Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Kapelle wurde 1740 von A. Gauss errichtet. Sie war für die Pilger bestimmt, die das Bruche-Tal durchquerten und hier eine Pause einlegten, um sich ein wenig auszuruhen. Lange Zeit war sie unter dem Namen Laxerkapelle bekannt. Der Legende nach soll der Heilige Benoit Labre im 18. Jahrhundert die Kapelle besucht haben. Es wird vermutet, dass der Name aus dem Althochdeutschen stammt und eine Grabhügelkapelle ist.
Am 26. Mai 1850 ließ Jacques Burstert ein Kreuz direkt vor ihr errichten.
Am 26. Mai 1850 ließ Jacques Burstert ein Kreuz direkt vor ihr errichten.
Néerlandais (Pays-Bas) De kapel werd in 1740 gebouwd door A. Gauss. Het was bedoeld voor pelgrims die de vallei van Bruche doorkruisten en hier stopten om uit te rusten. Lange tijd stond het bekend als de Laxerkapelle. Volgens de legende bezocht de heilige Benoit Labre de kapel in de 18e eeuw. Het lijkt erop dat de naam afkomstig is uit het Oud-Duits en in feite een Grabhügelkapelle is, een begraafplaats.
Op 26 mei 1850 liet Jacques Burstert er een kruis voor plaatsen.
Op 26 mei 1850 liet Jacques Burstert er een kruis voor plaatsen.
Français (France) La chapelle fut érigée en 1740 par A. Gauss. Elle était destinée aux pèlerins qui traversaient la vallée de la Bruche et s'y arrêtaient pour prendre un peu de repos. Elle fut longtemps connue sous le nom de Laxerkapelle. D'après la légende, Saint Benoit Labre serait venu visiter la chapelle au 18è siècle. Il semblerait que son nom provienne du vieil allemand et serait en fait une Grabhügelkapelle, un lieu de sépulture.
Le 26 mai 1850 Jacques Burstert fit ériger une croix juste devant elle.
Le 26 mai 1850 Jacques Burstert fit ériger une croix juste devant elle.
Espagnol La capilla fue construida en 1740 por A. Gauss. Estaba destinado a los peregrinos que atravesaban el valle del Bruche y se detenían aquí para descansar. Durante mucho tiempo se la conoció como Laxerkapelle. Según la leyenda, San Benoit Labre visitó la capilla en el siglo XVIII. Parece que el nombre procede del alemán antiguo y se trata en realidad de Grabhügelkapelle, un lugar de enterramiento.
El 26 de mayo de 1850, Jacques Burstert hizo erigir una cruz delante de ella.
El 26 de mayo de 1850, Jacques Burstert hizo erigir una cruz delante de ella.
Anglais The chapel was built in 1740 by A. Gauss. It was intended for pilgrims who crossed the Bruche valley and stopped here to take a rest. For a long time it was known as the Laxerkapelle. According to the legend, Saint Benoit Labre came to visit the chapel in the 18th century. It seems that its name comes from the old German and is in fact a Grabhügelkapelle, a burial place.
On May 26, 1850 Jacques Burstert had a cross erected in front of it.
On May 26, 1850 Jacques Burstert had a cross erected in front of it.
Italien (Italie) La cappella fu costruita nel 1740 da A. Gauss. Era destinato ai pellegrini che attraversavano la valle del Bruche e si fermavano qui per riposare. Per molto tempo è stata conosciuta come Laxerkapelle. Secondo la leggenda, San Benoit Labre visitò la cappella nel XVIII secolo. Sembra che il nome derivi dal tedesco antico e sia in realtà una Grabhügelkapelle, un luogo di sepoltura.
Il 26 maggio 1850 Jacques Burstert vi fece erigere davanti una croce.
Il 26 maggio 1850 Jacques Burstert vi fece erigere davanti una croce.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty