. . . . . . . "Genie\u00DFen Sie die Natur und die Landschaften, die die Dordogne zu bieten hat! Lassen Sie sich von den bukolischen Landschaften rund um das Ch\u00E2teau de Peyraux in einer zeitlosen gr\u00FCnen Oase verzaubern, im Elle-Tal in Villac mit seinen endlosen W\u00E4ldern, in denen Sie vielleicht Mufflons sehen, und seinen Bauten aus rotem Sandstein. Nehmen Sie sich unterwegs Zeit, um das Dorf Saint-Robert zu besuchen, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt. Das Ch\u00E2teau de Hautefort, eine emblematische Hymne an die Sch\u00F6nheit, \u00FCberragt die umliegende Landschaft. Das Mus\u00E9e d'Histoire de la M\u00E9decine, das denselben architektonischen Stil wie das Ch\u00E2teau aufweist, beherbergt heute ein Museum mit einer beeindruckenden Sammlung (6500 Objekte). In der Umgebung von Hautefort bieten Ihnen Bauernh\u00F6fe kulinarische Zwischenstopps an. Zwischen den Fl\u00FCssen Auv\u00E9z\u00E8re und Loue geht es bergauf und bergab ... Ihre Reise f\u00FChrt Sie nach Excideuil, wo eine verdiente Pause auf Sie wartet."@de . "Godetevi la natura e i paesaggi che la Dordogna ha da offrire! Lasciatevi incantare dai paesaggi bucolici intorno allo Ch\u00E2teau de Peyraux, immerso in un verde senza tempo, nella valle dell'Elle a Villac, con le sue foreste a perdita d'occhio, dove potreste avvistare i mufloni, e le sue costruzioni in arenaria rossa. Lungo il percorso, prendetevi il tempo di visitare il villaggio di Saint-Robert, annoverato tra i Borghi pi\u00F9 belli di Francia. Lo Ch\u00E2teau de Hautefort, emblematico inno alla bellezza, domina la campagna circostante. Il Museo di Storia della Medicina, nello stesso stile architettonico dello Ch\u00E2teau, ospita oggi un museo con un'impressionante collezione (6.500 oggetti). Nei dintorni di Hautefort, diverse fattorie offrono soggiorni gastronomici. Tra i fiumi Auv\u00E9z\u00E8re e Loue, potrete salire e scendere... Il vostro viaggio vi porter\u00E0 a Excideuil, dove vi aspetta una meritata pausa."@it . "Enjoy the nature and landscapes the Dordogne has to offer! Let yourself be enchanted by the bucolic landscapes around Ch\u00E2teau de Peyraux in a timeless green setting, in the Elle valley at Villac with its forests as far as the eye can see, where you might spot mouflons, and its red sandstone buildings. Along the way, take time to visit the village of Saint-Robert, classified as one of France's Most Beautiful Villages. The Ch\u00E2teau de Hautefort, an emblematic hymn to beauty, dominates the surrounding countryside, while the Mus\u00E9e d'Histoire de la M\u00E9decine, in the same architectural style as the Ch\u00E2teau, now houses a museum with an impressive collection (6,500 objects). Around Hautefort, a number of farms offer gourmet breaks. Between the Auv\u00E9z\u00E8re and Loue rivers, it's up and down... Your journey will take you to Excideuil, where a well-deserved break awaits you."@en . "Geniet van de natuur en de landschappen die de Dordogne te bieden heeft! Laat u betoveren door de bucolische landschappen rond het Ch\u00E2teau de Peyraux in een tijdloze groene omgeving, in de Elle-vallei bij Villac met zijn bossen zover het oog reikt, waar u misschien moeflons ziet, en zijn rode zandstenen gebouwen. Neem onderweg de tijd om het dorp Saint-Robert te bezoeken, dat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk staat. Het kasteel van Hautefort, een emblematische hymne aan de schoonheid, domineert het omringende landschap. Het Museum van de Geschiedenis van de Geneeskunde, in dezelfde bouwstijl als het kasteel, herbergt nu een museum met een indrukwekkende collectie (6.500 voorwerpen). Rond Hautefort bieden een aantal boerderijen gastronomische verblijven aan. Tussen de Auv\u00E9z\u00E8re en de Loue kunt u omhoog en omlaag... Uw reis brengt u naar Excideuil, waar een welverdiende pauze op u wacht."@nl . "Disfrute de la naturaleza y los paisajes de Dordo\u00F1a D\u00E9jese seducir por los buc\u00F3licos paisajes que rodean el castillo de Peyraux, en un paraje verde y atemporal, el valle del Elle, en Villac, con sus bosques hasta donde alcanza la vista, donde podr\u00E1 avistar muflones, y sus edificios de arenisca roja. Por el camino, t\u00F3mese su tiempo para visitar el pueblo de Saint-Robert, catalogado como uno de los Pueblos m\u00E1s Bonitos de Francia. El castillo de Hautefort, emblem\u00E1tico himno a la belleza, domina el paisaje circundante. El Museo de Historia de la Medicina, del mismo estilo arquitect\u00F3nico que el castillo, alberga hoy un museo con una impresionante colecci\u00F3n (6.500 objetos). En los alrededores de Hautefort, varias granjas ofrecen escapadas gastron\u00F3micas. Entre los r\u00EDos Auv\u00E9z\u00E8re y Loue, podr\u00E1 subir y bajar... Su viaje le llevar\u00E1 hasta Excideuil, donde le espera un merecido descanso."@es . "Profitez de la nature et des paysages que la Dordogne peut vous offrir ! Laissez vous envo\u00FBter par les paysages bucoliques autour du Ch\u00E2teau de Peyraux dans un \u00E9crin de verdure hors du temps, dans la vall\u00E9e de l'Elle \u00E0 Villac avec ses for\u00EAts \u00E0 perte de vue ou vous pourriez apercevoir des mouflons et ses constructions en gr\u00E8s rouge. En chemin, prenez le temps de visiter le village de Saint-Robert, class\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France. Le Ch\u00E2teau de Hautefort, embl\u00E9matique hymne \u00E0 la beaut\u00E9, domine la campagne environnante, le Mus\u00E9e d'Histoire de la M\u00E9decine, de m\u00EAme style architectural que le Ch\u00E2teau abrite aujourd'hui un mus\u00E9e \u00E0 la collection impressionnante (6500 objets). Autour de Hautefort, des fermes vous proposent des haltes gourmandes. Entre l\u2019Auv\u00E9z\u00E8re et la Loue, \u00E7a monte et \u00E7a descend\u2026Votre voyage vous m\u00E8nera \u00E0 Excideuil, o\u00F9 une pause m\u00E9rit\u00E9e vous attend."@fr . . .