data:0203a593-7277-3831-b28e-1ac095a8b02d
Description

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin de Sanzay è un monumento storico classificato ed è stata costruita nel corso di otto secoli, tra il XII e il XIX secolo. Questo lungo periodo di costruzione ha conferito all'edificio uno stile romanico della Touraine.

Espagnol Declarada Monumento Histórico, la iglesia de Saint-Martin de Sanzay fue construida a lo largo de ocho siglos, entre el XII y el XIX. Este largo periodo de construcción le confirió un estilo románico de Touraine.

Anglais Listed as a Historic Monument, the church of Saint-Martin de Sanzay was built between the 12th and 19th centuries. This long construction period has given it a Tourangeau Romanesque style.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin de Sanzay, die unter Denkmalschutz steht, wurde in acht Jahrhunderten zwischen dem 12. und dem 19. Jahrhundert. Diese lange Bauzeit verlieh ihr den romanischen Stil der Touraine.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Martin de Sanzay staat op de lijst van historische monumenten en werd in acht eeuwen gebouwd tussen de 12e en 19e eeuw. Deze lange bouwperiode gaf de kerk een Touraine Romaanse stijl.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin de Sanzay wurde zwischen dem 12. und 19. Jahrhundert als historisches Monument errichtet. Dieser lange Bau hat ihm einen romanischen Touraine-Stil gegeben.

Espagnol Catalogada como Monumento Histórico, la iglesia de San Martín de Sanzay tuvo ocho siglos de construcción entre los siglos XII y XIX. Esta larga construcción le ha dado un estilo románico Touraine.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Saint-Martin de Sanzay, geklasseerd als historisch monument, had acht eeuwen bouwwerk tussen de twaalfde en de negentiende eeuw. Deze lange constructie heeft het een Romaanse Touraine-stijl gegeven.

Italien (Italie) Costruita nel XII secolo in stile romanico della Touraine e ampliata nel XIII secolo, la chiesa conserva ancora il coro romanico con volta a botte. È fiancheggiata da una navata meridionale del XIII secolo: due campate coperte da un soffitto a volta in stile Plantageneto e altre due campate risalenti al XIX secolo. Nel XV secolo furono costruite delle cappelle all'interno della chiesa. Dal XIX secolo, la chiesa è stata restaurata più volte, con lavori importanti nel 1898, tra cui la costruzione di un portico neogotico. Classificata come monumento storico nel 1910, la chiesa presenta un affresco del 1947, "La Via Crucis", e una statua lignea policroma, "Notre-Dame du Thouet". All'esterno, il campanile quadrato è sormontato da una cupola con pendente, mentre il cornicione è decorato con modiglioni scolpiti.

Français (France) Construite au XIIe siècle dans le style roman tourangeau, et agrandie au XIIIe siècle, l’église a conservé́ un chœur roman vouté́ en berceau brisé. Elle est encadrée par un bas-côté́ sud daté du XIIIe siècle : deux travées recouvertes d’une voûte bombée rappelant le style «Plantagenêt» et deux autres travées datant du XIXe siècle. Des chapelles sont construites à l’intérieur de l’église au XVe siècle. Depuis le XIXe siècle, l’église est restaurée plusieurs fois avec d’important travaux en 1898 dont la construction d’un porche de style néogothique. Classée monument historique en 1910, on découvre une fresque de 1947 «le chemin de croix» et une statue en bois polychrome «Notre-Dame du Thouet». À l’extérieur, le clocher carré est surmonté d’une coupole sur pendentif, et le chevet présente une corniche ornée de modillon sculptés.