@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:01f10fde-4b43-306f-8b96-b9687fac48ce
:hasTranslatedProperty data:b6de2ddf-b1cf-3665-87a8-61ec5ec6eb2f, data:00bb88b1-bf7a-3df5-a0e3-aca04ec8dab6, data:a1719772-1926-3b50-943e-b437800dae08, data:b8315629-6493-3a4f-a57b-91654c3a264e, data:c490c0fe-36e5-379d-8bee-2664c7bb7b85 ;
a :Description ;
dc:description """Entre Haguenau y Wissembourg, en la ruta de los pueblos pintorescos, Hunspach destaca como una de las joyas de Alsacia. Catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, su encanto atemporal atrae al instante.
Paseando por sus callejuelas llenas de flores, descubrirá espléndidas casas con entramado de madera y fachadas blancas, típicas del norte de Alsacia. Cada detalle, desde las contraventanas recortadas hasta los pozos pendulares, cuenta una historia y da testimonio del apego del pueblo a sus tradiciones. Trajes, fiestas y costumbres locales se suman a esta inmersión en el alma de Alsacia.
Favorito del público, Hunspach ha sido elegido Pueblo Favorito de Francia 2020 por France 3. Una distinción que no hace sino confirmar lo que siente. Una distinción que no hace sino confirmar lo que se siente al visitarlo: aquí, la autenticidad y el arte de vivir se combinan para hacer una escala inolvidable."""@es, """Entre Haguenau et Wissembourg, sur la route des villages pittoresques, Hunspach se distingue comme l’un des joyaux de l’Alsace. Labellisé parmi Les Plus Beaux Villages de France, il séduit instantanément par son charme intemporel.
En flânant dans ses ruelles fleuries, vous découvrirez de splendides maisons à colombages aux façades blanches, typiques du nord de l’Alsace. Chaque détail, des volets découpés aux puits à balancier, raconte une histoire et témoigne de l’attachement du village à ses traditions. Costumes, fêtes et coutumes locales prolongent cette immersion dans l’âme alsacienne.
Véritable coup de cœur du public, Hunspach a été élu Village préféré des Français en 2020 lors de l’émission de France 3. Une distinction qui ne fait que confirmer ce que l’on ressent en le visitant : ici, authenticité et art de vivre se conjuguent pour offrir une escale inoubliable."""@fr, """Tussen Haguenau en Wissembourg, op de route van pittoreske dorpjes, onderscheidt Hunspach zich als een van de juwelen van de Elzas. Hunspach staat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk en zijn tijdloze charme spreekt meteen aan.
Als je door de bloemrijke straatjes slentert, ontdek je prachtige vakwerkhuizen met witte gevels, typisch voor de noordelijke Elzas. Elk detail, van de uitgesneden luiken tot de slingerputten, vertelt een verhaal en getuigt van de gehechtheid van het dorp aan zijn tradities. Klederdracht, feesten en lokale gebruiken dragen bij aan deze onderdompeling in de ziel van de Elzas.
Hunspach is een grote publiekslieveling en werd door France 3 uitgeroepen tot Frankrijks favoriete dorp van 2020. Een onderscheiding die alleen maar bevestigt wat je voelt als je er bent: hier zorgen authenticiteit en levenskunst samen voor een onvergetelijke tussenstop."""@nl, """Tra Haguenau e Wissembourg, sulla strada dei villaggi pittoreschi, Hunspach si distingue come uno dei gioielli dell'Alsazia. Annoverato tra i Borghi più belli di Francia, il suo fascino senza tempo è immediato.
Passeggiando lungo i suoi vicoli fioriti, scoprirete splendide case a graticcio con facciate bianche, tipiche dell'Alsazia settentrionale. Ogni dettaglio, dalle persiane ritagliate ai pozzi a pendolo, racconta una storia e testimonia l'attaccamento del villaggio alle sue tradizioni. Costumi, feste e usanze locali completano questa immersione nell'anima dell'Alsazia.
Molto apprezzato dal pubblico, Hunspach è stato eletto da France 3 il villaggio preferito del 2020. Un riconoscimento che non fa che confermare ciò che si prova visitandolo: qui l'autenticità e l'arte di vivere si fondono in una tappa indimenticabile."""@it, """Between Haguenau and Wissembourg, on the road to picturesque villages, Hunspach stands out as one of the jewels of Alsace. Listed as one of France?s most beautiful villages, its timeless charm is instantly appealing.
As you stroll along its flower-filled lanes, you'll discover splendid half-timbered houses with white facades, typical of northern Alsace. Every detail, from the cut-out shutters to the pendulum wells, tells a story and testifies to the village?s attachment to its traditions. Costumes, festivals and local customs complete this immersion in the Alsatian soul.
A real hit with the public, Hunspach was voted France?s favorite village in 2020 by France 3. A distinction that only confirms what you feel when you visit: here, authenticity and art de vivre combine to offer an unforgettable stopover."""@en, """Zwischen Haguenau und Wissembourg, auf der Straße der malerischen Dörfer, ist Hunspach eines der Juwelen des Elsass. Es gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs und bezaubert sofort durch seinen zeitlosen Charme.
Wenn Sie durch die blumengeschmückten Gassen schlendern, entdecken Sie wunderschöne Fachwerkhäuser mit weißen Fassaden, die typisch für das nördliche Elsass sind. Jedes Detail, von den zerschnittenen Fensterläden bis hin zu den Ziehbrunnen, erzählt eine Geschichte und zeugt von der Verbundenheit des Dorfes mit seinen Traditionen. Trachten, Feste und lokale Bräuche verlängern das Eintauchen in die elsässische Seele.
Hunspach ist ein echter Publikumsliebling und wurde 2020 in der Sendung von France 3 zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt. Eine Auszeichnung, die nur bestätigt, was man beim Besuch des Dorfes spürt: Hier verbinden sich Authentizität und Lebenskunst zu einem unvergesslichen Aufenthalt."""@de .
owl:topObjectProperty data:01f10fde-4b43-306f-8b96-b9687fac48ce ;
:hasDescription data:01f10fde-4b43-306f-8b96-b9687fac48ce .