@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .

data:019ea22f-1cff-33b1-8223-7b4781f5e5c9
  owl:topDataProperty """Le Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) organise la 6ème édition de sa course nature "La Ronde des Belvédères".
Course nature à travers la forêt du Warndt et les Carrière Barrois et de St Avold - Distance 11,5 km pour un dénivelé positif de 200m.
Départ de la course 10h00. Inscriptions en ligne, par courrier 12 € ou sur place le jour de la course 15 €
Course enfants de 6 ans à 12 ans départ 10h15 (inscriptions par courrier ou sur place : 3€)
Marche sur un parcours d'environ 6,5 km départ après les coureurs (inscriptions par courrier ou sur place : 3€) 
Restauration sur place : boissons, saucisses, merguez, café, gâteaux.

Inscriptions en ligne : https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:15e4bf7b-2bf6-3b47-8c6c-0aa76e62b455, data:1099c58d-c5a9-3517-9c4e-479cec0f8e8f, data:84c963b1-419e-393f-93e9-60f170cbb02a, data:f1779467-3825-32bd-8742-5f859c3d1363, data:ba998f0c-a693-3b6f-a715-f0b3756f1651 ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  :shortDescription """Le Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) organise la 6ème édition de sa course nature "La Ronde des Belvédères".
Course nature à travers la forêt du Warndt et les Carrière Barrois et de St Avold - Distance 11,5 km pour un dénivelé positif de 200m.
Départ de la course 10h00. Inscriptions en ligne, par courrier 12 € ou sur place le jour de la course 15 €
Course enfants de 6 ans à 12 ans départ 10h15 (inscriptions par courrier ou sur place : 3€)
Marche sur un parcours d'environ 6,5 km départ après les coureurs (inscriptions par courrier ou sur place : 3€) 
Restauration sur place : boissons, saucisses, merguez, café, gâteaux.

Inscriptions en ligne : https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@fr, """El Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) organiza la 6.ª edición de su carrera por la naturaleza «La Ronde des Belvédères».
Carrera por la naturaleza a través del bosque del Warndt y las canteras de Barrois y St Avold: distancia de 11,5 km con un desnivel positivo de 200 m.
Salida de la carrera a las 10:00 h. Inscripciones en línea, por correo (12 ?) o in situ el día de la carrera (15 ?).
Carrera infantil de 6 a 12 años, salida a las 10:15 (inscripciones por correo o in situ: 3?)
Marcha por un recorrido de unos 6,5 km, con salida tras los corredores (inscripciones por correo o in situ: 3?). 
Servicio de restauración in situ: bebidas, salchichas, merguez, café y pasteles.

Inscripciones en línea: https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@es, """The Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) is organizing the 6th edition of its trail run, "La Ronde des Belvédères."
Trail run through the Warndt Forest and the Barrois and St. Avold quarries—11.5 km with 200 m of elevation gain.
Race start at 10:00 a.m. Registration online, by mail for 12 ?, or on-site on race day for 15 ?
Children’s race (ages 6–12), starting at 10:15 a.m. (registration by mail or on-site: 3?)
Walk along a route of approximately 6.5 km, starting after the runners (registration by mail or on-site: 3?) 
Food and drinks available on-site: beverages, sausages, merguez, coffee, and cakes.

Online registration: https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@en, """Il Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) organizza la 6ª edizione della sua corsa naturalistica "La Ronde des Belvédères".
Corsa naturalistica attraverso la foresta del Warndt e le cave di Barrois e St Avold - Distanza 11,5 km con un dislivello positivo di 200 m.
Partenza della corsa alle ore 10:00. Iscrizioni online, per posta a 12 € o in loco il giorno della corsa a 15 €.
Gara per bambini dai 6 ai 12 anni, partenza alle ore 10:15 (iscrizioni per posta o sul posto: 3?)
Camminata su un percorso di circa 6,5 km con partenza subito dopo i corridori (iscrizioni per posta o in loco: 3?) 
Ristorazione in loco: bevande, salsicce, merguez, caffè, dolci.

Iscrizioni online: https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@it, """De Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) organiseert de 6e editie van zijn natuurloop „La Ronde des Belvédères“.
Natuurloop door het bos van Warndt en langs de steengroeven van Barrois en St. Avold – Afstand 11,5 km met een positief hoogteverschil van 200 m.
Start van de loop om 10.00 uur. Inschrijvingen online, per post voor 12 ? of ter plaatse op de dag van de loop voor 15 ?
Kinderloop voor kinderen van 6 tot 12 jaar, start om 10.15 uur (inschrijvingen per post of ter plaatse: 3?)
Wandeling over een parcours van ongeveer 6,5 km, start na de hardlopers (inschrijvingen per post of ter plaatse: 3?) 
Catering ter plaatse: drankjes, worstjes, merguez, koffie, gebak.

Online inschrijven: https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@nl, """Der Freyming-Merlebach Athletic Club (FMAC) veranstaltet die 6. Ausgabe seines Naturlaufs „La Ronde des Belvédères“.
Naturlauf durch den Warndt-Wald sowie die Steinbrüche von Barrois und St. Avold – Strecke: 11,5 km bei einem positiven Höhenunterschied von 200 m.
Start des Laufs um 10:00 Uhr. Anmeldung online, per Post für 12 € oder vor Ort am Tag des Laufs für 15 €.
Kinderlauf für 6- bis 12-Jährige, Start um 10:15 Uhr (Anmeldung per Post oder vor Ort: 3?)
Wanderung auf einer Strecke von ca. 6,5 km, Start im Anschluss an die Läufer (Anmeldung per Post oder vor Ort: 3?) 
Verpflegung vor Ort: Getränke, Würstchen, Merguez, Kaffee, Kuchen.

Online-Anmeldung: https://gotiming.fr/evenement/la-ronde-des-belvederes/"""@de ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/10/5a41e89a-1f78-313c-b0e4-a190785065b0>
  owl:topObjectProperty data:019ea22f-1cff-33b1-8223-7b4781f5e5c9 ;
  :hasDescription data:019ea22f-1cff-33b1-8223-7b4781f5e5c9 .