[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01f47528-9031-326e-a604-8908dabb772f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64805596-21ed-3da9-a3ce-dababc150ad9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea736449-579d-3443-810f-b1abf36f4a80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663e685a-6d1e-3ab8-8da1-c9dbefbce4c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf85a07-dfce-3596-80f6-66ea3db4821a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5edcb1ec-30b7-3884-b272-5a4cace8fae2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Club de Piragüismo de Sallertaine y el Comité Departamental de Piragüismo de Vendée 85 os invitan a dos jornadas100 % femeninas el viernes 13 y el sábado 14 de noviembre.\n\nEl programa incluye:\n? Paseos en canoa y canobus (embarcaciones grandes, colectivas, estables y seguras)\n? Charlas sobre el bienestar, la salud de la mujer y la conservación del medio ambiente\n? Almuerzo incluido\n\nNo se requiere experiencia previa: ya seas deportista o principiante, tengas licencia o no, ¡todas sois bienvenidas! Se proporciona el material y la actividad está supervisada por profesionales titulados.\n\nDe 10:00 a 15:30\n10 € por jornada (comida incluida)\n\nInscripción obligatoria antes del 12/11", "@language": "es" }, { "@value": "De kano- en kajakvereniging van Sallertaine en het departementale comité voor kanoën en kajakken van de Vendée 85 nodigen jullie uit voor twee dagendie volledig voor vrouwen zijn bestemd, op vrijdag 13 en zaterdag 14 november!\n\nOp het programma:\n? Tochten met kano’s en canobussen (grote, stabiele en veilige groepsvaartuigen)\n? Gesprekken over welzijn, gezondheid van vrouwen en milieubehoud\n? Lunch inbegrepen\n\nGeen ervaring vereist – of je nu sportief bent of beginner, lid van een vereniging of niet, iedereen is welkom! Materiaal wordt verstrekt, begeleiding door gediplomeerde professionals.\n\n10.00 – 15.30 uur\n10 per dag (inclusief maaltijd)\n\nInschrijving verplicht vóór 12/11", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Kanu- und Kajakverein „Cano%EB Kayak Sallertaine“ und der Departementsverband für Kanu und Kajak der Vend%E9e 85 laden euch zu zwei Tagen, die zu 100 % den Frauen gewidmet sind – am Freitag, den 13., und Samstag, den 14. November!\n\nAuf dem Programm:\n? Ausflüge mit Kanus und Canobussen (große, stabile und sichere Gruppenboote)\n? Austausch über Wohlbefinden, Frauengesundheit und Umweltschutz\n? Mittagessen inbegriffen\n\nKeine Vorkenntnisse erforderlich – ob sportlich oder Anfängerin, mit oder ohne Vereinsmitgliedschaft, alle sind herzlich willkommen! Ausrüstung wird gestellt, Betreuung durch diplomierte Fachkräfte.\n\n10:00 – 15:30 Uhr\n10 € pro Tag (inklusive Verpflegung)\n\nAnmeldung bis zum 12.11. erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Cano%EB Kayak Sallertaine and the Vend%E9e 85 Departmental Cano%EB Kayak Committee invite you to two days100% women-only events on Friday, November 13, and Saturday, November 14!\n\nOn the agenda:\n? Canoe & canobus trips (large, stable, and safe group boats)\n? Discussions on well-being, women’s health, and environmental conservation\n? Lunch included\n\nNo experience required—whether you’re athletic or a beginner, a licensed paddler or not, everyone is welcome! Equipment provided; supervision by certified professionals.\n\n10:00 a.m. – 3:30 p.m.\n10 for the day (lunch included)\n\nRegistration required by November 12", "@language": "en" }, { "@value": "Le Canoë Kayak Sallertaine et le Comité Départemental de Canoë Kayak de Vendée 85 vous invitent à 2 journées 100% féminines les vendredi 13 et samedi 14 novembre !\n\nAu programme :\n→ Balades en canoë & canobus (grandes embarcations collectives, stables et sécurisées)\n→ Échanges sur le bien-être, la santé au féminin et la préservation de l'environnement\n→ Repas du midi inclus\n\nAucune expérience requise - sportive ou débutante, licenciée ou non, tout le monde est le bienvenu ! Matériel fourni, encadrement par des professionnels diplômés.\n\n10h – 15h30\n10 € la journée (repas inclus)\n\nInscription obligatoire avant le 12/11", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Cano%EB Kayak Sallertaine e il Comitato Dipartimentale di Cano%EB Kayak della Vendea 85 vi invitano a due giornatededicate interamente alle donne venerdì 13 e sabato 14 novembre!\n\nIn programma:\n? Escursioni in canoa e canobus (grandi imbarcazioni collettive, stabili e sicure)\n? Scambi di opinioni sul benessere, la salute delle donne e la tutela dell’ambiente\n? Pranzo incluso\n\nNon è richiesta alcuna esperienza: sportive o principianti, tesserate o meno, tutte sono benvenute! Attrezzatura fornita, assistenza da parte di professionisti qualificati.\n\nDalle 10:00 alle 15:30\n10 € a giornata (pranzo incluso)\n\nIscrizione obbligatoria entro il 12/11", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3a0ff3ab-f71f-3cb1-a43c-30d596937555", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01f47528-9031-326e-a604-8908dabb772f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01f47528-9031-326e-a604-8908dabb772f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5edcb1ec-30b7-3884-b272-5a4cace8fae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64805596-21ed-3da9-a3ce-dababc150ad9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663e685a-6d1e-3ab8-8da1-c9dbefbce4c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf85a07-dfce-3596-80f6-66ea3db4821a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea736449-579d-3443-810f-b1abf36f4a80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]