. . . . "Venez s\u00E9journer au Coeur du Bassin d'Arcachon dans un g\u00EEte de charme (3 \u00E9toiles ) confortable et meubl\u00E9 avec go\u00FBt. Profitez du petit d\u00E9jeuner au soleil sur la terrasse devant les ch\u00EAnes ou regarder le coucher du soleil \u00E0 travers leur feuillage ,vous serez accompagn\u00E9 par les chants des oiseaux. Il vous suffira de pousser le portillon du jardin pour \u00EAtre sur la piste cyclable qui traverse la for\u00EAt et qui en 5 minutes vous conduit au bord de la plage Suzette \u00E0 moins que vous pr\u00E9f\u00E9riez en suivant le sentier du littoral aller boire un verre ou manger des hu\u00EEtres sur le Port de Cassy ; et n'oubliez pas, si c'est dimanche, de faire un tour au march\u00E9. En hiver, de belles promenades dans la for\u00EAt toute proche vous attendent."@fr . "Venga a alojarse en el coraz\u00F3n de la cuenca de Arcachon en una encantadora casa rural (3 estrellas), c\u00F3moda y amueblada con gusto. Disfrute del desayuno al sol en la terraza frente a los robles o contemple la puesta de sol a trav\u00E9s de su follaje, acompa\u00F1ado por el canto de los p\u00E1jaros. Basta con empujar la puerta del jard\u00EDn y estar\u00E1 en el carril bici a trav\u00E9s del bosque, que le llevar\u00E1 a la playa de Suzette en 5 minutos, a menos que prefiera seguir el camino de la costa para tomar una copa o unas ostras en el Port de Cassy, y no se olvide, si es domingo, de visitar el mercado. En invierno, le esperan hermosos paseos por el bosque cercano."@es . "Kom en verblijf in het hart van het Bassin d'Arcachon in een charmante g\u00EEte (3 sterren), comfortabel en smaakvol ingericht. Geniet van het ontbijt in de zon op het terras voor de eikenbomen of kijk naar de zonsondergang door hun gebladerte, u wordt begeleid door het gezang van de vogels. Druk gewoon op de poort van de tuin om op het fietspad te komen dat het bos doorkruist en dat u in 5 minuten naar de rand van het strand Suzette brengt, tenzij u liever het pad van de kust volgt om wat te gaan drinken of oesters te eten aan de haven van Cassy; en vergeet niet, als het zondag is, een afslag te nemen naar de markt. In de winter wachten u prachtige wandelingen in het nabijgelegen bos."@nl . "Genie\u00DFen Sie Ihren Aufenthalt im Herzen des Bassin d'Arcachon in einem komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Ferienhaus mit Charme (3 Sterne). Genie\u00DFen Sie Ihr Fr\u00FChst\u00FCck in der Sonne auf der Terrasse vor den Eichen oder beobachten Sie den Sonnenuntergang durch die Bl\u00E4tter der Eichen, w\u00E4hrend Sie von Vogelgesang begleitet werden. Sie m\u00FCssen nur das Gartentor \u00F6ffnen, um auf den Radweg zu gelangen, der durch den Wald f\u00FChrt und Sie in 5 Minuten an den Strand Suzette bringt, es sei denn, Sie ziehen es vor, dem K\u00FCstenpfad zu folgen und am Port de Cassy ein Glas zu trinken oder Austern zu essen; und vergessen Sie nicht, wenn es Sonntag ist, den Markt zu besuchen. Im Winter k\u00F6nnen Sie sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge im nahegelegenen Wald unternehmen."@de . "Come sojourn in the Heart of the Bassin d\u2019Arcachon in a charming, comfortable and furnished with taste holiday cottage (3 stars). Enjoy your breakfasts to the sun on the patio in front of the oak trees or watch the sunset through their leaves, while being accompanied by bird songs. You just have to push the garden barrier to get to the bicycle path that crosses the forest and leads you to the Suzette beach of the Bassin d\u2019Arcachon in 5 minutes. Unless, you rather walk along the coastal path to get a drink or eat oysters on the harbour of Cassy. Do not forget to take a walk to the market if it\u2019s Sunday. In winter, you will find books, board games or television in the living room."@en . "Venite a soggiornare nel cuore del Bassin d'Arcachon in un g\u00EEte di charme (3 stelle), confortevole e arredato con gusto. Godetevi la colazione al sole sulla terrazza di fronte alle querce o osservate il tramonto attraverso le loro fronde, accompagnati dal canto degli uccelli. Basta spingere il cancello del giardino per trovarsi sulla pista ciclabile che attraversa la foresta e che porta alla spiaggia di Suzette in 5 minuti, a meno che non si preferisca seguire il sentiero costiero per un drink o le ostriche al Port de Cassy, senza dimenticare, se \u00E8 domenica, di visitare il mercato. In inverno, vi aspettano bellissime passeggiate nella vicina foresta."@it . . .