data:01f7aa32-cf6a-3485-aa12-10b2d75d0761
Description

Italien (Italie) Spettacolo "Cosa avremmo fatto %E0 al suo posto?" %E0 Baug%E9

Espagnol Espectáculo «¿Qué habríamos hecho %E0 en su lugar?» %E0 Baug%E9

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling „Wat zouden wij in zijn plaats hebben gedaan?“ van Baugé

Allemand (Allemagne) Theaterstück „Was hätten wir an seiner Stelle getan?“ von Baugé

Anglais Play: "What Would We Have Done in His Place?" by Baugé

Espagnol A cargo de la compañía L'intemporelle\t
Noëlla Rouget es una resistente desconocida, pero única en su género. Tenía apenas 20 años cuando vio cómo Angers se sumía en la guerra y se sometía a la ocupación alemana. Durante más de un año, sufrió el infierno de los campos de concentración, entabló amistad con Geneviève de Gaulle, la sobrina del general, prisionera a su lado, y siguió luchando. Sin embargo, a pesar de todo lo que ha sufrido, Noëlla se niega a parecerse a los criminales que la han aplastado. ¿Una sabiduría que nuestro propio espacio-tiempo necesita tanto? Pero nosotros, ¿qué habríamos hecho en su lugar?\t\t
A partir de 12 años

Néerlandais (Pays-Bas) Door gezelschap L'intemporelle\t
Noëlla Rouget is een onbekende verzetsstrijdster, en toch uniek in haar soort. Ze is amper 20 jaar oud wanneer ze ziet hoe Angers ten prooi valt aan de oorlog en zich onderwerpt aan de Duitse bezetting. Gedurende meer dan een jaar doorstaat ze de hel van het concentratiekamp, raakt ze bevriend met Geneviève de Gaulle, de nicht van de generaal, die naast haar gevangen zit, en blijft ze vechten. Maar ondanks alles wat ze heeft doorstaan, weigert No%EBlla te worden zoals de misdadigers die haar hebben verpletterd. Een wijsheid waar onze eigen tijd en ruimte grote behoefte aan hebben? Maar wat zouden wij in haar plaats hebben gedaan?\t\t
Vanaf 12 jaar

Anglais By the L'intemporelle Theater Company\t
Noëlla Rouget was a little-known member of the Resistance, yet one of a kind. She was just 20 years old when she saw Angers fall into the throes of war and succumb to German occupation. For over a year, she endured the hell of a concentration camp, befriended Geneviève de Gaulle—the General’s niece, who was imprisoned alongside her—and continued to fight. Yet, despite everything she endured, Noëlla refused to become like the criminals who had crushed her. A wisdom that our own time and space sorely needs? But what would we have done in her place?\t\t
Ages 12 and up

Allemand (Allemagne) Von der Compagnie L'intemporelle\t
Noëlla Rouget ist eine unbekannte Widerstandskämpferin und dennoch einzigartig. Sie ist gerade einmal 20 Jahre alt, als sie miterlebt, wie Angers in den Krieg hineingezogen wird und sich der deutschen Besatzung unterwirft. Über ein Jahr lang erlebt sie die Hölle der Konzentrationslager, freundet sich mit Geneviève de Gaulle an, der Nichte des Generals, die an ihrer Seite inhaftiert ist, und kämpft weiter. Doch trotz all dessen, was sie erdulden musste, weigert sich No%EBlla, den Verbrechern zu ähneln, die sie zermürbt haben. Eine Weisheit, die unsere eigene Zeit und Welt dringend braucht? Aber was hätten wir an ihrer Stelle getan?\t\t
Ab 12 Jahren

Italien (Italie) A cura della Compagnia L'intemporelle\t
Noëlla Rouget è una resistente poco conosciuta, eppure unica nel suo genere. Ha appena 20 anni quando vede Angers sprofondare nella guerra e sottomettersi all’occupazione tedesca. Per più di un anno, subisce l’inferno dei campi di concentramento, stringe amicizia con Geneviève de Gaulle, la nipote del Generale, prigioniera al suo fianco, e continua a lottare. Eppure, nonostante tutto ciò che ha subito, Noëlla si rifiuta di assomigliare ai criminali che l’hanno schiacciata. Una saggezza di cui il nostro spazio-tempo ha grande bisogno? Ma noi, cosa avremmo fatto al suo posto?\t\t
A partire dai 12 anni