"H\u00E9bergement de groupes en week-end, pendant les vacances, en pension compl\u00E8te, en demi pension...\n\nRestauration avec des produits locaux cuisin\u00E9s sur place.\nAccueil 60 places r\u00E9parties en 15 chambres de 4 avec sanitaires complets, salle de restauration, salon, salle de conf\u00E9rence.\n\nActivit\u00E9s sportives ou d\u00E9couverte de l'environnement\nNous consulter pour personnaliser votre formule."@fr . . . . . . . . . . . "Sistemazione di gruppo per weekend, vacanze, pensione completa, mezza pensione...\n\nRistorazione con prodotti locali cucinati in loco.\nAlloggio per 60 persone in 15 camere da 4 con servizi igienici completi, sala da pranzo, salone e sala conferenze.\n\nAttivit\u00E0 sportive o scoperta dell'ambiente\nContattateci per un pacchetto personalizzato."@it . "Alojamiento en grupo para fines de semana, vacaciones, pensi\u00F3n completa, media pensi\u00F3n...\n\nCatering con productos locales cocinados in situ.\nAlojamiento para 60 personas en 15 habitaciones de 4 con instalaciones sanitarias completas, comedor, sal\u00F3n y sala de conferencias.\n\nActividades deportivas o descubrimiento del entorno\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros para un paquete personalizado."@es . "Group accommodation for weekends, vacations, full board, half board...\n\nCatering with local products cooked on site.\nAccommodates 60 people in 15 rooms of 4 with full bathroom facilities, dining room, lounge, conference room.\n\nSports activities or environmental discovery\nContact us to customize your package."@en . "Groepsaccommodatie voor weekends, vakanties, volpension, halfpension...\n\nCatering met lokale producten ter plaatse bereid.\nAccommodatie voor 60 personen in 15 kamers van 4 met volledig sanitair, eetkamer, zitkamer en vergaderzaal.\n\nSportactiviteiten of ontdekking van de omgeving\nNeem contact met ons op voor een persoonlijk arrangement."@nl . "H\u00E9bergement de groupes en week-end, pendant les vacances, en pension compl\u00E8te, en demi pension...\n\nRestauration avec des produits locaux cuisin\u00E9s sur place.\nAccueil 60 places r\u00E9parties en 15 chambres de 4 avec sanitaires complets, salle de restauration, salon, salle de conf\u00E9rence.\n\nActivit\u00E9s sportives ou d\u00E9couverte de l'environnement\nNous consulter pour personnaliser votre formule."@fr . "Gruppenunterk\u00FCnfte an Wochenenden, in den Ferien, mit Vollpension, Halbpension...\n\nVerpflegung mit lokalen Produkten, die vor Ort gekocht werden.\nEmpfang 60 Pl\u00E4tze in 15 Viererzimmern mit kompletter Sanit\u00E4rausstattung, Speisesaal, Aufenthaltsraum, Konferenzraum.\n\nSportliche Aktivit\u00E4ten oder Entdeckung der Umwelt\nKonsultieren Sie uns, um Ihre Formel zu personalisieren."@de . . "The center offers accommodation for groups (young people, adults, seniors) for weekends, vacations and all seasons.\nCatering with local produce is cooked on site.\n \nIts capacity of 60 places, its kitchen, its 4-bed rooms with complete sanitary facilities, its dining room, its lounge, its conference room, its outdoors... make it an ideal place for any recreational or professional activity.\n \nSports activities include caving, climbing, hiking, mountain biking and archery.\nEnvironmental discovery activities: orienteering race with search for wildlife tracks, bee workshop, wolf workshop, nature hike..\nA choice of formulas: full board, weekend... Contact us to customize your package."@en . "Das Zentrum bietet Gruppen (Jugendlichen, Erwachsenen, Senioren) eine \u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeit, sei es am Wochenende, in den Ferien oder zu jeder Jahreszeit.\nDie Verpflegung mit lokalen Produkten wird vor Ort gekocht.\n \nSeine Kapazit\u00E4t von 60 Pl\u00E4tzen, seine K\u00FCche, seine Vierbettzimmer mit kompletten Sanit\u00E4ranlagen, sein Speisesaal, sein Salon, sein Konferenzraum, seine Au\u00DFenanlagen... machen es zu einem idealen Ort f\u00FCr jede spielerische oder berufliche Aktivit\u00E4t.\n \nSportliche Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen angeboten werden: H\u00F6hlenforschung, Klettern, Wanderungen, Mountainbiking, Bogenschie\u00DFen ...\nAktivit\u00E4ten zur Entdeckung der Umwelt: Orientierungslauf mit Spurensuche nach Wildtieren, Bienen-Workshop, Wolfs-Workshop, Naturwanderungen\nMehrere Optionen zur Auswahl: Vollpension, Wochenende... Fragen Sie uns, um Ihre Formel zu personalisieren."@de . "Le centre offre une possibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement \u00E0 des groupes (jeunes, adultes, s\u00E9niors) que ce soit en week-end, pendant les vacances ou en toute saison.\nLa restauration avec des produits locaux est cuisin\u00E9e sur place.\n \nSa capacit\u00E9 de 60 places, sa cuisine, ses chambres de 4 lits avec sanitaires complets, sa salle de restauration, son salon, sa salle de conf\u00E9rence, ses ext\u00E9rieurs... en font un lieu id\u00E9al pour toute activit\u00E9 ludique ou professionnelle.\n \nDes activit\u00E9s sportives peuvent \u00EAtres propos\u00E9es : sp\u00E9l\u00E9ologie, escalade, randonn\u00E9es, V.T.C., tir \u00E0 l'arc ...\nDes activit\u00E9s de d\u00E9couverte de l'environnement, course orientation avec recherche indices traces faune sauvage, atelier abeilles, atelier loups, randonn\u00E9e nature\nPlusieurs formules au choix : pension compl\u00E8te, le week-end... Nous consulter pour personnaliser votre formule."@fr . "Het centrum biedt accommodatie voor groepen (jongeren, volwassenen, senioren) in het weekend, tijdens de vakanties en het hele jaar door.\nDe maaltijden worden ter plaatse bereid met lokale producten.\n \nMet een capaciteit van 60 personen, een keuken, 4-persoonskamers met volledig sanitair, een eetzaal, een lounge, een vergaderzaal en buitenruimtes is het centrum ideaal voor allerlei soorten vrijetijds- en beroepsactiviteiten.\n \nSportactiviteiten zijn mogelijk: speleologie, klimmen, wandelen, mountainbiken, boogschieten, enz.\nMilieuontdekkingsactiviteiten, ori\u00EBntatieloop met speurtocht naar sporen van wilde dieren, bijenworkshop, wolvenworkshop, natuurwandelingen, enz\nVerschillende opties om uit te kiezen: volpension, weekend... Neem contact met ons op om je pakket op maat te maken."@nl . "Il centro offre alloggio a gruppi (giovani, adulti, anziani) nei fine settimana, durante le vacanze e tutto l'anno.\nI pasti sono preparati in loco con prodotti locali.\n \nCon una capacit\u00E0 di 60 persone, una cucina, camere a 4 letti con bagno completo, una sala da pranzo, un salone, una sala conferenze e spazi esterni, il centro \u00E8 ideale per ogni tipo di attivit\u00E0 ricreativa e professionale.\n \nSono disponibili attivit\u00E0 sportive: speleologia, arrampicata, escursionismo, mountain bike, tiro con l'arco, ecc.\nAttivit\u00E0 di scoperta ambientale, orienteering con ricerca di tracce di animali selvatici, laboratorio delle api, laboratorio del lupo, escursioni nella natura, ecc\nDiverse opzioni tra cui scegliere: pensione completa, weekend... Contattateci per personalizzare il vostro pacchetto."@it . "El centro ofrece alojamiento para grupos (j\u00F3venes, adultos, mayores) los fines de semana, durante las vacaciones y todo el a\u00F1o.\nLas comidas se preparan in situ con productos locales.\n \nCon capacidad para 60 personas, cocina, habitaciones de 4 camas con ba\u00F1o completo, comedor, sala de estar, sala de conferencias y espacios exteriores, el centro es ideal para todo tipo de actividades de ocio y profesionales.\n \nSe ofrecen actividades deportivas: espeleolog\u00EDa, escalada, senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco, etc.\nActividades de descubrimiento del medio ambiente, orientaci\u00F3n con b\u00FAsqueda de huellas de fauna, taller de abejas, taller de lobos, excursiones por la naturaleza, etc\nVarias opciones a elegir: pensi\u00F3n completa, fin de semana... P\u00F3ngase en contacto con nosotros para personalizar su paquete."@es . . .