[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02016f9f-6958-3e9f-a45d-d00a1ca0029a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "* Circuit \"LES GRANVILLIERES\"\n\nExploration avec votre minibus dans le pays granvillais, dans l'objectif de déceler certaines granvillières, ces demeures à la campagne, des armateurs, gens de mer (capitaines corsaires, amiraux), ou bien notables,...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9033cacf-5f22-3e04-9e1f-1dce2c638a36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2689380d-7be2-36fc-b708-0ed3791a1fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a8f7860-4195-383c-bf66-d507bfc1db8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ddd2f19-5b4c-3b5f-bcd9-89cb62c92903" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4de5189-b0b5-36c0-9e35-99c4216727ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd8eb7d8-4324-36e5-98c5-28f1be31e4ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4358adf2-b9bb-35ab-ac4b-f81b6a34912f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e584d8a4-badc-3d31-99e3-37a22cdb5ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1448980d-d643-341c-8ad3-f9a478eee962" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4747c1d4-1d15-37da-84b8-01dc09af60bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "* Circuit \"LES GRANVILLIERES\"\n\nExploration avec votre minibus dans le pays granvillais, dans l'objectif de déceler certaines granvillières, ces demeures à la campagne, des armateurs, gens de mer (capitaines corsaires, amiraux), ou bien notables,...", "@language": "fr" }, { "@value": "* \"LES GRANVILLIERES\" Tour\n\nExplore the Granville region by minibus to discover some of the “granvillières”—country estates once owned by shipowners, seafarers (privateer captains, admirals), and local dignitaries...", "@language": "en" }, { "@value": "* Itinerario \"LES GRANVILLIERES\"\n\nEscursione in minibus nella regione di Granville, alla scoperta delle cosiddette «granvillières», ovvero le dimore di campagna di armatori, marinai (capitani corsari, ammiragli) o personalità di spicco...", "@language": "it" }, { "@value": "* Ruta «LES GRANVILLIERES»\n\nRecorrido en minibús por la región de Granville, con el objetivo de descubrir algunas de las «granvillières», esas mansiones situadas en el campo que pertenecieron a armadores, gente de mar (capitanes corsarios, almirantes) o personalidades destacadas...", "@language": "es" }, { "@value": "* Rondrit „LES GRANVILLIERES“\n\nVerken met uw minibus de streek rond Granville, op zoek naar bepaalde \"granvillières\", landhuizen op het platteland die toebehoorden aan reders, zeelieden (kapiteins van kapersschepen, admiraals) of vooraanstaande personen,...", "@language": "nl" }, { "@value": "* Rundfahrt „LES GRANVILLIERES“\n\nEntdecken Sie mit Ihrem Minibus die Region um Granville und machen Sie sich auf die Suche nach den sogenannten „Granvillières“ – diesen Landhäusern von Reedern, Seeleuten (Korsarenkapitänen, Admiralen) oder Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "* Itinerario \"LES GRANVILLIERES\"\n\nEscursione in minibus nella regione di Granville, alla scoperta di alcune \"granvillières\", ovvero le dimore di campagna di armatori, uomini di mare (capitani corsari, ammiragli) o personalità di spicco, che talvolta ricoprivano più cariche contemporaneamente.\n\nQuesto percorso rurale, intervallato da alcune soste, si concluderà con la visita al giardino di Christian Dior che circonda la villa Les Rhumbs.\n\nDurata: circa 2 ore\n\nPunto di partenza: davanti al Centro Nautico.", "@language": "it" }, { "@value": "* Route „LES GRANVILLIERES“\n\nVerkenningstocht met uw minibus door de streek rond Granville, met als doel bepaalde „granvillières“ te ontdekken, deze landhuizen van reders, zeelieden (kapiteins van kapersschepen, admiraals) of notabelen, die soms meerdere titels tegelijk droegen.\n\nDeze landelijke tocht, onderbroken door enkele stops, wordt afgesloten met een bezoek aan de Christian Dior-tuin rondom de villa Les Rhumbs.\n\nDuur: ongeveer 2 uur\n\nOphaallocatie: voor het Centre Nautique.", "@language": "nl" }, { "@value": "* Rundfahrt „LES GRANVILLIERES“\n\nErkundungstour mit Ihrem Minibus durch die Region um Granville, mit dem Ziel, einige der „Granvillières“ zu entdecken – diese Landhäuser von Reedern, Seefahrer (Korsarenkapitäne, Admirale) oder auch Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die manchmal mehrere Titel gleichzeitig innehatten.\n\nDiese ländliche Tour mit einigen Zwischenstopps endet mit einem Besuch des Christian-Dior-Gartens rund um die Villa Les Rhumbs.\n\nDauer: ca. 2 Stunden\n\nAbholort: Vor dem Centre Nautique.", "@language": "de" }, { "@value": "* \"LES GRANVILLIERES\" Tour\n\nExplore the Granville region by minibus to discover some of the \"granvillières\"—country estates belonging to shipowners, seafarers (privateer captains, admirals), or local dignitaries—who sometimes held multiple titles at once.\n\nThis rural tour, punctuated by a few stops, will conclude with a visit to the Christian Dior Garden surrounding the Villa Les Rhumbs.\n\nDuration: Approximately 2 hours\n\nPick-up location: In front of the Nautical Center.", "@language": "en" }, { "@value": "* Circuit \"LES GRANVILLIERES\"\n\nExploration avec votre minibus dans le pays granvillais, dans l'objectif de déceler certaines granvillières, ces demeures à la campagne, des armateurs, gens de mer (capitaines corsaires, amiraux), ou bien notables, parfois cumulant plusieurs titres à la fois.\n\nCe parcours rural ponctué de quelques arrêts, se terminera par la visite du jardin Christian Dior autour de la villa Les Rhumbs.\n\nDurée : 2 h environ\n\nLieu de prise en charge : Devant le Centre Nautique.", "@language": "fr" }, { "@value": "* Ruta «LES GRANVILLIERES»\n\nRecorrido en minibús por la región de Granville, con el objetivo de descubrir algunas de las «granvillières», esas mansiones situadas en el campo que pertenecían a armadores, gente de mar (capitanes corsarios, almirantes) o personalidades destacadas, que en ocasiones acumulaban varios títulos a la vez.\n\nEste recorrido rural, salpicado de algunas paradas, concluirá con la visita al jardín de Christian Dior, situado en los alrededores de la villa Les Rhumbs.\n\nDuración: 2 h aproximadamente\n\nLugar de recogida: Frente al Centro Náutico.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1448980d-d643-341c-8ad3-f9a478eee962" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a8f7860-4195-383c-bf66-d507bfc1db8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2689380d-7be2-36fc-b708-0ed3791a1fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d0033c97-3ff3-3e56-b946-81137ae8df6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02016f9f-6958-3e9f-a45d-d00a1ca0029a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02016f9f-6958-3e9f-a45d-d00a1ca0029a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4358adf2-b9bb-35ab-ac4b-f81b6a34912f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4747c1d4-1d15-37da-84b8-01dc09af60bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ddd2f19-5b4c-3b5f-bcd9-89cb62c92903" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9033cacf-5f22-3e04-9e1f-1dce2c638a36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4de5189-b0b5-36c0-9e35-99c4216727ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd8eb7d8-4324-36e5-98c5-28f1be31e4ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e584d8a4-badc-3d31-99e3-37a22cdb5ee3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]