"Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson"@fr . . . . . . . . . . . "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson"@fr . "The Wonderful Journey of Nils Holgersson"@en . "Il meraviglioso viaggio di Nils Holgersson"@it . "El maravilloso viaje de Nils Holgersson"@es . "Die wunderbare Reise des Nils Holgersson"@de . "De wonderbaarlijke reis van Nils Holgersson"@nl . . "Auf dem Weg in den hohen Norden! \nVon Martins Garten aus durchquert Nils Schweden im Rhythmus des Zuges der Wildg\u00E4nse. Inspiriert von Selma Lagerl\u00F6fs ber\u00FChmtem Werk nimmt uns diese Erz\u00E4hlung mit auf eine Initiationsreise voller Abenteuer und Entdeckungen.\n\nDiese Veranstaltung, die im Saal \u201EOstarderia\u201C stattfindet, ist ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Schulklassen reserviert."@de . "Op weg naar het hoge noorden! \nVanuit Martins tuin doorkruist Nils Zweden op het ritme van de trek van de wilde ganzen. Ge\u00EFnspireerd door het beroemde werk van Selma Lagerl\u00F6f neemt dit verhaal ons mee op een initiatiereis vol avonturen en ontdekkingen.\n\nDeze voorstelling, georganiseerd in de zaal Ostarderia, is uitsluitend bestemd voor schoolgroepen."@nl . "Off to the Far North! \nFrom Martin\u2019s garden, Nils travels across Sweden in step with the migration of wild geese. Inspired by Selma Lagerl\u00F6f\u2019s famous work, this story takes us on a journey of self-discovery filled with countless adventures and discoveries.\n\nThis screening, held at the Ostarderia theater, is exclusively for school groups."@en . "\u00A1Rumbo al Gran Norte! \nDesde el jard\u00EDn de Martin, Nils recorre Suecia al ritmo de la migraci\u00F3n de los gansos salvajes. Inspirada en la famosa obra de Selma Lagerl\u00F6f, esta historia nos lleva a un viaje inici\u00E1tico salpicado de numerosas aventuras y descubrimientos.\n\nEsta sesi\u00F3n, organizada en la sala Ostarder\u00EDa, est\u00E1 reservada exclusivamente al p\u00FAblico escolar."@es . "In viaggio verso il Grande Nord! \nPartendo dal giardino di Martin, Nils attraversa la Svezia seguendo il ritmo della migrazione delle oche selvatiche. Ispirato alla celebre opera di Selma Lagerl\u00F6f, questo racconto ci accompagna in un viaggio iniziatico costellato di numerose avventure e scoperte.\n\nQuesta proiezione, organizzata presso la sala Ostarderia, \u00E8 riservata esclusivamente al pubblico scolastico."@it . "En route vers le grand Nord ! \nDepuis le jardin de Martin, Nils traverse la Su\u00E8de au rythme de la migration des oies sauvages. Inspir\u00E9 de la c\u00E9l\u00E8bre \u0153uvre de Selma Lagerl\u00F6f, ce r\u00E9cit nous entra\u00EEne dans un voyage initiatique ponctu\u00E9 de nombreuses aventures et d\u00E9couvertes.\n\nCette s\u00E9ance, organis\u00E9e \u00E0 la salle Ostard\u00E9ria, est exclusivement r\u00E9serv\u00E9e au public scolaire."@fr . . .