[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0201dcf0-19d6-339a-ae2c-35a450b3ad4f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un atelier pour découvrir l'argile sur la thématique des esprits de la nature pour les 3-7 ans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca68d9d-9a6a-3123-a654-d265279e87dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d608e3b4-0b52-36e9-99fa-2b1adb63ae77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8713c195-92f1-3f2b-be45-3db9d29cd0f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccbddaf7-5a5c-302e-82fa-f144d7623e3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc681bac-d79c-3f29-a09f-868aee715f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96e962c-9699-3615-af37-01656d0f0395" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a890191-293f-36ba-9786-edf0da1b7412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dfa4cf2-c364-3e87-a036-6be2d6c133c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f78449-1bf0-3878-a032-39790dc7981c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f10980bc-ad30-31ec-a164-3aca2b75d7d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un atelier pour découvrir l'argile sur la thématique des esprits de la nature pour les 3-7 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un laboratorio per scoprire l'argilla sul tema degli spiriti della natura, rivolto ai bambini dai 3 ai 7 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Un taller para descubrir la arcilla en torno al tema de los espíritus de la naturaleza, dirigido a niños de 3 a 7 años.", "@language": "es" }, { "@value": "A workshop for 3- to 7-year-olds to explore clay, with a focus on nature spirits.", "@language": "en" }, { "@value": "Een workshop om kennis te maken met klei, met als thema de natuurgeesten, voor kinderen van 3 tot 7 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Workshop zum Kennenlernen von Ton zum Thema Naturgeister für 3- bis 7-Jährige.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Après la lecture du conte \" Ning et les esprits de la nuit \" , plongez dans l’univers des esprits de la nature au japon.\n\n1 mois de délai pour la cuisson.\n\nRéservation obligatoire. Merci de bien vouloir vous présenter dix minutes avant l'atelier afin de procéder à l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer à l'heure indiquée.\nPour les enfants de 3 à 7 ans (accompagné d'un parent).", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie nach der Lesung des Märchens „Ning und die Geister der Nacht“ in die Welt der Naturgeister in Japan ein.\n\n1 Monat Wartezeit für das Brennen.\n\nReservierung erforderlich. Bitte finden Sie sich zehn Minuten vor Beginn des Workshops ein, damit die Bezahlung abgewickelt werden kann und der Workshop pünktlich zur angegebenen Uhrzeit beginnen kann.\nFür Kinder von 3 bis 7 Jahren (in Begleitung eines Elternteils).", "@language": "de" }, { "@value": "Dopo aver letto la fiaba \"Ning e gli spiriti della notte\", immergetevi nell'universo degli spiriti della natura in Giappone.\n\n1 mese di tempo per la cottura.\n\nPrenotazione obbligatoria. Vi preghiamo di presentarvi dieci minuti prima dell’inizio del laboratorio per effettuare il pagamento, in modo che il laboratorio possa iniziare all’ora indicata.\nPer bambini dai 3 ai 7 anni (accompagnati da un genitore).", "@language": "it" }, { "@value": "Duik na het voorlezen van het verhaal „Ning en de geesten van de nacht“ in de wereld van de natuurgeesten in Japan.\n\nDe baktijd bedraagt 1 maand.\n\nReserveren is verplicht. Gelieve tien minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn om te betalen, zodat de workshop op het aangegeven tijdstip kan beginnen.\nVoor kinderen van 3 tot 7 jaar (onder begeleiding van een ouder).", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras la lectura del cuento «Ning y los espíritus de la noche», sumérgete en el universo de los espíritus de la naturaleza en Japón.\n\nPlazo de un mes para el horneado.\n\nEs obligatorio reservar. Por favor, acuda diez minutos antes del taller para realizar el pago, de modo que el taller pueda comenzar a la hora indicada.\nPara niños de 3 a 7 años (acompañados por un progenitor).", "@language": "es" }, { "@value": "After reading the story \"Ning and the Spirits of the Night,\" immerse yourself in the world of nature spirits in Japan.\n\nPlease allow one month for the pieces to dry.\n\nReservations are required. Please arrive ten minutes before the workshop begins so we can process payment and ensure the workshop starts at the scheduled time.\nFor children ages 3 to 7 (accompanied by a parent).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dfa4cf2-c364-3e87-a036-6be2d6c133c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a890191-293f-36ba-9786-edf0da1b7412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ae43a9d3-4342-3555-99ae-22082053dd50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0201dcf0-19d6-339a-ae2c-35a450b3ad4f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0201dcf0-19d6-339a-ae2c-35a450b3ad4f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8713c195-92f1-3f2b-be45-3db9d29cd0f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca68d9d-9a6a-3123-a654-d265279e87dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f78449-1bf0-3878-a032-39790dc7981c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc681bac-d79c-3f29-a09f-868aee715f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccbddaf7-5a5c-302e-82fa-f144d7623e3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d608e3b4-0b52-36e9-99fa-2b1adb63ae77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f10980bc-ad30-31ec-a164-3aca2b75d7d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96e962c-9699-3615-af37-01656d0f0395" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]