"Visit the company Raynal and Roquelaure, enter the world of canned ready meals and discover 145 year-old know-how!"@en . "Raynal et Roquelaure, c'est plus de 145 ans d'exp\u00E9rience ! Partez \u00E0 la rencontre de deux visionnaires et entrez dans l'univers du plat cuisin\u00E9 en conserve. D\u00E9couvrez cette fabuleuse histoire qui commence au buffet de la gare de Capdenac..."@fr . . . . . . . . . "Visit the company Raynal and Roquelaure, enter the world of canned ready meals and discover 145 year-old know-how!"@en . "Raynal et Roquelaure, c'est plus de 145 ans d'exp\u00E9rience ! Partez \u00E0 la rencontre de deux visionnaires et entrez dans l'univers du plat cuisin\u00E9 en conserve. D\u00E9couvrez cette fabuleuse histoire qui commence au buffet de la gare de Capdenac..."@fr . "Raynal et Roquelaure, das sind mehr als 145 Jahre Erfahrung! Begegnen Sie zwei Vision\u00E4ren und betreten Sie die Welt der Fertiggerichte aus der Dose. Entdecken Sie diese fabelhafte Geschichte, die am Buffet des Bahnhofs von Capdenac beginnt..."@de . "Raynal et Roquelaure heeft meer dan 145 jaar ervaring! Ontmoet twee visionairs en betreed de wereld van voedsel in blik. Ontdek dit fabelachtige verhaal dat begon in het buffet van het Capdenac station..."@nl . "Raynal et Roquelaure tiene m\u00E1s de 145 a\u00F1os de experiencia Conozca a dos visionarios y entre en el mundo de las conservas. Descubra esta fabulosa historia que comenz\u00F3 en el buffet de la estaci\u00F3n de Capdenac..."@es . "Raynal et Roquelaure vanta oltre 145 anni di esperienza! Incontrate due visionari ed entrate nel mondo del cibo in scatola. Scoprite questa favolosa storia iniziata nel buffet della stazione di Capdenac..."@it . . "Raynal et Roquelaure, una de las empresas alimentarias emblem\u00E1ticas de Francia, comparte con el p\u00FAblico desde 2011 su saber hacer y los secretos de la preparaci\u00F3n de un plato preparado. Este completo recorrido le dar\u00E1 las claves del \u00E9xito de esta empresa, donde tradici\u00F3n y modernidad son las consignas. Al final de la visita, le espera una bolsa de regalo de Raynal et Roquelaure\nCapacidad m\u00E1xima: 45 personas - Grupo de 22 personas por gu\u00EDa con un retraso de 10 minutos para el 2\u00BA grupo\nDuraci\u00F3n: 2 horas"@es . "Raynal et Roquelaure, een van de belangrijkste Franse voedingsbedrijven, deelt sinds 2011 zijn expertise en de geheimen van het bereiden van een kant-en-klaarmaaltijd met het publiek. Deze uitgebreide rondleiding geeft je de sleutels tot het succes van dit bedrijf, waar traditie en moderniteit de sleutelwoorden zijn. Aan het einde van de rondleiding wacht u een geschenktas van Raynal et Roquelaure!\nMaximale capaciteit: 45 personen - Groep van 22 personen per gids met een vertraging van 10 minuten voor de 2e groep\nDuur: 2 uur"@nl . "Raynal et Roquelaure, das Flaggschiff der Lebensmittelindustrie in Frankreich, teilt seit 2011 sein Know-how und die Geheimnisse der Herstellung eines Fertiggerichts mit der \u00D6ffentlichkeit. Diese sehr umfassende F\u00FChrung wird Ihnen die Schl\u00FCssel zum Erfolg dieses Unternehmens vermitteln, in dem Tradition und Modernit\u00E4t die Schl\u00FCsselw\u00F6rter sind. Am Ende der Besichtigung erwartet Sie eine von Raynal et Roquelaure gestiftete Geschenktasche!\nMaximale Kapazit\u00E4t: 45 Personen - Gruppe 22 Personen pro F\u00FChrer mit um ca. 10 Minuten verz\u00F6gertem Start f\u00FCr die 2\nDauer: 2 Stunden"@de . "Raynal et Roquelaure, una delle aziende alimentari di punta della Francia, dal 2011 condivide con il pubblico la sua esperienza e i segreti della preparazione di un piatto pronto. Questa visita completa vi permetter\u00E0 di scoprire le chiavi del successo di questa azienda, dove tradizione e modernit\u00E0 sono le parole d'ordine. Alla fine della visita vi aspetta una borsa regalo di Raynal et Roquelaure!\nCapacit\u00E0 massima: 45 persone - Gruppo di 22 persone per guida con un ritardo di 10 minuti per il secondo gruppo\nDurata: 2 ore"@it . "Raynal and Roquelaure, one of the flagships of the food industry in France shares its expertise in canning and the production secrets of its products with the public since June 2011. Its history is closely linked to the arrival of the railways in our region. Raynal and Roquelaure, restaurant owners above all proved themselves at the buffet of the station of Capdenac. They had the revolutionary idea, more than 140 years ago, to can their delicious meals. The company today sells more than 90 different recipes, under the brandnames of Raynal et Roquelaure and Zapetti. The visit will allow you to discover famous know-how through the various production stages of the recipes and thus obtain the keys of success of that company where tradition and modernism rule. On request from the Office de Tourisme.Duration of the visit: approx. 2 hours - Capacity: 50 persons maximum (approx. 25 persons by guide for reasons of comfort and safety) Two guides will be mobilised depending on the number of persons. Departure 10 minutes later for the second group."@en . "Raynal et Roquelaure, fleuron de l'agroalimentaire en France, partage avec le public depuis 2011, son savoir-faire et les secrets d'\u00E9laboration d'un plat cuisin\u00E9. Cette visite tr\u00E8s compl\u00E8te vous donnera les cl\u00E9s de la r\u00E9ussite de cette entreprise o\u00F9 tradition et modernit\u00E9 sont les ma\u00EEtres mots. Une poche cadeau offerte par Raynal et Roquelaure vous attend en fin de visite !\nCapacit\u00E9 maxi : 45 personnes - Groupe 22 personnes par guide avec d\u00E9part diff\u00E9r\u00E9 de 10 minutes environ pour le 2e groupe\nDur\u00E9e : 2 heures\u00A0"@fr . . .