Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais To celebrate its 5th anniversary, the Maison du Comté is organising a series of exceptional events designed for all Comté lovers: 5 days and 5 gourmet evenings!
Days: 10.30am to 7pm
5 July, 14 October and 11 November
Anniversary days
Open to all, with reduced prices, shows, a craft market, testimonials from professionals and lots of surprises!
Entertainment by the Friends of Comté. Entertainment by the Interprofession des Fruits et Légumes frais. Craft and gourmet market. Cow painting. Green biathlon in the park
PROGRAMME SUNDAY 5 JULY
> All day: free visit, reduced rate
>10.30am: unusual tasting / dynamic escape game "Les Mystères du Comté" at 5€/person. reservation required / presentation by Comté industry professionals
> 10.30am to 5pm: entertainment by the Faris Fruit and Vegetable Interprofession / Mini Comté cheese making / Artisanal and gourmet Marcé / Cow to paint / Family quiz on Comté flowers
> 2pm to 5pm: Green Biathlon in the park, €5 for 8 to 15 year olds, booking required.
> 5pm: Comté snack
Evenings: 7pm to 8.30pm
30 April, 11 June, 17 September, 15 October and 12 November
An after-work format based around Comté cheese. Food and drink pairings: wines, beers, cocktails and unusual pairings.
Days: 10.30am to 7pm
5 July, 14 October and 11 November
Anniversary days
Open to all, with reduced prices, shows, a craft market, testimonials from professionals and lots of surprises!
Entertainment by the Friends of Comté. Entertainment by the Interprofession des Fruits et Légumes frais. Craft and gourmet market. Cow painting. Green biathlon in the park
PROGRAMME SUNDAY 5 JULY
> All day: free visit, reduced rate
>10.30am: unusual tasting / dynamic escape game "Les Mystères du Comté" at 5€/person. reservation required / presentation by Comté industry professionals
> 10.30am to 5pm: entertainment by the Faris Fruit and Vegetable Interprofession / Mini Comté cheese making / Artisanal and gourmet Marcé / Cow to paint / Family quiz on Comté flowers
> 2pm to 5pm: Green Biathlon in the park, €5 for 8 to 15 year olds, booking required.
> 5pm: Comté snack
Evenings: 7pm to 8.30pm
30 April, 11 June, 17 September, 15 October and 12 November
An after-work format based around Comté cheese. Food and drink pairings: wines, beers, cocktails and unusual pairings.
Français (France) Pour fêter ses 5 ans, la Maison du Comté vous propose des rendez-vous exceptionnels, pensés pour tous les mordus de Comté : 5 journées et 5 soirées gourmandes !
Journées : 10h30 à 19h
5 juillet, 14 octobre et 11 novembre
Journée anniversaire
Ouvertes à tous, avec des tarifs réduits, des spectacles, un marché artisanal, des témoignages de professionnels et de nombreuses surprises !
Animation par les Amis du Comté. Animation de l’Interprofession des Fruits et Légumes frais. Marché Artisanal et Gourmand. Vache à peindre. Biathlon vert dans le parc
PROGRAMME DIMANCHE 5 JUILLET
> Toute la journée : visite libre, tarif réduit
>10h30 : dégustation insolite / escape game dynamique "Les Mystères du Comté" à 5e/ pers. , sur réservation / intervention de professionnel de la filière Comté
> 10h30 à 17h: animation par l'interprofession des Fruits et Légumes Faris / Mini-fabrication de Comté / Marcé artisanal et gourmand / Vache à peindre / Quizz familial sur les fleurs du Comté
> 14h à 17h : Biathlon vert dans le parc, 5€ pour les jeunes de 8 à 15 ans, sur réservation.
> 17h: Goûter Comté
Soirées : 19h à 20h30
30 avril, 11 juin, 17 septembre, 15 octobre et 12 novembre
Dans un format after-work, autour du Comté. Dédiées aux accords mets et boissons : vins, bières, cocktails et accord insolites.
Journées : 10h30 à 19h
5 juillet, 14 octobre et 11 novembre
Journée anniversaire
Ouvertes à tous, avec des tarifs réduits, des spectacles, un marché artisanal, des témoignages de professionnels et de nombreuses surprises !
Animation par les Amis du Comté. Animation de l’Interprofession des Fruits et Légumes frais. Marché Artisanal et Gourmand. Vache à peindre. Biathlon vert dans le parc
PROGRAMME DIMANCHE 5 JUILLET
> Toute la journée : visite libre, tarif réduit
>10h30 : dégustation insolite / escape game dynamique "Les Mystères du Comté" à 5e/ pers. , sur réservation / intervention de professionnel de la filière Comté
> 10h30 à 17h: animation par l'interprofession des Fruits et Légumes Faris / Mini-fabrication de Comté / Marcé artisanal et gourmand / Vache à peindre / Quizz familial sur les fleurs du Comté
> 14h à 17h : Biathlon vert dans le parc, 5€ pour les jeunes de 8 à 15 ans, sur réservation.
> 17h: Goûter Comté
Soirées : 19h à 20h30
30 avril, 11 juin, 17 septembre, 15 octobre et 12 novembre
Dans un format after-work, autour du Comté. Dédiées aux accords mets et boissons : vins, bières, cocktails et accord insolites.
Italien (Italie) Per festeggiare il suo 5° anniversario, la Maison du Comté organizza una serie di eventi eccezionali pensati per tutti gli amanti del Comté: 5 giorni e 5 serate gastronomiche!
Giorni: dalle 10.30 alle 19.00
5 luglio, 14 ottobre e 11 novembre
Giornate dell'anniversario
Aperte a tutti, con prezzi ridotti, spettacoli, mercatino dell'artigianato, testimonianze di professionisti e tante sorprese!
Animazione a cura degli Amici del Comté. Intrattenimento a cura dell'Interprofession des Fruits et Légumes frais. Mercato artigianale e gastronomico. Pittura di mucche. Biathlon verde nel parco
PROGRAMMA DOMENICA 5 LUGLIO
> Tutto il giorno: visita libera, tariffa ridotta
>10.30: degustazione insolita / gioco dinamico di fuga "Les Mystères du Comté" a 5€/persona. prenotazione obbligatoria / presentazione da parte di professionisti del settore del Comté
> dalle 10.30 alle 17.00: animazione a cura dell'Interprofessione ortofrutticola Faris / Mini produzione di formaggio Comté / Marcé artigianale e gastronomico / Mucca da dipingere / Quiz per famiglie sui fiori di Comté
> dalle 14.00 alle 17.00: Biathlon verde nel parco, 5? per ragazzi dagli 8 ai 15 anni, su prenotazione.
> ore 17.00: Merenda a base di Comté
Sera: dalle 19.00 alle 20.30
30 aprile, 11 giugno, 17 settembre, 15 ottobre e 12 novembre
Un format di dopolavoro basato sul formaggio Comté. Abbinamenti: vini, birre, cocktail e abbinamenti insoliti.
Giorni: dalle 10.30 alle 19.00
5 luglio, 14 ottobre e 11 novembre
Giornate dell'anniversario
Aperte a tutti, con prezzi ridotti, spettacoli, mercatino dell'artigianato, testimonianze di professionisti e tante sorprese!
Animazione a cura degli Amici del Comté. Intrattenimento a cura dell'Interprofession des Fruits et Légumes frais. Mercato artigianale e gastronomico. Pittura di mucche. Biathlon verde nel parco
PROGRAMMA DOMENICA 5 LUGLIO
> Tutto il giorno: visita libera, tariffa ridotta
>10.30: degustazione insolita / gioco dinamico di fuga "Les Mystères du Comté" a 5€/persona. prenotazione obbligatoria / presentazione da parte di professionisti del settore del Comté
> dalle 10.30 alle 17.00: animazione a cura dell'Interprofessione ortofrutticola Faris / Mini produzione di formaggio Comté / Marcé artigianale e gastronomico / Mucca da dipingere / Quiz per famiglie sui fiori di Comté
> dalle 14.00 alle 17.00: Biathlon verde nel parco, 5? per ragazzi dagli 8 ai 15 anni, su prenotazione.
> ore 17.00: Merenda a base di Comté
Sera: dalle 19.00 alle 20.30
30 aprile, 11 giugno, 17 settembre, 15 ottobre e 12 novembre
Un format di dopolavoro basato sul formaggio Comté. Abbinamenti: vini, birre, cocktail e abbinamenti insoliti.
Espagnol Para celebrar su 5º aniversario, la Maison du Comté organiza una serie de eventos excepcionales destinados a todos los amantes del Comté: ¡5 días y 5 veladas gastronómicas!
Días: de 10.30 a 19.00 h
5 de julio, 14 de octubre y 11 de noviembre
Jornadas de aniversario
Abierto a todos, con precios reducidos, espectáculos, mercado de artesanía, testimonios de profesionales y ¡muchas sorpresas!
Animación a cargo de los Amigos del Comté. Animación a cargo de la Interprofession des Fruits et Légumes frais. Mercado artesanal y gastronómico. Pintura de vacas. Biatlón verde en el parque
PROGRAMA DOMINGO 5 DE JULIO
> Todo el día: visita libre, tarifa reducida
>10.30 h: degustación insólita / juego de escape dinámico "Les Mystères du Comté" a 5€/persona. reserva obligatoria / presentación a cargo de profesionales del sector del Comté
> De 10.30 a 17.00 h: animación a cargo de la Interprofesión de Frutas y Hortalizas de Faris / Mini elaboración de queso de Comté / Marcé artesanal y gourmet / Vaca para pintar / Concurso familiar sobre las flores de Comté
> De 14:00 a 17:00 h: Biatlón verde en el parque, 5? para niños de 8 a 15 años, previa reserva.
> 17:00 h: Merienda de comté
Tardes: de 19:00 a 20:30
30 de abril, 11 de junio, 17 de septiembre, 15 de octubre y 12 de noviembre
Un formato afterwork en torno al queso Comté. Maridaje: vinos, cervezas, cócteles y maridajes insólitos.
Días: de 10.30 a 19.00 h
5 de julio, 14 de octubre y 11 de noviembre
Jornadas de aniversario
Abierto a todos, con precios reducidos, espectáculos, mercado de artesanía, testimonios de profesionales y ¡muchas sorpresas!
Animación a cargo de los Amigos del Comté. Animación a cargo de la Interprofession des Fruits et Légumes frais. Mercado artesanal y gastronómico. Pintura de vacas. Biatlón verde en el parque
PROGRAMA DOMINGO 5 DE JULIO
> Todo el día: visita libre, tarifa reducida
>10.30 h: degustación insólita / juego de escape dinámico "Les Mystères du Comté" a 5€/persona. reserva obligatoria / presentación a cargo de profesionales del sector del Comté
> De 10.30 a 17.00 h: animación a cargo de la Interprofesión de Frutas y Hortalizas de Faris / Mini elaboración de queso de Comté / Marcé artesanal y gourmet / Vaca para pintar / Concurso familiar sobre las flores de Comté
> De 14:00 a 17:00 h: Biatlón verde en el parque, 5? para niños de 8 a 15 años, previa reserva.
> 17:00 h: Merienda de comté
Tardes: de 19:00 a 20:30
30 de abril, 11 de junio, 17 de septiembre, 15 de octubre y 12 de noviembre
Un formato afterwork en torno al queso Comté. Maridaje: vinos, cervezas, cócteles y maridajes insólitos.
Allemand (Allemagne) Um seinen 5. Geburtstag zu feiern, bietet Ihnen das Maison du Comté außergewöhnliche Termine an, die für alle Comté-Fans gedacht sind: 5 Tage und 5 Abende voller Gourmetfreuden!
Tage: 10.30 bis 19 Uhr
5. Juli, 14. Oktober und 11. November
Tage zum Jahrestag
Für alle offen, mit ermäßigten Eintrittspreisen, Aufführungen, einem Handwerksmarkt, Erfahrungsberichten von Fachleuten und vielen Überraschungen!
Animation durch die "Amis du Comté" (Freunde des Comté). Animation durch die Interprofession des Fruits et Légumes frais (Branchenverband für frisches Obst und Gemüse). Kunsthandwerklicher Markt und Gourmetmarkt. Kuh zum Anmalen. Grüner Biathlon im Park.
PROGRAMM SONNTAG, 5. JULI
> Ganzer Tag: freie Besichtigung, ermäßigter Tarif.
>10.30 Uhr: ungewöhnliche Verkostung / dynamisches Escape Game "Les Mystères du Comté" zu 5e/ Pers. auf Vorbestellung / Vortrag von Fachleuten aus der Comté-Kette
> 10.30 bis 17.00 Uhr: Animation durch den Obst- und Gemüseverband Faris / Mini-Herstellung von Comté / Handwerkliche und leckere Marcé / Kuh zum Bemalen / Familienquiz über die Blumen des Comté.
> 14.00 bis 17.00 Uhr: Grüner Biathlon im Park, 5 € für Jugendliche von 8 bis 15 Jahren, Reservierung erforderlich.
> 17.00 Uhr: Comté-Trinken
Abendveranstaltungen: 19 Uhr bis 20:30 Uhr
30. April, 11. Juni, 17. September, 15. Oktober und 12. November.
In einem After-Work-Format rund um den Comté. Sie sind den Kombinationen von Speisen und Getränken gewidmet: Weine, Biere, Cocktails und ungewöhnliche Kombinationen.
Tage: 10.30 bis 19 Uhr
5. Juli, 14. Oktober und 11. November
Tage zum Jahrestag
Für alle offen, mit ermäßigten Eintrittspreisen, Aufführungen, einem Handwerksmarkt, Erfahrungsberichten von Fachleuten und vielen Überraschungen!
Animation durch die "Amis du Comté" (Freunde des Comté). Animation durch die Interprofession des Fruits et Légumes frais (Branchenverband für frisches Obst und Gemüse). Kunsthandwerklicher Markt und Gourmetmarkt. Kuh zum Anmalen. Grüner Biathlon im Park.
PROGRAMM SONNTAG, 5. JULI
> Ganzer Tag: freie Besichtigung, ermäßigter Tarif.
>10.30 Uhr: ungewöhnliche Verkostung / dynamisches Escape Game "Les Mystères du Comté" zu 5e/ Pers. auf Vorbestellung / Vortrag von Fachleuten aus der Comté-Kette
> 10.30 bis 17.00 Uhr: Animation durch den Obst- und Gemüseverband Faris / Mini-Herstellung von Comté / Handwerkliche und leckere Marcé / Kuh zum Bemalen / Familienquiz über die Blumen des Comté.
> 14.00 bis 17.00 Uhr: Grüner Biathlon im Park, 5 € für Jugendliche von 8 bis 15 Jahren, Reservierung erforderlich.
> 17.00 Uhr: Comté-Trinken
Abendveranstaltungen: 19 Uhr bis 20:30 Uhr
30. April, 11. Juni, 17. September, 15. Oktober und 12. November.
In einem After-Work-Format rund um den Comté. Sie sind den Kombinationen von Speisen und Getränken gewidmet: Weine, Biere, Cocktails und ungewöhnliche Kombinationen.
Néerlandais (Pays-Bas) Om haar 5e verjaardag te vieren, organiseert het Maison du Comté een reeks uitzonderlijke evenementen voor alle Comté liefhebbers: 5 dagen en 5 gastronomische avonden!
Dagen: van 10.30 tot 19.00 uur
5 juli, 14 oktober en 11 november
Jubileum dagen
Open voor iedereen, met gereduceerde prijzen, voorstellingen, een ambachtelijke markt, getuigenissen van professionals en veel verrassingen!
Animatie door de Vrienden van de Comté. Animatie door de Interprofession des Fruits et Légumes frais. Ambachtelijke en gastronomische markt. Koe schilderen. Groene biatlon in het park
PROGRAMMA ZONDAG 5 JULI
> Hele dag: gratis bezoek, gereduceerd tarief
>10.30 uur: ongewone proeverij / dynamisch ontsnappingsspel "Les Mystères du Comté" aan 5€/persoon. reservering verplicht / presentatie door professionals uit de Comté-industrie
> 10.30 tot 17.00 uur: animatie door de fruit- en groentevereniging Faris / Mini Comté kaas maken / Ambachtelijke en gastronomische Marcé / Koe schilderen / Familiequiz over Comtébloemen
> 14u tot 17u: Groene biatlon in het park, 5? voor kinderen van 8 tot 15 jaar, reserveren verplicht.
> 17.00 uur: Comtéhapje
Avonden: 19u tot 20u30
30 april, 11 juni, 17 september, 15 oktober en 12 november
Een after-work format rond Comté kaas. Combinaties van spijs en drank: wijnen, bieren, cocktails en ongewone combinaties.
Dagen: van 10.30 tot 19.00 uur
5 juli, 14 oktober en 11 november
Jubileum dagen
Open voor iedereen, met gereduceerde prijzen, voorstellingen, een ambachtelijke markt, getuigenissen van professionals en veel verrassingen!
Animatie door de Vrienden van de Comté. Animatie door de Interprofession des Fruits et Légumes frais. Ambachtelijke en gastronomische markt. Koe schilderen. Groene biatlon in het park
PROGRAMMA ZONDAG 5 JULI
> Hele dag: gratis bezoek, gereduceerd tarief
>10.30 uur: ongewone proeverij / dynamisch ontsnappingsspel "Les Mystères du Comté" aan 5€/persoon. reservering verplicht / presentatie door professionals uit de Comté-industrie
> 10.30 tot 17.00 uur: animatie door de fruit- en groentevereniging Faris / Mini Comté kaas maken / Ambachtelijke en gastronomische Marcé / Koe schilderen / Familiequiz over Comtébloemen
> 14u tot 17u: Groene biatlon in het park, 5? voor kinderen van 8 tot 15 jaar, reserveren verplicht.
> 17.00 uur: Comtéhapje
Avonden: 19u tot 20u30
30 april, 11 juni, 17 september, 15 oktober en 12 november
Een after-work format rond Comté kaas. Combinaties van spijs en drank: wijnen, bieren, cocktails en ongewone combinaties.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty