<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bis zum 31. Dezember 2026 l\u00E4dt das Stadtmuseum von Cassis Sie zu einer Zeitreise ein \u2013 mit einer neuen Mini-Ausstellung, in der Sie das Cassis von vor Zehntausenden von Jahren entdecken k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Through December 31, 2026, the Cassis Municipal Museum invites you to take a big leap back in time with a new mini-exhibition that explores what Cassis was like tens of thousands of years ago."@en .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jusqu'au 31 d\u00E9cembre 2026, le Mus\u00E9e Municipal de Cassis vous propose de faire un grand saut dans le temps avec une nouvelle mini-exposition pour d\u00E9couvrir le Cassis d'il y a des dizaines de milliers d'ann\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36b52f33-58e1-3db4-9b0b-c7856c30b007> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d526730e-52cd-3646-8e48-923232fb3e75> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3fd5161-2cfd-3076-97ab-bbde9fe7c714> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15a9a486-0214-3ee7-b806-1b2a33cfd525> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/963221b0-6644-37d2-8f82-de13c95df310> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d39ace6-86cb-3ded-9f6b-464f74334a5d> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bis zum 31. Dezember 2026 l\u00E4dt das Stadtmuseum von Cassis Sie zu einer Zeitreise ein \u2013 mit einer neuen Mini-Ausstellung, in der Sie das Cassis von vor Zehntausenden von Jahren entdecken k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Through December 31, 2026, the Cassis Municipal Museum invites you to take a big leap back in time with a new mini-exhibition that explores what Cassis was like tens of thousands of years ago."@en .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jusqu'au 31 d\u00E9cembre 2026, le Mus\u00E9e Municipal de Cassis vous propose de faire un grand saut dans le temps avec une nouvelle mini-exposition pour d\u00E9couvrir le Cassis d'il y a des dizaines de milliers d'ann\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fino al 31 dicembre 2026, il Museo Comunale di Cassis vi invita a fare un grande salto indietro nel tempo con una nuova mini-mostra alla scoperta della Cassis di decine di migliaia di anni fa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tot en met 31 december 2026 nodigt het Gemeentelijk Museum van Cassis u uit om een grote sprong in de tijd te maken met een nieuwe minitentoonstelling, waarin u het Cassis van tienduizenden jaren geleden kunt ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hasta el 31 de diciembre de 2026, el Museo Municipal de Cassis te invita a dar un gran salto en el tiempo con una nueva miniexposici\u00F3n para descubrir c\u00F3mo era Cassis hace decenas de miles de a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This exhibition, serving as an introduction to the permanent exhibition \u201CIn the Footsteps of Ancient Cassis,\u201D presents various aspects of the prehistoric period in Cassis and Provence\r\nthrough a series of display panels (fauna, environment and landscape, the Cosquer Cave).\r\n\r\nA QR code system has been set up so that each visitor can use their phone to access the historical content of each panel in French, English, and Spanish.\r\n\r\nMuseum Hours: Wednesday, Thursday, Friday: 10:00 a.m.\u201312:30 p.m. and 1:30 p.m.\u20135:30 p.m.\r\nSaturday: 10:00 a.m.\u20131:00 p.m.\r\nFree Admission"@en .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Ausstellung, die als Einleitung zur Dauerausstellung \u201EAuf den Spuren des antiken Cassis\u201C dient, pr\u00E4sentiert anhand verschiedener Tafeln einige Aspekte der pr\u00E4historischen Zeit in Cassis und in der Provence\r\n(Fauna, Umwelt und Landschaft, Cosquer-H\u00F6hle).\r\n\r\nEs wurde ein QR-Code-System eingerichtet, damit jeder Besucher \u00FCber sein Smartphone auf die historischen Inhalte der einzelnen Tafeln in Franz\u00F6sisch, Englisch und Spanisch zugreifen kann.\r\n\r\n\u00D6ffnungszeiten des Museums: Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 10:00\u201312:30 Uhr und 13:30\u201317:30 Uhr.\r\nSamstag: 10:00\u201313:00 Uhr.\r\nEintritt frei"@de .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette exposition, en pr\u00E9ambule \u00E0 l\u2019exposition permanente \u00AB Sur les traces du Cassis antique \u00BB, pr\u00E9sente quelques aspects de la p\u00E9riode pr\u00E9historique \u00E0 Cassis et en Provence \u00E0\r\ntravers diff\u00E9rents panneaux (faune, environnement et paysage, grotte Cosquer).\r\n\r\nUn syst\u00E8me de QR code est mis en place afin que chaque visiteur puisse acc\u00E9der via son t\u00E9l\u00E9phone aux contenus historiques de chaque panneau en fran\u00E7ais, anglais et espagnol.\r\n\r\nHoraires du Mus\u00E9e : mercredi, jeudi,  vendredi  : 10h00-12h30 et 13h30-17h30.\r\nSamedi : 10h00-13h00.\r\nEntr\u00E9e Libre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta exposici\u00F3n, que sirve de introducci\u00F3n a la exposici\u00F3n permanente \u00ABTras las huellas de la antigua Cassis\u00BB, presenta algunos aspectos del per\u00EDodo prehist\u00F3rico en Cassis y en Provenza\r\na trav\u00E9s de diferentes paneles (fauna, medio ambiente y paisaje, la cueva de Cosquer).\r\n\r\nSe ha implantado un sistema de c\u00F3digos QR para que cada visitante pueda acceder, a trav\u00E9s de su tel\u00E9fono, a los contenidos hist\u00F3ricos de cada panel en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y espa\u00F1ol.\r\n\r\nHorario del museo: mi\u00E9rcoles, jueves y viernes: de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:30.\nS\u00E1bado: de 10:00 a 13:00.\nEntrada gratuita"@es .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze tentoonstelling, die als inleiding dient op de permanente tentoonstelling \u201EIn de voetsporen van het antieke Cassis\u201D, belicht enkele aspecten van de prehistorie in Cassis en de Provence\r\naan de hand van verschillende informatieborden (fauna, milieu en landschap, de Cosquer-grot).\r\n\r\nEr is een QR-codesysteem ge\u00EFnstalleerd, zodat elke bezoeker via zijn telefoon toegang heeft tot de historische informatie bij elk bord in het Frans, Engels en Spaans.\r\n\r\nOpeningstijden van het museum: woensdag, donderdag, vrijdag: 10.00-12.30 uur en 13.30-17.30 uur.\nZaterdag: 10.00-13.00 uur.\nGratis toegang"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa mostra, che funge da introduzione alla mostra permanente \u201CSulle tracce dell\u2019antica Cassis\u201D, presenta alcuni aspetti del periodo preistorico a Cassis e in Provenza\r\nattraverso diversi pannelli (fauna, ambiente e paesaggio, grotta di Cosquer).\r\n\r\n\u00C8 stato predisposto un sistema di codici QR affinch\u00E9 ogni visitatore possa accedere tramite il proprio telefono ai contenuti storici di ciascun pannello in francese, inglese e spagnolo.\r\n\r\nOrari del museo: mercoled\u00EC, gioved\u00EC, venerd\u00EC: 10:00-12:30 e 13:30-17:30.\nSabato: 10:00-13:00.\nIngresso gratuito"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/05431c71-a1f6-3fb3-841a-1a6bc244a4ad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> .
<https://data.datatourisme.fr/58/05431c71-a1f6-3fb3-841a-1a6bc244a4ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/01ae58f6-ce54-372f-bbaf-52da2e69a3e7> .