@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:01c33081-90e4-3fc9-96dd-d7d2b854f6f8
  owl:topDataProperty "Rosana CASTRO, créatrice savonnière vous présente ses Savons Pèlerins ! Paprika, Indigo et Rose Garance. Ainsi que d'autres créations issues de l'artisanat français (maroquinerie d'art, poterie, articles en liège) expositions éphémères d'artisans."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:ff73e04e-3997-3413-9f83-78440f09f635, data:86e8ce5e-fdc0-3f01-ba4b-eeb2a7a4630f, data:7e5989a2-61bc-3da4-97c1-57f27798d115, data:a4fa92c0-a5dc-314a-b1e6-3a422e92576f, data:22839598-d6da-30c6-b90d-e3f9eb95843d, data:fd48521c-08ba-30be-bbc4-87196f4fcc02, data:c381072f-ad1a-3795-841b-a365e65c3116, data:2a0a5acc-6d4a-3854-8335-f014628fec97, data:501e669e-fb7b-3816-ab36-0640f5c3ade6, data:7731e5f7-8fed-3109-a8de-a50120f0fb8f ;
  :shortDescription "Rosana CASTRO, créatrice savonnière vous présente ses Savons Pèlerins ! Paprika, Indigo et Rose Garance. Ainsi que d'autres créations issues de l'artisanat français (maroquinerie d'art, poterie, articles en liège) expositions éphémères d'artisans."@fr, "¡Rosana CASTRO, jabonera, presenta sus Jabones Peregrinos! Paprika, Indigo y Rose Garance. Así como otras creaciones de artesanos franceses (marroquinería artística, cerámica, artículos de corcho) y exposiciones efímeras de artesanos."@es, "Rosana CASTRO, soap designer, presents her Pilgrim Soaps! Paprika, Indigo and Rose Garance. As well as other creations by French craftsmen (art leather goods, pottery, cork items) and ephemeral artisan exhibitions."@en, "Rosana CASTRO, zeepmaker, presenteert haar Pilgrim Soaps! Paprika, Indigo en Rose Garance. Naast andere creaties van Franse ambachtslieden (kunstlederwaren, aardewerk, kurkwaren) en kortstondige tentoonstellingen van ambachtslieden."@nl, "Rosana CASTRO, Seifendesignerin, stellt Ihnen ihre Pilgerseifen vor! Paprika, Indigo und Rose Garance. Außerdem weitere Kreationen aus dem französischen Kunsthandwerk (Lederwaren, Töpferwaren, Korkwaren). Kurzlebige Ausstellungen von Kunsthandwerkern."@de, "Rosana CASTRO, produttrice di saponi, presenta i suoi saponi Pilgrim! Paprika, Indigo e Rose Garance. Oltre ad altre creazioni di artigiani francesi (pelletteria d'arte, ceramiche, oggetti in sughero) e mostre effimere di artigiani."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """The workshop-boutique is located in Saint-Santin, Aveyron. The soaps are made on site, using the traditional cold saponification process.
100% of the ingredients in Savons Pèlerins are organically grown, and 90% have the Cosmos Ecocert label."""@en, """Het atelier is gevestigd in Saint-Santin in Aveyron. De zepen worden ter plekke gemaakt volgens het traditionele koude verzepingsproces.
100% van de ingrediënten in Savons Pèlerins zijn biologisch geteeld en 90% heeft het Cosmos Ecocert label."""@nl, """Die Werkstatt und Boutique befindet sich in Saint-Santin im Département Aveyron. Die Seifen werden vor Ort nach dem handwerklichen Verfahren der Kaltverseifung hergestellt.
100 % der Inhaltsstoffe der Savons Pèlerins stammen aus biologischem Anbau und 90 % haben außerdem das Ecocert-Kosmos-Siegel."""@de, """El taller-boutique se encuentra en Saint-Santin, en Aveyron. Los jabones se fabrican in situ, siguiendo el proceso tradicional de saponificación en frío.
el 100% de los ingredientes de Savons Pèlerins son de cultivo ecológico y el 90% cuenta con la etiqueta Cosmos Ecocert."""@es, """L'atelier-boutique se trouve à Saint-Santin en Aveyron. Les savons sont fabriqués sur place, en suivant la procédé artisanal de la saponification à froid.
100% des ingrédients des Savons Pèlerins sont issus de l'Agriculture Biologique et 90% ont aussi le Label Cosmos Ecocert."""@fr, """Il laboratorio-boutique si trova a Saint-Santin, nell'Aveyron. I saponi sono prodotti in loco, utilizzando il tradizionale processo di saponificazione a freddo.
il 100% degli ingredienti di Savons Pèlerins è di origine biologica e il 90% ha il marchio Cosmos Ecocert."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/31/666ca21a-c7c0-3c78-9d26-a7f4a2ac5215>
  owl:topObjectProperty data:01c33081-90e4-3fc9-96dd-d7d2b854f6f8 ;
  :hasDescription data:01c33081-90e4-3fc9-96dd-d7d2b854f6f8 .