Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen heet de smederij Saint-Etienne u van harte welkom.
*Smederij Saint-Etienne: vrij of rondleiding:
Geschiedenis van de smederij: hoefsmedersgereedschap, geschriften van de familie Genty, het Percheron-dialect, geschiedenis van de Frans-Normandische grens.
Het Normandische erfgoed in de schijnwerpers door kunstenaar François Adeline Toegang: De smederij van Saint-Etienne is bereikbaar via het zuidelijkste uiteinde van de Grande Rue de Chennebrun.
Ter plaatse: tentoonstelling van werken van François Adeline, spelboekje, video, rondleidingen buiten
--> Zaterdag 19 en zondag 20 van 10.00 tot 19.00 uur.
*Smederij Saint-Etienne: vrij of rondleiding:
Geschiedenis van de smederij: hoefsmedersgereedschap, geschriften van de familie Genty, het Percheron-dialect, geschiedenis van de Frans-Normandische grens.
Het Normandische erfgoed in de schijnwerpers door kunstenaar François Adeline Toegang: De smederij van Saint-Etienne is bereikbaar via het zuidelijkste uiteinde van de Grande Rue de Chennebrun.
Ter plaatse: tentoonstelling van werken van François Adeline, spelboekje, video, rondleidingen buiten
--> Zaterdag 19 en zondag 20 van 10.00 tot 19.00 uur.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Tage des Kulturerbes heißt Sie die Schmiede Saint-Etienne herzlich willkommen.
*Schmiede Saint-Etienne: Freie Besichtigung oder Führung:
Geschichte der Schmiede: Hufschmiedewerkzeuge, Schriften der Familie Genty, der Dialekt der Perche, Geschichte der französisch-normannischen Grenze.
Das normannische Kulturerbe, interpretiert vom Künstler François Adeline Anfahrt: Die Schmiede von Saint-Étienne ist über das südliche Ende der Grande Rue de Chennebrun zu erreichen.
Vor Ort: Ausstellung mit Werken von François Adeline, Spielheft, Video, Rundgänge im Außenbereich
--> Samstag, 19. und Sonntag, 20. von 10 bis 19 Uhr.
*Schmiede Saint-Etienne: Freie Besichtigung oder Führung:
Geschichte der Schmiede: Hufschmiedewerkzeuge, Schriften der Familie Genty, der Dialekt der Perche, Geschichte der französisch-normannischen Grenze.
Das normannische Kulturerbe, interpretiert vom Künstler François Adeline Anfahrt: Die Schmiede von Saint-Étienne ist über das südliche Ende der Grande Rue de Chennebrun zu erreichen.
Vor Ort: Ausstellung mit Werken von François Adeline, Spielheft, Video, Rundgänge im Außenbereich
--> Samstag, 19. und Sonntag, 20. von 10 bis 19 Uhr.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate del Patrimonio, la fucina di Saint-Etienne vi dà il benvenuto.
*Fucina di Saint-Etienne: visita libera o guidata:
Storia della fucina: attrezzi da maniscalco, scritti della famiglia Genty, il dialetto del Perche, storia del confine franco-normanno.
Il patrimonio normanno valorizzato dall’artista François Adeline. Ingresso: si accede alla fucina di Saint-Étienne dall’estremità sud della Grande Rue di Chennebrun.
Sul posto: mostra di opere di François Adeline, libretto-gioco, video, percorsi all’aperto
--> Sabato 19 e domenica 20 dalle 10:00 alle 19:00.
*Fucina di Saint-Etienne: visita libera o guidata:
Storia della fucina: attrezzi da maniscalco, scritti della famiglia Genty, il dialetto del Perche, storia del confine franco-normanno.
Il patrimonio normanno valorizzato dall’artista François Adeline. Ingresso: si accede alla fucina di Saint-Étienne dall’estremità sud della Grande Rue di Chennebrun.
Sul posto: mostra di opere di François Adeline, libretto-gioco, video, percorsi all’aperto
--> Sabato 19 e domenica 20 dalle 10:00 alle 19:00.
Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la forja de Saint-Etienne te da la bienvenida.
*Forja de Saint-Etienne: visita libre o guiada:
Historia de la forja: herramientas de herrero, escritos de la familia Genty, el dialecto de Perche, historia de la frontera franco-normanda.
El patrimonio normando puesto en valor por el artista François Adeline. Acceso: Se accede a la herrería de Saint-Étienne por el extremo sur de la Grande Rue de Chennebrun.
En el lugar: exposición de obras de François Adeline, folleto lúdico, vídeo, recorridos al aire libre
--> Sábado 19 y domingo 20, de 10:00 a 19:00.
*Forja de Saint-Etienne: visita libre o guiada:
Historia de la forja: herramientas de herrero, escritos de la familia Genty, el dialecto de Perche, historia de la frontera franco-normanda.
El patrimonio normando puesto en valor por el artista François Adeline. Acceso: Se accede a la herrería de Saint-Étienne por el extremo sur de la Grande Rue de Chennebrun.
En el lugar: exposición de obras de François Adeline, folleto lúdico, vídeo, recorridos al aire libre
--> Sábado 19 y domingo 20, de 10:00 a 19:00.
Français (France) A l'occasion des Journées du Patrimoine, la forge Saint-Etienne vous accueille.
*Forge Saint-Etienne : Visite libre ou commentée :
Histoire de la forge : outils de maréchal-ferrant, écrits de la famille Genty, le parler percheron, histoire de la frontière franco-normande.
Le patrimoine normand valorisé par l'artiste François Adeline Entrée : On accède à la forge de St Étienne par l’extrémité sud de la Grande Rue de Chennebrun.
Sur place : exposition d'œuvres de François Adeline, livret jeu, vidéo, circuits extérieurs
--> Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 19h.
*Forge Saint-Etienne : Visite libre ou commentée :
Histoire de la forge : outils de maréchal-ferrant, écrits de la famille Genty, le parler percheron, histoire de la frontière franco-normande.
Le patrimoine normand valorisé par l'artiste François Adeline Entrée : On accède à la forge de St Étienne par l’extrémité sud de la Grande Rue de Chennebrun.
Sur place : exposition d'œuvres de François Adeline, livret jeu, vidéo, circuits extérieurs
--> Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 19h.
Anglais The Saint-Etienne Blacksmith Shop welcomes you during Heritage Days.
*Saint-Etienne Forge: Self-guided or guided tours:
History of the forge: blacksmith’s tools, writings by the Genty family, the Percheron dialect, and the history of the Franco-Norman border.
Norman heritage showcased by artist François Adeline. Entrance: The Saint-Étienne Blacksmith Shop is accessible from the southern end of the Grande Rue in Chennebrun.
On site: an exhibition of works by François Adeline, a game booklet, a video, and outdoor tours
--> Saturday, the 19th, and Sunday, the 20th, from 10 a.m. to 7 p.m.
*Saint-Etienne Forge: Self-guided or guided tours:
History of the forge: blacksmith’s tools, writings by the Genty family, the Percheron dialect, and the history of the Franco-Norman border.
Norman heritage showcased by artist François Adeline. Entrance: The Saint-Étienne Blacksmith Shop is accessible from the southern end of the Grande Rue in Chennebrun.
On site: an exhibition of works by François Adeline, a game booklet, a video, and outdoor tours
--> Saturday, the 19th, and Sunday, the 20th, from 10 a.m. to 7 p.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty