data:01e0f167-1ef0-3399-9950-64193e1eb648
Description

Français (France) Inscrit aux Monuments Historiques, le château est animé par des visites ludiques autour des bâtisseurs et de la vie quotidienne au XIVe siècle.

Allemand (Allemagne) Das unter Denkmalschutz stehende Schloss wird durch spielerische Führungen rund um die Erbauer und das Alltagsleben im 14. Jahrhundert belebt.

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel staat op de monumentenlijst en wordt geanimeerd door onderhoudende rondleidingen over de bouwers en het dagelijks leven in de 14e eeuw.

Espagnol Catalogado como Monumento Histórico, el castillo está animado por visitas entretenidas sobre los constructores y la vida cotidiana en el siglo XIV.

Italien (Italie) Classificato come Monumento Storico, il castello è animato da visite divertenti sui costruttori e sulla vita quotidiana nel XIV secolo.

Espagnol LES MEDIEVALES D'EAUCOURT, festival de oficios medievales, se celebra en mayo durante varias semanas. El público puede probar oficios medievales como la cantería, la marroquinería, el tiro con ballesta, etc. Las actividades para grupos escolares y CLSH desde mediados de marzo hasta finales de agosto ofrecen la oportunidad de descubrir oficios medievales como la cantería, la marroquinería, el tiro con ballesta, la jardinería medieval, la heráldica, la caligrafía y la iluminación.

Anglais LES MEDIEVALES D'EAUCOURT, a festival of medieval skills, takes place in May over several we.The public can try their hand at medieval skills such as stone-cutting, leatherwork, crossbow shooting, etc.Activities for school groups and CLSH from mid-March to the end of August offer the chance to discover medieval skills such as stone-cutting, leatherwork, crossbow shooting, medieval gardening, heraldry, calligraphy and illumination.

Allemand (Allemagne) Das Schloss von Eaucourt ist eine ehemalige mittelalterliche Burg.Im Mai findet an mehreren Wochenenden das Festival der mittelalterlichen Fertigkeiten LES MEDIEVALES D'EAUCOURT statt.Animation der mittelalterlichen Fertigkeiten, die das Publikum ausprobieren kann, wie Steinmetzarbeiten, Lederverarbeitung, Armbrustschießen usw.Animationen für Schulklassen und CLSH-Gruppen von Mitte März bis Ende August bieten die Möglichkeit, die mittelalterlichen Fertigkeiten zu entdecken: Steinmetzarbeiten, Lederverarbeitung, Armbrustschießen, mittelalterliche Gärten, Heraldik, Kalligraphie, Buchmalerei.

Italien (Italie) LES MEDIEVALES D'EAUCOURT, un festival di abilità medievali, si svolge per diverse settimane nel mese di maggio. Il pubblico può cimentarsi in abilità medievali come il taglio della pietra, la lavorazione del cuoio, il tiro con la balestra, ecc. Le attività per le scolaresche e i CLSH da metà marzo a fine agosto offrono la possibilità di scoprire abilità medievali come il taglio della pietra, la lavorazione del cuoio, il tiro con la balestra, il giardinaggio medievale, l'araldica, la calligrafia e la miniatura.

Néerlandais (Pays-Bas) LES MEDIEVALES D'EAUCOURT, een festival van middeleeuwse vaardigheden, vindt plaats in mei over een periode van meerdere weken. Het publiek kan middeleeuwse vaardigheden uitproberen zoals steenhouwen, lederbewerking, kruisboogschieten, enz. Activiteiten voor schoolgroepen en CLSH's van half maart tot eind augustus bieden de kans om middeleeuwse vaardigheden te ontdekken zoals steenhouwen, lederbewerking, kruisboogschieten, middeleeuws tuinieren, heraldiek, kalligrafie en illuminatie.