. . "Esta caballerosidad, hoy jard\u00EDn de ruinas clasificado Monumento Hist\u00F3rico, es en el siglo XVI el feudo de Agrippa d'Aubign\u00E9, abuelo de la marquesa de Maintenon, gran poeta del per\u00EDodo barroco y escudero del futuro Henri IV que pasa en 1576 \"los d\u00EDas m\u00E1s felices de su vida\". Por otra parte, el Paseo del Roy, callej\u00F3n de tilos tres veces centenarios, lleva este nombre en recuerdo de su estancia.\nSituado en la orilla izquierda de la S\u00E8vre, en una terraza sobre pilotes fuera de las crecidas, en la parte inferior del camino galo de magneto, cerca de un vado, el antiguo castel que sirve de antecedentepuesto en Coudray-Salbart es transformado de 1596 a 1613 en castillo de aprobaci\u00F3n por Agrippa d'Aubign\u00E9.\n\nVisita comentada de una hora y media por los Amigos del Castillo de Mursay para los grupos en cita (comunes y alrededores del castillo).\nExterior abierto durante todo el a\u00F1o."@es . "Jahrhundert das Lehen von Agrippa d'Aubign\u00E9, dem Gro\u00DFvater der Marquise de Maintenon, einem gro\u00DFen Dichter der Barockzeit und Knappe des sp\u00E4teren Heinrich IV, der hier 1576 \"die gl\u00FCcklichsten Tage seines Lebens\" verbrachte. \u00DCbrigens tr\u00E4gt die All\u00E9e du Roy, eine Allee aus dreimal hundertj\u00E4hrigen Linden, diesen Namen in Erinnerung an ihren Aufenthalt\nDas alte Kastell, das als Vorposten von Coudray-Salbart diente, wurde von 1596 bis 1613 von Agrippa d'Aubign\u00E9 in ein Lustschloss umgewandelt, indem er es \"basty fortement et commod\u00E9ment \u00E0 neuf\" (stark und bequem neu bauen) lie\u00DF\n\nKommentierte Besichtigung (1,5 Stunden) durch die Freunde des Schlosses von Mursay f\u00FCr Gruppen nach Vereinbarung (Gemeinschaftsr\u00E4ume und Umgebung des Schlosses)\nFreie Besichtigung der Au\u00DFenanlagen das ganze Jahr \u00FCber."@de . "In the 16th century, this manor-house, today a garden of ruins classified as a historical monument, is the stronghold of Agrippa d'Aubign\u00E9, grandfather of the Marquise de Maintenon, great poet of the baroque period and squire of the future Henri IV who passes there in 1576 \"the happiest days of his life\". In fact, the All\u00E9e du Roy, an alley of lime trees three times centenary, bears this name in memory of his stay.\nLocated on the left bank of the S\u00E8vre, on a terrace set on piles out of the floods, below the Gaulish road known as de Magn\u00E9, close to a ford, the former castel serving as foregroundpost at Coudray-Salbart was transformed from 1596 to 1613 into a pleasure castle by Agrippa d'Aubign\u00E9.\n\nGuided visit of 1h30 by the Friends of the castle of Mursay for groups by appointment (common and surroundings of the castle).\nFree visit of the outsiders all year round."@en . "Questo maniero, oggi un giardino di rovine classificato come monumento storico, nel XVI secolo era il feudo di Agrippa d'Aubign\u00E9, nonno della marchesa di Maintenon, grande poeta del periodo barocco e scudiero del futuro Enrico IV, che vi trascorse nel 1576 \"i giorni pi\u00F9 felici della sua vita\". Inoltre, l'All\u00E9e du Roy, un viale di tigli di trecento anni, porta questo nome in ricordo del suo soggiorno\nSituato sulla riva sinistra della S\u00E8vre, su una terrazza su palafitte al di sopra delle piene, al di sotto del sentiero gallico detto del Magn\u00E9, in prossimit\u00E0 di un guado, l'antico castello che fungeva da avamposto a Coudray-Salbart fu trasformato dal 1596 al 1613 in castello di piacere da Agrippa d'Aubign\u00E9, che lo \"ricostru\u00EC in modo forte e conveniente\"\n\nVisita guidata di 1h30 a cura degli Amici del Castello di Mursay per gruppi su prenotazione (annessi e dintorni del castello)\nVisita gratuita dell'esterno tutto l'anno."@it . "Cette gentilhommi\u00E8re, aujourd\u2019hui jardin de ruines class\u00E9 Monument historique, est au XVI\u00E8me si\u00E8cle le fief d\u2019Agrippa d\u2019Aubign\u00E9, grand-p\u00E8re de la marquise de Maintenon, grand po\u00E8te de la p\u00E9riode baroque et \u00E9cuyer du futur Henri IV qui y passe en 1576 \"les plus heureux jours de sa vie\". D\u2019ailleurs, l\u2019All\u00E9e du Roy, all\u00E9e de tilleuls trois fois centenaires, porte ce nom en souvenir de son s\u00E9jour. \nSitu\u00E9 sur la rive gauche de la S\u00E8vre, sur une terrasse pos\u00E9e sur pilotis hors des crues, en contrebas du chemin gaulois dit de Magn\u00E9, proche d\u2019un gu\u00E9, l\u2019ancien castel servant d\u2019avant-poste au Coudray-Salbart est transform\u00E9 de 1596 \u00E0 1613 en ch\u00E2teau d\u2019agr\u00E9ment par Agrippa d\u2019Aubign\u00E9 qui le \"basty fortement et commod\u00E9ment \u00E0 neuf\". \n\nVisite comment\u00E9e d'1h30 par les Amis du ch\u00E2teau de Mursay pour les groupes sur rdv (communs et abords du ch\u00E2teau). \nVisite libre des ext\u00E9rieurs toute l'ann\u00E9e."@fr . "Dit landhuis, tegenwoordig een ru\u00EFnetuin die als historisch monument is geklasseerd, was in de 16e eeuw het leengoed van Agrippa d'Aubign\u00E9, grootvader van de markiezin van Maintenon, een groot dichter uit de barokperiode en schildknaap van de toekomstige Henri IV, die er in 1576 \"de gelukkigste dagen van zijn leven\" doorbracht. Bovendien draagt de All\u00E9e du Roy, een laan met driehonderd jaar oude lindebomen, deze naam ter herinnering aan haar verblijf\nGelegen op de linkeroever van de S\u00E8vre, op een terras op palen boven het water, onder het Gallische pad dat bekend staat als Magn\u00E9, vlakbij een doorwaadbare plaats, werd het oude kasteel dat als voorpost van Coudray-Salbart diende, van 1596 tot 1613 omgevormd tot een lustkasteel door Agrippa d'Aubign\u00E9, die het \"sterk en handig naar nieuw bouwde\"\n\nRondleiding van 1u30 door de Vrienden van het Ch\u00E2teau de Mursay voor groepen op afspraak (bij"@nl . . .