"\u00C0 l'occasion du bicentenaire de l'invention de la photographie, le ch\u00E2teau d'eau, le mus\u00E9e Paul Dupuy et le mus\u00E9e Georges-Labit s'associent pour vous faire d\u00E9couvrir 200 ans d'exposition."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion du bicentenaire de l'invention de la photographie, le ch\u00E2teau d'eau, le mus\u00E9e Paul Dupuy et le mus\u00E9e Georges-Labit s'associent pour vous faire d\u00E9couvrir 200 ans d'exposition."@fr . "%C0 In occasione del bicentenario dell'invenzione della fotografia, il Ch\u00E2teau d'Eau, il Museo Paul Dupuy e il Museo Georges-Labit uniscono le forze per farvi scoprire 200 anni di esposizioni."@it . "Anl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Erfindung der Fotografie laden das Ch\u00E2teau d\u2019Eau, das Paul-Dupuy-Museum und das Georges-Labit-Museum gemeinsam dazu ein, 200 Jahre Ausstellungsgeschichte zu entdecken."@de . "%C0 To mark the bicentennial of the invention of photography, the Ch\u00E2teau d'Eau, the Paul Dupuy Museum, and the Georges-Labit Museum are joining forces to invite you to explore 200 years of exhibitions."@en . "%C0 Con motivo del bicentenario de la invenci\u00F3n de la fotograf\u00EDa, el Ch%E2teau d'eau, el museo Paul Dupuy y el museo Georges-Labit se unen para ofrecerte un recorrido por 200 a\u00F1os de exposiciones."@es . "%C0 Ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de uitvinding van de fotografie slaan het Ch%E2teau d'eau, het Paul Dupuy-museum en het Georges-Labit-museum de handen ineen om u 200 jaar tentoonstellingsgeschiedenis te laten ontdekken."@nl . . "Durch die Zusammenf\u00FChrung ihrer drei Sammlungen stellen diese Museen in Toulouse drei Aspekte der Fotografie in den Vordergrund. \n\n- Die Fotografie als Medium \nSeit ihrer Erfindung wird die Fotografie als Medium der Darstellung und des Ausdrucks definiert. Das visuelle Vokabular, das sie schafft, wird durch eine Reihe von Fotografien veranschaulicht.\n\n- Die Fotografie als Bild: zwischen Kunst und Dokument \nSie wird als eigenst\u00E4ndige Kunstform betrachtet und mit der Malerei, der Zeichnung oder der Bildhauerei verglichen. Indem sie Fragmente der Welt dokumentiert, erm\u00F6glicht sie die Archivierung der Geschichte von ihrer Erfindung bis heute. \n\n- Die Fotografie, erz\u00E4hlt anhand der Ausstellungen und der Sammlung des Ch\u00E2teau d\u2019Eau\nEntdecken Sie die Rolle dieses Ausstellungs- und Sammlungsortes und seine Bedeutung f\u00FCr die Vermittlung dieser Fotografien."@de . "Al combinar sus tres colecciones, estos museos de Toulouse ponen de relieve tres facetas de la fotograf\u00EDa. \n\n- La fotograf\u00EDa como medio \nDesde su invenci\u00F3n, la fotograf\u00EDa se ha definido como un medio de representaci\u00F3n y expresi\u00F3n. El l\u00E9xico visual que crea queda ilustrado mediante un conjunto de fotograf\u00EDas.\n\n- La fotograf\u00EDa como im\u00E1genes: entre el arte y el documento \nSe considera un arte en toda regla y se compara con la pintura, el dibujo o la escultura. Al documentar fragmentos del mundo, permite archivar la historia desde su invenci\u00F3n hasta la actualidad. \n\n- La fotograf\u00EDa contada a trav\u00E9s de las exposiciones y la colecci\u00F3n del Ch\u00E2teau d\u2019Eau\nDescubre el papel de este lugar de exposici\u00F3n y colecci\u00F3n, as\u00ED como su importancia en la transcripci\u00F3n de estas fotograf\u00EDas."@es . "Door hun drie collecties te combineren, belichten deze musea in Toulouse drie aspecten van de fotografie. \n\n- Fotografie als medium \nSinds haar uitvinding wordt fotografie gedefinieerd als een medium voor weergave en expressie. Het visuele vocabulaire dat het cre\u00EBert, wordt ge\u00EFllustreerd door een reeks foto\u2019s.\n\n- Fotografie als beeld: tussen kunst en document \nHet wordt beschouwd als een volwaardige kunstvorm en wordt vergeleken met schilderkunst, tekenkunst of beeldhouwkunst. Door fragmenten van de wereld vast te leggen, maakt de fotografie het mogelijk de geschiedenis vanaf haar uitvinding tot vandaag te archiveren. \n\n- De fotografie verteld aan de hand van de tentoonstellingen en de collectie van het Ch\u00E2teau d\u2019Eau\nOntdek de rol van deze tentoonstellings- en verzamelplaats en het grote belang ervan bij de weergave van deze foto\u2019s."@nl . "Unendo le loro tre collezioni, questi musei di Tolosa mettono in luce tre aspetti della fotografia. \n\n- La fotografia come mezzo \nFin dalla sua invenzione, la fotografia \u00E8 stata definita come un mezzo di rappresentazione ed espressione. Il lessico visivo che essa crea \u00E8 illustrato da una serie di fotografie.\n\n- La fotografia come immagini: tra arte e documento \n\u00C8 considerata un\u2019arte a tutti gli effetti e viene paragonata alla pittura, al disegno o alla scultura. Documentando frammenti del mondo, permette di archiviare la storia dalla sua invenzione fino ad oggi. \n\n- La fotografia raccontata attraverso le mostre e la collezione del Ch\u00E2teau d\u2019Eau\nScoprite il ruolo di questo luogo espositivo e di collezione e tutta la sua importanza nella trascrizione di queste fotografie."@it . "En m\u00EAlant leurs trois collections, ces mus\u00E9es toulousains mettent en avant trois pans de la photographie. \n\n- La photographie comme medium \nDepuis son invention la photographie est de\u0301finit comme un me\u0301dium de repr\u00E9sentation et d\u2019expression. Le lexique visuel qu\u2019elle met en place est illustre\u0301 par un ensemble de photographies.\n\n- La photographie comme images : entre art et document \nElle est vue comme un art \u00E0 part enti\u00E8re et est compar\u00E9 \u00E0 la peinture, au dessin ou \u00E0 la sculpture. En documentant, des fragments du monde, elle permet d'archiver l'histoire de son invention \u00E0 aujourd'hui. \n\n- La photographie racont\u00E9e \u00E0 travers les expositions et la collection du Ch\u00E2teau d'Eau\nD\u00E9couvrez le r\u00F4le de ce lieu d'exposition et de collection et toute son importance dans la retranscription de ces photograpjies."@fr . "By combining their three collections, these Toulouse museums highlight three aspects of photography. \n\n- Photography as a medium \nSince its invention, photography has been defined as a medium of representation and expression. The visual vocabulary it creates is illustrated by a collection of photographs.\n\n- Photography as images: between art and documentation \nIt is viewed as an art form in its own right and is compared to painting, drawing, or sculpture. By documenting fragments of the world, it helps preserve the history of photography from its invention to the present day. \n\n- Photography as Told Through the Exhibitions and Collection of the Ch\u00E2teau d\u2019Eau\nDiscover the role of this exhibition and collection space and its significance in presenting these photographs."@en . . .