"Que va-t-il se passer lorsque quatre femmes aux personnalit\u00E9s tr\u00E8s diff\u00E9rentes, vivant sous le m\u00EAme toit, d\u00E9cident, le m\u00EAme jour, de rechercher un homme par le biais de petites annonces ?"@fr . . . . . . . . . . . "Que va-t-il se passer lorsque quatre femmes aux personnalit\u00E9s tr\u00E8s diff\u00E9rentes, vivant sous le m\u00EAme toit, d\u00E9cident, le m\u00EAme jour, de rechercher un homme par le biais de petites annonces ?"@fr . "\u00BFQu\u00E9 pasar\u00E1 cuando cuatro mujeres con personalidades muy diferentes, que viven bajo el mismo techo, decidan, el mismo d\u00EDa, buscar un hombre a trav\u00E9s de anuncios clasificados?"@es . "Wat gaat er gebeuren als vier vrouwen met heel verschillende karakters, die onder \u00E9\u00E9n dak wonen, op dezelfde dag besluiten om via contactadvertenties op zoek te gaan naar een man?"@nl . "Was wird passieren, wenn vier Frauen mit sehr unterschiedlichen Pers\u00F6nlichkeiten, die unter einem Dach leben, sich am selben Tag entschlie\u00DFen, \u00FCber Kleinanzeigen einen Mann zu suchen?"@de . "What will happen when four women with very different personalities, living under the same roof, decide on the same day to look for a man through classified ads?"@en . "Cosa succeder\u00E0 quando quattro donne con personalit\u00E0 molto diverse, che vivono sotto lo stesso tetto, decidono, lo stesso giorno, di cercare un uomo tramite gli annunci?"@it . . "LA BONNE ADRESSE is een hilarische vaudeville van Marc Camoletti, opgevoerd door de Sigoplanch?-groep:\n\n\nWat gebeurt er als vier vrouwen met heel verschillende karakters, die onder \u00E9\u00E9n dak wonen, op dezelfde dag besluiten om via advertenties op zoek te gaan naar een man? Er ontstaat grote verwarring onder de kandidaten, die, ook al hebben ze het juiste adres, nog lang niet aan het einde van hun verrassingen zijn!\n\n\nMisverstanden, verwisselde advertenties en\u2026 een geheel nieuwe kijk op gelijkheid, waarbij de heren veel vaker in verlegenheid worden gebracht (zowel boven als onder) dan de dames.\n\n\nGegarandeerd veel gelach, alleen voor liefhebbers van goede humor!"@nl . "*LA BONNE ADRESSE* is a hilarious vaudeville by Marc Camoletti, performed by the Sigoplanch? troupe:\n\n\nWhat will happen when four women with very different personalities, living under the same roof, decide on the same day to look for a man through classified ads? Total confusion ensues among the suitors, who\u2014even if they have the right address\u2014are in for more than a few surprises!\n\n\nMisunderstandings, mixed-up classified ads, and\u2026 a complete rethinking of gender roles where the men end up with their shirts (and pants) off far more than the women.\n\n\nLaughs guaranteed\u2014for fans of good humor!"@en . "\u00ABLA BONNE ADRESSE\u00BB es una divertid\u00EDsima comedia de Marc Camoletti, interpretada por la compa\u00F1\u00EDa Sigoplanch:\n\n\n\u00BFQu\u00E9 va a pasar cuando cuatro mujeres con personalidades muy diferentes, que viven bajo el mismo techo, deciden, el mismo d\u00EDa, buscar un hombre a trav\u00E9s de anuncios clasificados? Se desata una gran confusi\u00F3n entre los candidatos que, aunque tengan la direcci\u00F3n correcta, \u00A1a\u00FAn les esperan muchas sorpresas!\n\n\nMalentendidos, anuncios cruzados y\u2026 una visi\u00F3n de la paridad revisada y corregida en la que los caballeros se quedan con la boca abierta (y sin ropa) mucho m\u00E1s que las damas.\n\n\n\u00A1Risas garantizadas, reservadas para los amantes del buen humor!"@es . "LA BONNE ADRESSE \u00E8 un esilarante vaudeville di Marc Camoletti, interpretato dalla Compagnia Sigoplanch? :\n\n\nCosa succeder\u00E0 quando quattro donne con personalit\u00E0 molto diverse, che vivono sotto lo stesso tetto, decidono, lo stesso giorno, di cercare un uomo tramite gli annunci? Si crea una grande confusione tra i candidati che, pur avendo l\u2019indirizzo giusto, non sono certo al termine delle sorprese!\n\n\nMalintesi, annunci incrociati e\u2026 una parit\u00E0 rivisitata e corretta, in cui i signori finiscono per scoprire molto di pi\u00F9 (sia in alto che in basso) rispetto alle signore.\n\n\nRisate garantite, riservate agli amanti del buon umorismo!"@it . "LA BONNE ADRESSE est un vaudeville hilarant de Marc Camoletti, interpr\u00E9t\u00E9 par la Troupe Sigoplanch\u2019 :\n\n\nQue va-t-il se passer lorsque quatre femmes aux personnalit\u00E9s tr\u00E8s diff\u00E9rentes, vivant sous le m\u00EAme toit, d\u00E9cident, le m\u00EAme jour, de rechercher un homme par le biais de petites annonces ? Une grande confusion s\u2019installe parmi les candidats qui, s\u2019ils ont la bonne adresse, ne sont pas au bout de leurs surprises !\n\n\nDes quiproquos, petites annonces crois\u00E9es et\u2026 une parit\u00E9 revue et corrig\u00E9e o\u00F9 ces messieurs tombent le haut (et le bas) bien plus que ces dames.\n\n\nRires garantis, r\u00E9serv\u00E9s aux amateurs de bon humour !"@fr . "\u201ELA BONNE ADRESSE\u201C ist ein urkomisches Vaudeville von Marc Camoletti, aufgef\u00FChrt von der Truppe Sigoplanch:\n\n\nWas wird passieren, wenn vier Frauen mit sehr unterschiedlichen Pers\u00F6nlichkeiten, die unter einem Dach leben, am selben Tag beschlie\u00DFen, \u00FCber Kleinanzeigen nach einem Mann zu suchen? Unter den Bewerbern herrscht gro\u00DFes Durcheinander, und selbst wenn sie die richtige Adresse haben, sind sie noch lange nicht vor \u00DCberraschungen gefeit!\n\n\nMissverst\u00E4ndnisse, verwechselte Kleinanzeigen und \u2026 eine neu interpretierte Gleichberechtigung, bei der die Herren weitaus mehr aus der Rolle fallen (sowohl oben als auch unten) als die Damen.\n\n\nLacher garantiert \u2013 nur f\u00FCr Liebhaber guten Humors!"@de . . .