[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e94b4d-6c0b-3261-8f82-0578f15ab354", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "
La Méthanerie organise un marché de Noël convivial mettant à l'honneur l'artisanat local et les produits du terroir", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2447403e-3573-3006-bbbf-51d411a2af69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca3bb31-7417-38c8-8610-fcb6c01b9dd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2932681a-80aa-30a0-bfe1-95794f9b9c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc07358-f847-35ec-90a2-ed7535cfcc87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ac7147-d7b7-3d10-85b1-dc36d93c70d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67491676-22ca-3611-8305-b64e55ea5c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd493a03-6fbe-31ab-9946-1e0ba084ad0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c49326d-d3fe-3dab-9f00-25998a060764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7083dc0d-5ccf-320e-b7e0-50fa63fd2e67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/687af03b-ea58-3326-a9ab-6a6a2189ad92" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "
La Méthanerie organise un marché de Noël convivial mettant à l'honneur l'artisanat local et les produits du terroir", "@language": "fr" }, { "@value": "
La M%E9thanerie organizza un mercatino natalizio in un'atmosfera conviviale, dedicato all'artigianato locale e ai prodotti tipici del territorio", "@language": "it" }, { "@value": "
La Méthanerie is organizing a festive Christmas market showcasing local crafts and regional products", "@language": "en" }, { "@value": "
La M%E9thanerie organiza un mercado navideño acogedor en el que se da protagonismo a la artesanía local y a los productos de la tierra", "@language": "es" }, { "@value": "
La Méthanerie organiseert een gezellige kerstmarkt waarop lokale ambachtelijke producten en streekproducten in de schijnwerpers staan", "@language": "nl" }, { "@value": "
La Méthanerie organisiert einen gemütlichen Weihnachtsmarkt, bei dem lokales Kunsthandwerk und regionale Produkte im Mittelpunkt stehen", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "
La M%E9thanerie organiza un mercado navideño muy acogedor en el que se da protagonismo a la artesanía local y a los productos de la tierra. Los visitantes podrán descubrir las creaciones de los artesanos y disfrutar de una oferta gastronómica compuesta por especialidades dulces y saladas, ostras y vino caliente. También se ofrecerán servicios de barbería y peluquería. El grupo Quercy Trad Orchestra creará un ambiente festivo con un concierto de música folclórica tradicional.
", "@language": "es" }, { "@value": "La Méthanerie organise un marché de Noël convivial mettant à l'honneur l'artisanat local et les produits du terroir. Les visiteurs pourront découvrir les créations des artisans et profiter d'une offre gourmande composée de spécialités sucrées et salées, d'huîtres et de vin chaud. Des prestations de remoulage et de coiffure seront également proposées. Le groupe Quercy Trad Orchestra apportera une ambiance festive avec un concert de musique folk traditionnelle.
", "@language": "fr" }, { "@value": "La M%E9thanerie organizza un mercatino di Natale in un’atmosfera conviviale, dedicato all’artigianato locale e ai prodotti del territorio. I visitatori potranno scoprire le creazioni degli artigiani e gustare un’offerta gastronomica composta da specialità dolci e salate, ostriche e vin brulé. Saranno inoltre disponibili servizi di rasatura e acconciatura. Il gruppo Quercy Trad Orchestra contribuirà a creare un’atmosfera festosa con un concerto di musica folk tradizionale.
", "@language": "it" }, { "@value": "La Méthanerie organisiert einen gemütlichen Weihnachtsmarkt, bei dem lokales Kunsthandwerk und regionale Produkte im Mittelpunkt stehen. Die Besucher können die Kreationen der Kunsthandwerker entdecken und ein kulinarisches Angebot genießen, das aus süßen und herzhaften Spezialitäten, Austern und Glühwein besteht. Außerdem werden Fußpflege- und Friseurdienstleistungen angeboten. Die Gruppe „Quercy Trad Orchestra“ sorgt mit einem Konzert traditioneller Volksmusik für festliche Stimmung.
", "@language": "de" }, { "@value": "La Méthanerie is organizing a festive Christmas market showcasing local crafts and regional products. Visitors will be able to discover artisans’ creations and enjoy a selection of gourmet treats, including sweet and savory specialties, oysters, and mulled wine. Haircuts and styling services will also be available. The Quercy Trad Orchestra will create a festive atmosphere with a concert of traditional folk music.
", "@language": "en" }, { "@value": "La Méthanerie organiseert een gezellige kerstmarkt waarop lokale ambachtelijke producten en streekproducten in de schijnwerpers staan. Bezoekers kunnen de creaties van de ambachtslieden ontdekken en genieten van een culinair aanbod met zoete en hartige specialiteiten, oesters en glühwein. Er worden ook diensten op het gebied van schoenreparatie en kappers aangeboden. De groep Quercy Trad Orchestra zorgt voor een feestelijke sfeer met een concert van traditionele volksmuziek.
", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc07358-f847-35ec-90a2-ed7535cfcc87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/a8f13180-251f-357d-a0d9-f8ff1814228c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e94b4d-6c0b-3261-8f82-0578f15ab354" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e94b4d-6c0b-3261-8f82-0578f15ab354" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2447403e-3573-3006-bbbf-51d411a2af69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2932681a-80aa-30a0-bfe1-95794f9b9c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ac7147-d7b7-3d10-85b1-dc36d93c70d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c49326d-d3fe-3dab-9f00-25998a060764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67491676-22ca-3611-8305-b64e55ea5c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/687af03b-ea58-3326-a9ab-6a6a2189ad92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7083dc0d-5ccf-320e-b7e0-50fa63fd2e67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca3bb31-7417-38c8-8610-fcb6c01b9dd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd493a03-6fbe-31ab-9946-1e0ba084ad0f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]