. . "Duration: 30 minutes.\n(Fallback to the Halles de Gaztelu, in case of bad weather)\n\nBy Latin Duo.\n\nSonora Camote is a show that combines juggling, object manipulation and humor in a visual and participatory performance for all audiences.\n\nAccompanied by music inspired by Peruvian rhythms and roots, it invites wonder and laughter through play, improvisation and surprise.\n\nAn encounter where chaos is brought to order by rhythm and imagination."@en . "Dur\u00E9e : 30 minutes.\n(Repli aux Halles de Gaztelu, en cas de mauvais temps)\n\nPar Latin Duo.\n\nSonora Camote est un spectacle qui combine jonglage, manipulation d'objets et humour dans une performance visuelle et participative pour tous les publics.\n\nAccompagn\u00E9 d'une musique inspir\u00E9e des rythmes et des racines p\u00E9ruviennes, il invite \u00E0 l'\u00E9merveillement et au rire \u00E0 travers le jeu, l'improvisation et la surprise.\n\nUne rencontre o\u00F9 le chaos est mis en ordre par le rythme et l'imagination."@fr . "Duraci\u00F3n: 30 minutos.\n(Reserva en las Halles de Gaztelu, en caso de mal tiempo)\n\nA cargo de Latin Duo.\n\nSonora Camote es un espect\u00E1culo que combina malabares, manipulaci\u00F3n de objetos y humor en un espect\u00E1culo visual y participativo para todos los p\u00FAblicos.\n\nAcompa\u00F1ado de m\u00FAsica inspirada en los ritmos y ra\u00EDces peruanas, invita a maravillarse y re\u00EDr a trav\u00E9s del juego, la improvisaci\u00F3n y la sorpresa.\n\nUn encuentro donde el caos es puesto en orden por el ritmo y la imaginaci\u00F3n."@es . "Durata: 30 minuti.\n(Ritorno alle Halles de Gaztelu, in caso di maltempo)\n\nIn duo latino.\n\nSonora Camote \u00E8 uno spettacolo che combina giocoleria, manipolazione di oggetti e umorismo in una performance visiva e partecipativa per tutti i pubblici.\n\nAccompagnato dalla musica ispirata ai ritmi e alle radici peruviane, invita a stupirsi e a ridere attraverso il gioco, l'improvvisazione e la sorpresa.\n\nUn incontro in cui il caos viene messo in ordine dal ritmo e dall'immaginazione."@it . "Dauer: 30 Minuten.\n(Ausweichort: Les Halles de Gaztelu, bei schlechtem Wetter)\n\nVon Latin Duo.\n\nSonora Camote ist eine Show, die Jonglieren, Objektmanipulation und Humor in einer visuellen und partizipativen Performance f\u00FCr alle Zuschauer vereint.\n\nBegleitet von einer Musik, die von peruanischen Rhythmen und Wurzeln inspiriert ist, l\u00E4dt sie durch Spiel, Improvisation und \u00DCberraschung zum Staunen und Lachen ein.\n\nEine Begegnung, bei der das Chaos durch Rhythmus und Fantasie in Ordnung gebracht wird."@de . "Duur: 30 minuten.\n(Back-up in de Halles de Gaztelu, in geval van slecht weer)\n\nDoor Latin Duo.\n\nSonora Camote is een show die jongleren, manipulatie van voorwerpen en humor combineert in een visuele en participatieve voorstelling voor alle doelgroepen.\n\nBegeleid door muziek ge\u00EFnspireerd door Peruaanse ritmes en roots, nodigt het je uit om je te verwonderen en te lachen door middel van spel, improvisatie en verrassing.\n\nEen ontmoeting waar chaos tot orde wordt gebracht door ritme en verbeelding."@nl . . .