<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The chapel at Corlay was built in 1781 by a wealthy farming couple."@en .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La chapelle de Corlay a \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie en 1781 par un couple de cultivateurs ais\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Kapelle von Corlay wurde 1781 von einem wohlhabenden Landwirtepaar erbaut."@de .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f5efe56-45ec-3268-8e13-0fa6654bb51d> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/893a9add-464c-3250-8f39-da09f95f90df> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c8cc575-7e2e-361a-96b1-37695a6807f9> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3f96f00-c182-3307-892b-9febb1f7c892> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef13cb96-70f3-3a1f-8dc1-debb2ece37dc> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ceaf146-e7fd-3b78-afed-05951618c1e4> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/484eac45-11bd-3add-b5bb-b85336390c8a> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd40a7b5-59a8-3723-866b-ae337f30e2e6> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The chapel at Corlay was built in 1781 by a wealthy farming couple."@en .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La chapelle de Corlay a \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie en 1781 par un couple de cultivateurs ais\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Kapelle von Corlay wurde 1781 von einem wohlhabenden Landwirtepaar erbaut."@de .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La cappella di Corlay fu costruita nel 1781 da una ricca coppia di agricoltori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La capilla de Corlay fue construida en 1781 por una rica pareja de agricultores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De kapel in Corlay werd in 1781 gebouwd door een rijk boerenechtpaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The chapel of Corlay was built in 1781 by a couple of wealthy farmers. Today it is an emblematic place of the memory of the local resistance during the Second World War (the Corlaya maquis led by Andr\u00E9 Jarrot, Compagnon de la Lib\u00E9ration)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La chapelle de Corlay a \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie en 1781 par un couple de cultivateurs ais\u00E9s. Aujourd'hui lieu embl\u00E9matique du souvenir de la r\u00E9sistance locale pendant la Seconde guerre mondiale\u00A0(maquis de Corlaya dirig\u00E9 par Andr\u00E9 Jarrot, Compagnon de la Lib\u00E9ration)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La capilla de Corlay fue construida en 1781 por un rico matrimonio de agricultores. Hoy es un s\u00EDmbolo de la resistencia local durante la Segunda Guerra Mundial (el maquis de Corlaya dirigido por Andr\u00E9 Jarrot, Compa\u00F1ero de la Liberaci\u00F3n)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De kapel van Corlay werd in 1781 gebouwd door een rijk boerenechtpaar. Vandaag de dag is het een symbool van het lokale verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog (het Corlaya maquis onder leiding van Andr\u00E9 Jarrot, een Metgezel van de Bevrijding)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La cappella di Corlay fu costruita nel 1781 da una ricca coppia di agricoltori. Oggi \u00E8 un simbolo della resistenza locale durante la Seconda guerra mondiale (il maquis di Corlaya guidato da Andr\u00E9 Jarrot, Compagno della Liberazione)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Kapelle von Corlay wurde 1781 von einem wohlhabenden Landwirtepaar erbaut. Heute ist sie ein symbolischer Ort der Erinnerung an den \u00F6rtlichen Widerstand w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs (Maquis de Corlaya unter der Leitung von Andr\u00E9 Jarrot, Compagnon de la Lib\u00E9ration)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/6f9fc859-a07c-3f22-a0b3-61347d722cca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6f9fc859-a07c-3f22-a0b3-61347d722cca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/01e3a4b3-1fea-3681-93f8-81ab8796249c> .