data:0188119a-d0a2-32f4-b8e1-c9ab3e6cbbf6
Description

Anglais Rendezvous on the Place des Tilleuls for a visit of this small town rich in "treasures" and a fascinating history. The visit will take you from tower to tower, along the covered way and its flower beds.

Allemand (Allemagne) Wir treffen uns auf dem Place des Tilleuls und besichtigen diese kleine Stadt, die reich an "Schätzen" und einer spannenden Geschichte ist. Die Besichtigung führt Sie von Turm zu Turm, über den Rundweg mit seinen Blumenbeeten.

Espagnol Únase a nosotros en la Place des Tilleuls para recorrer esta pequeña ciudad, rica en tesoros y en una historia fascinante. El recorrido le llevará de torre en torre, por el camino cubierto y sus parterres.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoet ons op de Place des Tilleuls voor een rondleiding door dit kleine stadje, rijk aan schatten en een fascinerende geschiedenis. De rondleiding gaat van toren naar toren, langs de overdekte weg en de bloembedden.

Italien (Italie) Incontriamoci a Place des Tilleuls per un tour di questa piccola città, ricca di tesori e di storia affascinante. Il tour vi porterà di torre in torre, lungo la via coperta e le sue aiuole.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de Place des Tilleuls voor een rondleiding door dit kleine stadje dat rijk is aan „schatten“ en een boeiende geschiedenis. De rondleiding voert u van toren naar toren, langs de weergang en de bloemperken. Dit mooie bastidedorp biedt bezoekers een historisch uitstapje op weg naar de vakantie; uw gids zal u de geheimen ervan onthullen.
Na de rondleiding kunt u uw smaakpapillen verwennen met enkele lokale lekkernijen:
- op vrijdag 10 juli bij „Fantaisies Gasconnes“, voordat u een kijkje neemt bij de festiviteiten.
- op woensdag 5 augustus bij de Boulangerie Labat en sluit je avond af op de March%E9 des Producteurs de Pays.
De rondleidingen vinden plaats op reservering, mits er minimaal 10 deelnemers zijn.

Italien (Italie) Appuntamento in Place des Tilleuls per una visita a questo piccolo borgo ricco di "tesori" e di una storia affascinante. La visita vi condurrà di torre in torre, lungo il cammino di ronda e le sue aiuole fiorite. Questa graziosa bastide offre ai visitatori una parentesi storica lungo il percorso delle vacanze; la vostra guida vi svelerà i suoi segreti.
Dopo la visita, preparate le vostre papille gustative per assaporare alcune prelibatezze locali:
- venerdì 10 luglio da «Fantaisies Gasconnes» prima di fare un giro tra le animazioni delle feste.
- mercoledì 5 agosto alla Boulangerie Labat e concludete la serata al Mercato dei Produttori Locali.
Le visite partono su prenotazione, con un minimo di 10 partecipanti.

Français (France) Rendez-vous sur la place des Tilleuls pour une visite de ce petit bourg riche de "trésors" et d'une Histoire passionnante. La visite vous mènera de tour en tour, empruntant le chemin de ronde et ses parterres fleuris. Cette jolie bastide offre aux visiteurs une parenthèse historique sur la route des vacances, votre guide vous en dévoilera ses secrets.
Après la visite, ouvrez grand vos papilles pour déguster quelques douceurs locales :
- le vendredi 10 juillet à Fantaisies Gasconnes avant d'aller faire un tour aux animations des fêtes.
- le mercredi 5 août à la Boulangerie Labat et finissez votre soirée au Marché des Producteurs de Pays.
Les départs de visite se font sur réservation sous réserve d'un minimum de 10 participants.

Espagnol Acércate a la plaza de los Tilleuls para visitar este pequeño pueblo repleto de «tesoros» y con una historia apasionante. La visita te llevará de torre en torre, recorriendo el camino de ronda y sus parterres floridos. Esta bonita bastida ofrece a los visitantes una escapada histórica en su ruta de vacaciones; tu guía te desvelará sus secretos.
Tras la visita, deleita tu paladar con algunas delicias locales:
- el viernes 10 de julio en «Fantaisies Gasconnes» antes de dar una vuelta por las actividades de las fiestas.
- El miércoles 5 de agosto, en la panadería Labat, y termina la velada en el Mercado de Productores Locales.
Las visitas se realizan con reserva previa y están sujetas a un mínimo de 10 participantes.

Allemand (Allemagne) Treffpunkt ist der Place des Tilleuls für einen Rundgang durch dieses kleine Städtchen, das reich an „Schätzen“ und einer spannenden Geschichte ist. Der Rundgang führt Sie von Turm zu Turm, entlang des Wehrgangs und vorbei an blühenden Beeten. Diese hübsche Bastide bietet Besuchern eine historische Auszeit auf dem Weg in den Urlaub – Ihr Reiseleiter wird Ihnen ihre Geheimnisse enthüllen.
Nach der Führung sollten Sie Ihren Gaumen auf einige lokale Köstlichkeiten einstimmen:
- am Freitag, den 10. Juli, bei „Fantaisies Gasconnes“, bevor Sie einen Abstecher zu den Festlichkeiten machen.
- am Mittwoch, den 5. August, in der Boulangerie Labat und lassen Sie den Abend auf dem „Marché des Producteurs de Pays“ ausklingen.
Die Führungen finden nach vorheriger Anmeldung statt, vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen.