la naturaleza, se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de los lugares m\u00E1s bellos de La Ciotat."@es . "Profitez d'une vie au grand air dans notre petit havre de paix. Entre mer et nature vous serez au c\u0153ur des plus beaux sites de La Ciotat."@fr . "Godetevi la vita all'aria aperta nella nostra piccola oasi di pace. Tra mare e natura, sarete nel cuore dei luoghi pi\u00F9 belli di La Ciotat."@it . . . "Genie\u00DFen Sie das Leben an der frischen Luft in unserer kleinen Oase der Ruhe. Zwischen Meer und Natur befinden Sie sich im Herzen der sch\u00F6nsten Orte von La Ciotat."@de . "Enjoy life in the open air in our little haven of peace. Between the sea and nature, you will be at the heart of the most beautiful sites in La Ciotat."@en . "Disfrute de la vida al aire libre en nuestro peque\u00F1o remanso de paz. Entre el mar y la naturaleza, se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de los lugares m\u00E1s bellos de La Ciotat."@es . "Profitez d'une vie au grand air dans notre petit havre de paix. Entre mer et nature vous serez au c\u0153ur des plus beaux sites de La Ciotat."@fr . "Godetevi la vita all'aria aperta nella nostra piccola oasi di pace. Tra mare e natura, sarete nel cuore dei luoghi pi\u00F9 belli di La Ciotat."@it . "Geniet van het leven in de frisse lucht in onze kleine oase van rust. Tussen zee en natuur bevindt u zich in het hart van de mooiste plekjes van La Ciotat."@nl . . "Here, everything invites you to live outdoors: meals under the arbour with a view of the sea, heated outdoor shower, plancha grill and outdoor sink. Because water is precious, we recycle it: the water from the sink and shower is used to water our shrubs. You can tend to our aromatic plants (lemongrass, verbena, etc.) to enhance your dishes or enjoy the benefits of aloe vera. Just a stone's throw away, set off on foot to explore the Calanques National Park, dive into the turquoise waters of Figuerolles and Le Mugel, or stroll around the Sunday morning market. Two bicycles are also available for you to explore the surrounding area in a different way. Inside, everything has been designed for your comfort: a well-equipped kitchen, quality bedding and Wi-Fi to stay connected. Free parking on the property. A perfect place to enjoy nature, breathe fresh air and savour the gentle Mediterranean climate, without ever needing to use your car. Caring is our credo... if it's yours too, welcome to our home."@en . "Hier l\u00E4dt alles dazu ein, drau\u00DFen zu leben: Mahlzeiten unter der Laube mit Meerblick, beheizte Au\u00DFendusche, Plancha und Au\u00DFenwaschbecken. Da Wasser kostbar ist, recyceln wir es: Das Wasser aus dem Waschbecken und der Dusche wird zum Bew\u00E4ssern unserer Str\u00E4ucher verwendet. Sie k\u00F6nnen sich um unsere Kr\u00E4uter (Zitronengras, Eisenkraut...) k\u00FCmmern, um Ihre Gerichte zu verfeinern, oder die wohltuende Wirkung der Aloe Vera genie\u00DFen. Nur einen Katzensprung entfernt k\u00F6nnen Sie den Nationalpark Calanques zu Fu\u00DF erkunden, in das t\u00FCrkisfarbene Wasser von Figuerolles und Le Mugel eintauchen oder \u00FCber den Sonntagsmarkt schlendern. Zwei Fahrr\u00E4der stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung, um die Umgebung auf andere Weise zu entdecken. Im Inneren ist alles auf Ihren Komfort ausgerichtet: eine gut ausgestattete K\u00FCche, hochwertige Betten und WLAN, damit Sie in Verbindung bleiben k\u00F6nnen. Kostenlose Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck. Ein perfekter Ort, um die Natur zu genie\u00DFen, durchzuatmen und die Sanftheit des Mittelmeers zu genie\u00DFen, ohne jemals das Auto zu brauchen. F\u00FCrsorge ist unser Credo... wenn es auch Ihres ist, hei\u00DFen wir Sie herzlich willkommen."@de . "Qui tutto invita a vivere all'aperto: pasti sotto il pergolato con vista sul mare, doccia esterna riscaldata, plancha e lavello esterno. Poich\u00E9 l'acqua \u00E8 preziosa, la ricicliamo: quella del lavello e della doccia viene utilizzata per innaffiare i nostri arbusti. Potrete prendervi cura delle nostre piante aromatiche (citronella, verbena...) per insaporire i vostri piatti o godere dei benefici dell'aloe vera. A due passi, potrete esplorare a piedi il Parco Nazionale delle Calanques, tuffarvi nelle acque turchesi di Figuerolles e Mugel o passeggiare al mercato della domenica mattina. Sono inoltre a vostra disposizione due biciclette per scoprire i dintorni in modo diverso. All'interno, tutto \u00E8 pensato per il vostro comfort: una cucina ben attrezzata, biancheria da letto di qualit\u00E0 e Wi-Fi per rimanere connessi. Parcheggio gratuito nella propriet\u00E0. Un luogo perfetto per godersi la natura, respirare e assaporare la dolcezza del Mediterraneo, senza mai aver bisogno dell'auto. Prenderci cura \u00E8 il nostro credo... se \u00E8 anche il vostro, benvenuti a casa nostra."@it . "Ici, tout invite \u00E0 vivre dehors : repas sous la tonnelle avec vue sur la mer, douche ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, plancha et \u00E9vier ext\u00E9rieur. Parce que l\u2019eau est pr\u00E9cieuse, nous la recyclons : celle de l\u2019\u00E9vier et de la douche sert \u00E0 arroser nos arbustes. Vous pourrez prendre soin de nos plantes aromatiques (citronnelle, verveine\u2026) pour agr\u00E9menter vos plats ou profiter des bienfaits de l\u2019aloe vera. \u00C0 deux pas, partez \u00E0 pied explorer le parc national des Calanques, plongez dans les eaux turquoise de Figuerolles et du Mugel, ou fl\u00E2nez au march\u00E9 du dimanche matin. Deux v\u00E9los sont aussi \u00E0 votre disposition pour d\u00E9couvrir les environs autrement. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, tout est pens\u00E9 pour votre confort: une cuisine bien \u00E9quip\u00E9e, une literie de qualit\u00E9 et le Wi-Fi pour rester connect\u00E9. Parking gratuit dans la propri\u00E9t\u00E9. Un lieu parfait pour profiter de la nature, respirer, et savourer la douceur de la M\u00E9diterran\u00E9e, sans jamais avoir besoin de la voiture. Prendre soin est notre credo\u2026 si c\u2019est aussi le v\u00F4tre, bienvenue chez nous."@fr . "Aqu\u00ED todo invita a vivir al aire libre: comidas bajo la p\u00E9rgola con vistas al mar, ducha exterior climatizada, plancha y fregadero exterior. Como el agua es un bien preciado, la reciclamos: la del fregadero y la ducha se utiliza para regar nuestros arbustos. Podr\u00E1 cuidar nuestras plantas arom\u00E1ticas (limoncillo, verbena...) para condimentar sus platos o disfrutar de los beneficios del aloe vera. A dos pasos, podr\u00E1 explorar a pie el Parque Nacional de las Calanques, sumergirse en las aguas turquesas de Figuerolles y Mugel o pasear por el mercado los domingos por la ma\u00F1ana. Tambi\u00E9n tiene a su disposici\u00F3n dos bicicletas para descubrir los alrededores de una manera diferente. En el interior, todo est\u00E1 pensado para su comodidad: una cocina bien equipada, ropa de cama de calidad y wifi para mantenerse conectado. Aparcamiento gratuito en la propiedad. Un lugar perfecto para disfrutar de la naturaleza, respirar y saborear la dulzura del Mediterr\u00E1neo, sin necesidad de utilizar el coche. Cuidarnos es nuestro credo... si tambi\u00E9n es el suyo, bienvenido a nuestra casa."@es . "Hier nodigt alles uit om buiten te leven: maaltijden onder de gazebo met uitzicht op zee, verwarmde buitendouche, plancha en buitenwasbak. Omdat water kostbaar is, recyclen we het: het water van de gootsteen en de douche wordt gebruikt om onze struiken water te geven. Je kunt genieten van onze aromatische planten (citroengras, verbena, enz.) om je gerechten te verlevendigen of profiteren van de voordelen van alo\u00EB vera. Op korte loopafstand kun je het Nationaal Park van de Calanques verkennen, een duik nemen in het turquoise water van Figuerolles en Mugel, of een wandeling maken over de markt op zondagochtend. Er zijn ook twee fietsen beschikbaar om de omgeving op een andere manier te ontdekken. Binnen is alles ontworpen voor jouw comfort: een goed uitgeruste keuken, kwaliteitsbeddengoed en Wi-Fi om je verbonden te houden. Gratis parkeren op het terrein. Een perfecte plek om van de natuur te genieten, adem te halen en te genieten van het milde mediterrane klimaat, zonder ooit een auto nodig te hebben. Zorg is ons credo en als dat ook het jouwe is, welkom bij ons thuis."@nl . . .