[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c4c15d-1b9c-3cb9-b1c7-95f8f38d8d46", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d5633e-e795-3b40-9f38-5d0429a62d89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5b1064b-6b84-3cb5-9d87-1cd6e6d0ffbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0536b54a-08f8-3ef2-ac16-9dc6f162887f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf1db7ea-b8d6-30f1-8eb4-f0e914d79b75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16dbfd52-aa23-3b82-abc8-60297153907b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Da oltre dieci anni, Alsace Original Experiences vi invita a scoprire gli autentici tesori della regione attraverso escursioni eccezionali.\n\n\nA bordo dei nostri veicoli climatizzati, partite per una giornata ricca di scoperte, accompagnati dalle nostre guide appassionate.\n\n\nLasciatevi incantare dalla bellezza senza tempo dei villaggi dell'Alsazia, con il loro patrimonio, la loro storia e le loro tradizioni locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Al meer dan tien jaar nodigt Alsace Original Experiences je uit om de authentieke schatten van de regio te ontdekken door middel van uitzonderlijke excursies.\n\n\nVertrek in onze voertuigen met airconditioning voor een dag vol ontdekkingen, onder begeleiding van onze gepassioneerde gidsen.\n\n\nLaat je betoveren door de tijdloze schoonheid van de dorpen in de Elzas, met hun erfgoed, geschiedenis en lokale tradities.", "@language": "nl" }, { "@value": "For over ten years, Alsace Original Experiences has been inviting you to explore the region's authentic treasures through exceptional excursions.\n\n\nAboard our air-conditioned vehicles, set off for a day rich in discovery, accompanied by our passionate guides.\n\n\nLet yourself be charmed by the timeless beauty of Alsace's villages, with their heritage, history and local traditions.", "@language": "en" }, { "@value": "Seit über zehn Jahren lädt Sie Alsace Original Experiences dazu ein, die authentischen Schätze der Region durch außergewöhnliche Ausflüge zu erkunden.\n\n\nAn Bord unserer klimatisierten Fahrzeuge begeben Sie sich auf einen Tag voller Entdeckungen, begleitet von unseren leidenschaftlichen Reiseführern.\n\n\nLassen Sie sich von der zeitlosen Schönheit der elsässischen Dörfer verzaubern, zwischen Kulturerbe, Geschichte und lokalen Traditionen.", "@language": "de" }, { "@value": "Desde hace más de diez años, Alsace Original Experiences le invita a explorar los auténticos tesoros de la región a través de excursiones excepcionales.\n\n\nA bordo de nuestros vehículos climatizados, emprenda una jornada llena de descubrimientos, acompañado por nuestros apasionados guías.\n\n\nDéjese seducir por la belleza intemporal de los pueblos de Alsacia, con su patrimonio, su historia y sus tradiciones locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Depuis plus de dix ans, Alsace Original Experiences vous invite à explorer les trésors authentiques de la région à travers des excursions d'exception. \n\n\nA bord de nos véhicules climatisés, partez pour une journée riche en découvertes, accompagné de nos guides passionnés. \n\n\nLaissez vous charmer par la beauté intemporelle des villages alsaciens, entre patrimoine, histoire et traditions locales.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0536b54a-08f8-3ef2-ac16-9dc6f162887f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16dbfd52-aa23-3b82-abc8-60297153907b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/935542d2-2f7c-3d77-8dc4-48ab1f5d06a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c4c15d-1b9c-3cb9-b1c7-95f8f38d8d46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c4c15d-1b9c-3cb9-b1c7-95f8f38d8d46" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf1db7ea-b8d6-30f1-8eb4-f0e914d79b75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5b1064b-6b84-3cb5-9d87-1cd6e6d0ffbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d5633e-e795-3b40-9f38-5d0429a62d89" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]