[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01d07c4e-9d4d-318b-9c97-6806e8433fb3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Quand le sport devient patrimoine et création", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3514a02c-ad61-39a8-950c-31109e432b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dab6189d-b1cb-36a8-bc08-269ad19e1494" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/173739f5-d9b9-395f-8483-260c523c7be4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a86611a-5857-321e-9604-ae5d985a8996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d487f86-a70c-3caa-91fd-a4351808a062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb21287d-bdd7-3326-8510-a8c437b2d597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7ebdab3-b395-3248-bf0d-3dec842ae70c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101c64cd-920d-33ca-83cf-b1dc39e20233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c165d4d-8109-3a41-b5b7-f534d103cadc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5adcf423-281f-3f62-b0c1-0ea7c260ccea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Quand le sport devient patrimoine et création", "@language": "fr" }, { "@value": "Wenn Sport zum Erbe und zur Schöpfung wird", "@language": "de" }, { "@value": "Quando lo sport diventa patrimonio e creazione", "@language": "it" }, { "@value": "When sport becomes heritage and creation", "@language": "en" }, { "@value": "Wanneer sport erfgoed en creatie wordt", "@language": "nl" }, { "@value": "Cuando el deporte se convierte en patrimonio y creación", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Sammlung Sport, die das Label Kulturolympiade trägt, bietet anhand von 250 Werken aus 20 Partnerinstitutionen und in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Sportmuseum eine neue Interpretation der Geschichte des Sports. Sie zeigt die Entwicklung der Sportarten von ihren antiken Ursprüngen bis zu ihren zeitgenössischen Ausprägungen.\nSymbolische Gegenstände, historische Kleidung, legendäre Figuren wie Michael Jordan, Suzanne Lenglen oder Usain Bolt, mythische Momente und kollektive Symbole bilden eine Auswahl, die über den reinen Leistungsgedanken hinausgeht. Der Sport erscheint hier als ein Vektor der Emanzipation, der Werte und der gemeinsamen Emotionen, insbesondere durch die Geschichte der Stellung der Frauen in den Wettkämpfen.\nDie Sammlung wird in die digitale Galerie im zweiten Stock des Schlosses projiziert und ermöglicht es den Besuchern, die Begegnung zwischen Kunst, Körper und Bewegung nachzuvollziehen.", "@language": "de" }, { "@value": "La Collezione Sport, che ha ottenuto il marchio dell'Olimpiade culturale, offre uno sguardo unico sulla storia dello sport attraverso 250 opere provenienti da 20 istituzioni partner, in collaborazione con il Musée national du Sport. La collezione ripercorre lo sviluppo delle discipline sportive dalle loro origini antiche alle loro espressioni contemporanee.\nOggetti emblematici, abiti storici, figure leggendarie come Michael Jordan, Suzanne Lenglen e Usain Bolt, momenti mitici e simboli collettivi compongono una selezione che va oltre la sola performance. Lo sport è visto come un veicolo di emancipazione, di valori condivisi e di emozioni, in particolare attraverso la storia del ruolo delle donne nelle competizioni.\nProiettata nel cuore della galleria digitale al secondo piano del castello, questa collezione accompagna i visitatori in un viaggio attraverso l'incontro tra arte, corpo e movimento.", "@language": "it" }, { "@value": "La Colección del Deporte, galardonada con el sello de la Olimpiada Cultural, ofrece una visión única de la historia del deporte a través de 250 obras procedentes de 20 instituciones asociadas, en colaboración con el Musée national du Sport. Recorre la evolución de las disciplinas deportivas desde sus orígenes ancestrales hasta sus expresiones contemporáneas.\nObjetos emblemáticos, trajes históricos, figuras legendarias como Michael Jordan, Suzanne Lenglen y Usain Bolt, momentos míticos y símbolos colectivos componen una selección que va más allá del mero rendimiento. El deporte es visto como un vehículo de emancipación, de valores compartidos y de emociones, en particular a través de la historia del lugar de la mujer en las competiciones.\nProyectada en el corazón de la galería digital de la segunda planta del castillo, esta colección lleva a los visitantes a un viaje a través de este encuentro entre el arte, el cuerpo y el movimiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Labellisée Olympiade Culturelle, la Collection Sport propose une lecture inédite de l’histoire du sport à travers 250 œuvres issues de 20 institutions partenaires, en collaboration avec le Musée national du Sport. Elle retrace l’évolution des disciplines sportives, de leurs origines antiques à leurs expressions contemporaines.\nObjets emblématiques, tenues historiques, figures légendaires telles que Michael Jordan, Suzanne Lenglen ou Usain Bolt, moments mythiques et symboles collectifs composent une sélection qui dépasse la seule performance. Le sport y apparaît comme un vecteur d’émancipation, de valeurs et d’émotions partagées, notamment à travers l’histoire de la place des femmes dans les compétitions.\nProjetée au cœur de la galerie numérique du deuxième étage du château, cette collection permet aux visiteurs de parcourir cette rencontre entre art, corps et mouvement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Awarded the Cultural Olympiad label, the Sport Collection offers an original reading of the history of sport through 250 works from 20 partner institutions, in collaboration with the Musée National du Sport. It traces the evolution of sporting disciplines, from their ancient origins to their contemporary expressions.\nEmblematic objects, historic outfits, legendary figures such as Michael Jordan, Suzanne Lenglen and Usain Bolt, mythical moments and collective symbols make up a selection that goes beyond performance alone. Sport is seen as a vehicle for emancipation, shared values and emotions, notably through the history of women?s place in competitions.\nProjected at the heart of the digital gallery on the château?s second floor, this collection allows visitors to explore this encounter between art, body and movement.", "@language": "en" }, { "@value": "De Sportcollectie, die het label Culturele Olympiade heeft gekregen, biedt een uniek inzicht in de geschiedenis van de sport aan de hand van 250 werken van 20 partnerinstellingen, in samenwerking met het Musée national du Sport. Het schetst de ontwikkeling van sportdisciplines vanaf hun oeroude oorsprong tot hun hedendaagse uitingen.\nEmblematische objecten, historische outfits, legendarische figuren zoals Michael Jordan, Suzanne Lenglen en Usain Bolt, mythische momenten en collectieve symbolen vormen samen een selectie die verder gaat dan prestaties alleen. Sport wordt gezien als een voertuig voor emancipatie, gedeelde waarden en emoties, vooral door de geschiedenis van de plaats van vrouwen in wedstrijden.\nDeze collectie, geprojecteerd in het hart van de digitale galerie op de tweede verdieping van het kasteel, neemt bezoekers mee op een reis door deze ontmoeting tussen kunst, het lichaam en beweging.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101c64cd-920d-33ca-83cf-b1dc39e20233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/173739f5-d9b9-395f-8483-260c523c7be4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3514a02c-ad61-39a8-950c-31109e432b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c165d4d-8109-3a41-b5b7-f534d103cadc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d487f86-a70c-3caa-91fd-a4351808a062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a329e844-e229-38de-81ad-eebd6c92c7e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01d07c4e-9d4d-318b-9c97-6806e8433fb3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01d07c4e-9d4d-318b-9c97-6806e8433fb3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5adcf423-281f-3f62-b0c1-0ea7c260ccea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a86611a-5857-321e-9604-ae5d985a8996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7ebdab3-b395-3248-bf0d-3dec842ae70c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb21287d-bdd7-3326-8510-a8c437b2d597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dab6189d-b1cb-36a8-bc08-269ad19e1494" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]