"Les Amis de Saint-Jacques vous donnent rendez-vous les samedi 28 et dimanche 29 novembre 2026, de 10h \u00E0 18h, pour leur exposition de No\u00EBl au Club du Grand Poirier \u00E0 Ch\u00E2teauroux."@fr . . . . . . . . . . . "Les Amis de Saint-Jacques vous donnent rendez-vous les samedi 28 et dimanche 29 novembre 2026, de 10h \u00E0 18h, pour leur exposition de No\u00EBl au Club du Grand Poirier \u00E0 Ch\u00E2teauroux."@fr . "Les Amis de Saint-Jacques invite you to join them on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m., for their Christmas exhibition at the Club du Grand Poirier in Ch\u00E2teauroux."@en . "De Vrienden van Saint-Jacques nodigen u uit op zaterdag 28 en zondag 29 november 2026, van 10.00 tot 18.00 uur, voor hun kersttentoonstelling in de Club du Grand Poirier in Ch\u00E2teauroux."@nl . "Die \u201EAmis de Saint-Jacques\u201C laden Sie am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr zu ihrer Weihnachtsausstellung im Club du Grand Poirier in Ch\u00E2teauroux ein."@de . "Gli Amici di Saint-Jacques vi danno appuntamento sabato 28 e domenica 29 novembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00, per la loro mostra natalizia al Club du Grand Poirier di Ch\u00E2teauroux."@it . "Los Amigos de Saint-Jacques os invitan a su exposici\u00F3n de Navidad, que tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 28 y el domingo 29 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en el Club du Grand Poirier de Ch\u00E2teauroux."@es . . "%C0 As the end-of-year holidays approach, this exhibition will offer visitors the chance to discover the many facets of the creative arts. Embroidery, basket weaving, and other handcrafted works will be featured in this exhibition dedicated to creativity and traditional craftsmanship."@en . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, questa mostra sar\u00E0 l'occasione per scoprire le numerose sfaccettature delle arti creative. Ricami, oggetti in vimini e altre creazioni artigianali andranno a comporre questa mostra dedicata alla creativit\u00E0 e all\u2019abilit\u00E0 manuale."@it . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende bietet diese Ausstellung die Gelegenheit, zahlreiche Facetten der kreativen K\u00FCnste zu entdecken. Stickereien, Korbwaren und andere handwerkliche Arbeiten bilden den Rahmen dieser Ausstellung, die der Kreativit\u00E4t und dem handwerklichen K\u00F6nnen gewidmet ist."@de . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht biedt deze tentoonstelling de gelegenheid om de vele facetten van de creatieve kunsten te ontdekken. Borduurwerk, mandenvlechten en andere ambachtelijke creaties vormen samen deze tentoonstelling die in het teken staat van creativiteit en handwerk."@nl . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, esta exposici\u00F3n ser\u00E1 una oportunidad para descubrir las m\u00FAltiples facetas de las artes creativas. Bordados, cester\u00EDa y otras creaciones artesanales formar\u00E1n parte de esta exposici\u00F3n dedicada a la creatividad y a la destreza manual."@es . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, cette exposition sera l'occasion de d\u00E9couvrir de nombreuses facettes des arts cr\u00E9atifs. Broderie, vannerie et autres r\u00E9alisations artisanales viendront composer cette exposition d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 et au savoir-faire manuel."@fr . . .