[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02047da1-1ed0-3c79-b344-467721307817", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En prenant la route de Grandrieu, on pourra suivre toute la haute chaîne de la Margeride, pour revenir par Langeac ; mais il vaut mieux longer les rivages de l'Allier jusqu'à Alleyras, pour se rendre au château de La Beaume, assis sur un sol volcanique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d89f6927-ed0a-39e3-b7d3-bcbb6e4d3a6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9139edb5-efac-360b-9dc5-d5cb627412ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ea5f640-7c0d-3b8c-95ea-423df7a0f20a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d97d2adb-387a-37b1-9656-e8ac097eeccf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9783bb89-d95f-3cb5-8e31-915d1741f667" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En prenant la route de Grandrieu, on pourra suivre toute la haute chaîne de la Margeride, pour revenir par Langeac ; mais il vaut mieux longer les rivages de l'Allier jusqu'à Alleyras, pour se rendre au château de La Beaume, assis sur un sol volcanique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Als je de Grandrieu-weg neemt, kun je de hele hoge Margeride-bergketen volgen en terugkeren via Langeac; maar het is beter om de oevers van de Allier te volgen tot Alleyras, om bij het Château de La Beaume te komen, dat op vulkanische grond ligt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Se si prende la strada di Grandrieu, si può seguire tutta l'alta catena della Margeride, tornando via Langeac; ma è meglio seguire le rive dell'Allier fino ad Alleyras, per raggiungere lo Château de La Beaume, che sorge su un terreno vulcanico.", "@language": "it" }, { "@value": "Si se toma la carretera de Grandrieu, se puede seguir toda la alta cordillera de la Margeride, regresando por Langeac; pero es mejor seguir las orillas del Allier hasta Alleyras, para llegar al castillo de La Beaume, asentado sobre suelo volcánico.", "@language": "es" }, { "@value": "If you take the Grandrieu road, you'll be able to follow the whole of the high Margeride range, returning via Langeac; but it's better to follow the shores of the Allier as far as Alleyras, to get to the Château de La Beaume, sitting on volcanic soil.", "@language": "en" }, { "@value": "Wenn man die Straße nach Grandrieu nimmt, kann man der gesamten Hochkette der Margeride folgen und über Langeac zurückkehren; besser ist es jedoch, am Ufer des Allier entlang bis nach Alleyras zu fahren, um zum Schloss La Beaume zu gelangen, das auf vulkanischem Boden sitzt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/28174d31-de47-3a97-9c80-382d3eaa07f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02047da1-1ed0-3c79-b344-467721307817" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02047da1-1ed0-3c79-b344-467721307817" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ea5f640-7c0d-3b8c-95ea-423df7a0f20a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9139edb5-efac-360b-9dc5-d5cb627412ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9783bb89-d95f-3cb5-8e31-915d1741f667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d89f6927-ed0a-39e3-b7d3-bcbb6e4d3a6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d97d2adb-387a-37b1-9656-e8ac097eeccf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]