Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le pont de Saint-Étienne du XVIe siècle permet le franchissement de la Vèbre avant qu'elle ne se jette dans l'Agout.
Italien (Italie) Il ponte di Saint-Étienne, risalente al XVI secolo, attraversa la Vèbre prima che questa confluisca nell'Agout.
Allemand (Allemagne) Die Brücke von Saint-Étienne aus dem 16. Jahrhundert ermöglicht die Überquerung des Flusses Vèbre, bevor dieser in den Agout mündet.
Anglais The 16th-century Saint-Étienne bridge crosses the Vèbre river before it flows into the Agout.
Néerlandais (Pays-Bas) De 16e-eeuwse Saint-Étienne brug steekt de Vèbre over voordat deze uitmondt in de Agout.
Espagnol El puente Saint-Étienne, del siglo XVI, cruza el Vèbre antes de su desembocadura en el Agout.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze brug over de Vèbre dateert uit de 12e eeuw. Hij bestaat uit 3 bogen, beschuttingen met snavels en stenen met lapidaire markeringen aan de basis. De brug werd zwaar beschadigd door de overstromingen van 1646 en in 1660 gerestaureerd onder toezicht van de consuls. In 1929 werd de brug vervangen door de aangrenzende brug.
Français (France) L’origine de ce pont qui enjambe la Vèbre remonte au XIIème siècle. Composé de 3 arches, de refuges à bec et de pierres à la base frappées de marques lapidaires, il fut fortement détérioré par les inondations de 1646 et remis en état en 1660 sous le contrôle des consuls. En 1929, il fut remplacé par le pont jouxtant.
Italien (Italie) Questo ponte sulla Vèbre risale al XII secolo. Composto da 3 archi, ripari a becco e pietre con segni lapidari alla base, fu gravemente danneggiato dalle inondazioni del 1646 e restaurato nel 1660 sotto la supervisione dei consoli. Nel 1929 fu sostituito dal ponte adiacente.
Allemand (Allemagne) Der Ursprung dieser Brücke über den Fluss Vèbre geht auf das 12. Jahrhundert zurück. Jahrhundert zurück. Sie besteht aus drei Bögen, Schnabelhütten und Steinen mit Steinmetzzeichen an der Basis. 1646 wurde sie durch die Überschwemmungen stark beschädigt und 1660 unter der Aufsicht der Konsuln wieder instand gesetzt. Im Jahr 1929 wurde sie durch die angrenzende Brücke ersetzt.
Anglais This bridge over the Vèbre river dates back to the 12th century. Composed of 3 arches, beaked shelters and stones with lapidary markings at the base, it was severely damaged by the floods of 1646 and restored in 1660 under the supervision of the consuls. In 1929, it was replaced by the adjacent bridge.
Espagnol Este puente sobre el Vèbre data del siglo XII. Compuesto por 3 arcos, pechinas y piedras con marcas lapidarias en la base, fue gravemente dañado por las inundaciones de 1646 y restaurado en 1660 bajo la supervisión de los cónsules. En 1929, fue sustituido por el puente contiguo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le pont de Saint-Étienne du XVIe siècle permet le franchissement de la Vèbre avant qu'elle ne se jette dans l'Agout.
Allemand (Allemagne) Die Brücke von Saint-Étienne aus dem 16. Jahrhundert ermöglicht die Überquerung des Flusses Vèbre, bevor dieser in den Agout mündet.
Anglais The 16th-century Saint-Étienne bridge crosses the Vèbre river before it flows into the Agout.
Néerlandais (Pays-Bas) De 16e-eeuwse Saint-Étienne brug steekt de Vèbre over voordat deze uitmondt in de Agout.
Espagnol El puente Saint-Étienne, del siglo XVI, cruza el Vèbre antes de su desembocadura en el Agout.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty