Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Una passeggiata teatrale alla scoperta del nostro patrimonio. A Redon, in città e nei suoi quartieri, quindici attrici fanno rivivere figure di donne politiche o attiviste, artiste, scienziate, testimoni della storia locale e/o nazionale, "illustre sconosciute"... Queste donne di ieri e di oggi scenderanno in strada per raccontarci le loro vite. Le loro storie ci definiscono e forse ci risanano.
Français (France) Une balade-théâtre autour de notre matrimoine. À Redon, dans la ville et ses quartiers, quinze comédiennes font revivre des femmes politiques ou militantes, artistes, scientifiques, témoins de l’histoire locale et/ou nationale, "illustres inconnues"... Ces femmes d’hier et d’aujourd’hui prendront la rue pour nous conter leur vie. Leurs histoires nous constituent et nous réparent peut-être.
Allemand (Allemagne) Ein Theater-Spaziergang rund um unser „Matrimoine“. %C0 In Redon, in der Stadt und ihren Stadtvierteln, erwecken fünfzehn Schauspielerinnen Politikerinnen oder Aktivistinnen, Künstlerinnen, Wissenschaftlerinnen, Zeitzeuginnen der lokalen und/oder nationalen Geschichte sowie „berühmte Unbekannte“ wieder zum Leben... Diese Frauen von gestern und heute werden auf die Straße gehen, um uns von ihrem Leben zu erzählen. Ihre Geschichten prägen uns und geben uns vielleicht neue Kraft.
Espagnol Un paseo teatral por nuestro patrimonio. En Redon, por la ciudad y sus barrios, quince actrices dan vida a mujeres políticas o activistas, artistas, científicas, testigos de la historia local y/o nacional, «ilustres desconocidas»... Estas mujeres de ayer y de hoy saldrán a la calle para contarnos sus vidas. Sus historias nos definen y, tal vez, nos curan.
Anglais A theatrical walking tour exploring our heritage. %C0 In Redon, throughout the city and its neighborhoods, fifteen actresses bring to life female politicians, activists, artists, scientists, witnesses to local and/or national history, and “illustrious unknowns”… These women—from the past and present—will take to the streets to tell us their life stories. Their stories shape who we are and perhaps even heal us.
Néerlandais (Pays-Bas) Een theatertour langs ons erfgoed. %C0 In Redon, in de stad en haar wijken, brengen vijftien actrices vrouwelijke politici, activisten, kunstenaars, wetenschappers, getuigen van de lokale en/of nationale geschiedenis en 'onbekende grootheden' weer tot leven... Deze vrouwen van vroeger en nu gaan de straat op om ons over hun leven te vertellen. Hun verhalen vormen wie we zijn en geven ons misschien zelfs kracht.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty