[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0184fb9f-4b38-3848-8f76-5fb2d0963d62", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partagez un moment convivial autour des plantes, des jardins et de la nature. Cet événement rassemble passionnés et curieux dans une ambiance chaleureuse propice aux échanges et aux découvertes végétales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb95d34-797f-35fe-a7c6-a1ea548323a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c401c34-e279-3dbd-baf8-eadfec0344db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/913e92eb-0932-35b1-b9b1-503c2fba751a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665da8b5-314b-348a-a599-b8829ede0c1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d3540b7-786b-3198-96d8-966dd322c79c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb0943a-2945-3232-a402-ec3f66343430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62968d9-6352-3597-b971-5189e81cf7be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b2f986-dd3e-3eac-907e-1f2a14555af2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a9f343-867c-3b2e-87ed-aff9ef2c8319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c677bbb1-6f8b-31d2-ba3f-215a1ca6441f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partagez un moment convivial autour des plantes, des jardins et de la nature. Cet événement rassemble passionnés et curieux dans une ambiance chaleureuse propice aux échanges et aux découvertes végétales.", "@language": "fr" }, { "@value": "Share a pleasant time together centered around plants, gardens, and nature. This event brings together enthusiasts and those simply curious in a warm atmosphere that’s perfect for conversation and discovering new plants.", "@language": "en" }, { "@value": "Disfruta de un momento agradable en torno a las plantas, los jardines y la naturaleza. Este evento reúne a aficionados y curiosos en un ambiente acogedor, ideal para el intercambio de opiniones y el descubrimiento de nuevas especies vegetales.", "@language": "es" }, { "@value": "Verbringen Sie einen geselligen Moment rund um Pflanzen, Gärten und die Natur. Diese Veranstaltung bringt Liebhaber und Neugierige in einer herzlichen Atmosphäre zusammen, die zum Austausch und zu pflanzlichen Entdeckungen einlädt.", "@language": "de" }, { "@value": "Geniet samen van een gezellig moment rond planten, tuinen en de natuur. Dit evenement brengt liefhebbers en nieuwsgierigen samen in een gezellige sfeer die uitnodigt tot uitwisselingen en het ontdekken van planten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Condividete un momento di convivialità all’insegna delle piante, dei giardini e della natura. Questo evento riunisce appassionati e curiosi in un’atmosfera accogliente, ideale per lo scambio di idee e la scoperta del mondo vegetale.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der „Troc’ Plantes“ ist eine ideale Gelegenheit für Gärtner und Naturliebhaber, sich zu treffen!\n\nBei dieser geselligen Veranstaltung könnt ihr Pflanzen, Stecklinge, Samen, Zwiebeln, Gartengeräte und Gartenbücher tauschen, aber auch Tipps und Erfahrungen austauschen.\n\nUm uns bei der Organisation dieser Veranstaltung zu helfen und euch besser empfangen zu können, könnt ihr euch unten auf dieser Seite kostenlos anmelden.\nTeilt uns mit, was ihr mitbringen könnt oder wonach ihr sucht!\n\nStecklinge sollten vorzugsweise in Töpfen oder in Beuteln gekennzeichnet sein, um sie zu schützen. Samen sollten am besten mit dem Erntedatum beschriftet werden!\n\nFalls Sie Pflanzen oder Samen anzubieten haben, aber am Samstag keine Zeit haben, findet am Freitag, dem 13. November, zwischen 13 und 18 Uhr eine Sprechstunde statt, um Ihre Beiträge entgegenzunehmen. Bitte versehen Sie in diesem Fall die Pflanzen und Stecklinge mit einem Etikett und geben Sie bei den Samen das Erntedatum an.\n\nEgal, ob Sie Anfänger*in oder Experte*in sind – kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich ganz ungezwungen aus.\n\nWenn Sie nichts mitbringen möchten, können Sie sich einfach das nehmen, was angeboten wird.\n\nMitveranstaltet von der Minoterie und dem Verein „Les Jardins de Gardouch“", "@language": "de" }, { "@value": "El «Troc' Plantes» es una ocasión ideal para que los jardineros y los amantes de la naturaleza se reúnan.\n\nEste evento, de carácter distendido, te permitirá intercambiar plantas, esquejes, semillas, bulbos, herramientas y libros de jardinería, así como compartir consejos y experiencias.\n\nPara ayudarnos a organizar este evento y poder recibirte mejor, puedes inscribirte de forma gratuita en la parte inferior de esta página.\n¡Indícanos qué puedes traer o qué estás buscando!\n\nEs preferible que los esquejes estén identificados en macetas o en bolsas para conservarlos en buen estado. En cuanto a las semillas, ¡es mejor etiquetarlas con la fecha de la cosecha!\n\nSi tienes plantas o semillas que ofrecer, pero no puedes estar disponible el sábado, se ha organizado un turno el viernes 13 de noviembre, entre las 13:00 y las 18:00, para recibir tus aportaciones. En ese caso, os agradecemos que pongáis una etiqueta en las plantas y los esquejes, así como la fecha de recolección en las semillas.\n\nTanto si sois principiantes como expertos, venid a participar e intercambiar de forma sencilla.\n\nSi no tienes nada que aportar, simplemente puedes llevarte lo que se ofrezca.\n\nCoorganizado por La Minoterie y la asociación «Les Jardins de Gardouch».", "@language": "es" }, { "@value": "De \"Troc' Plantes\" is een ideale gelegenheid voor tuiniers en natuurliefhebbers om elkaar te ontmoeten!\n\nTijdens dit gezellige evenement kunt u planten, stekjes, zaden, bollen, tuingereedschap en tuinboeken ruilen, maar ook tips en ervaringen uitwisselen.\n\nOm ons te helpen dit evenement te organiseren en u zo goed mogelijk te ontvangen, kunt u zich onderaan deze pagina gratis inschrijven.\nLaat ons weten wat u kunt meebrengen of waarnaar u op zoek bent!\n\nStekken mogen bij voorkeur in potten worden aangeboden, of in zakjes om ze te beschermen. Zaden kunt u het beste voorzien van een etiket met de oogstdatum!\n\nAls u planten of zaden te bieden heeft, maar op zaterdag niet beschikbaar bent, is er op vrijdag 13 november tussen 13.00 en 18.00 uur een inlevermoment georganiseerd om uw bijdragen in ontvangst te nemen. Zorg er in dat geval voor dat u een etiket op de planten en stekken aanbrengt, en vermeld de oogstdatum bij de zaden.\n\nOf u nu beginner of expert bent, kom gerust langs om op een ongedwongen manier mee te doen en ervaringen uit te wisselen.\n\nAls u niets mee kunt nemen, kunt u gewoon gebruikmaken van wat er wordt aangeboden.\n\nMede georganiseerd door La Minoterie en de vereniging „Les Jardins de Gardouch“", "@language": "nl" }, { "@value": "Il \"Troc' Plantes\" è l'occasione ideale per ritrovarsi tra giardinieri e amanti della natura!\n\nQuesto evento conviviale vi permetterà di scambiare piante, talee, semi, bulbi, attrezzi, libri di giardinaggio, ma anche di condividere consigli ed esperienze.\n\nPer aiutarci a organizzare questo evento e accogliervi al meglio, potete iscrivervi gratuitamente in fondo a questa pagina.\nIndicateci cosa potete portare o cosa state cercando!\n\nLe talee andranno preferibilmente identificate in vasi o in sacchetti per preservarle. Per quanto riguarda i semi, è meglio etichettarli con la data di raccolta!\n\nSe avete piante o semi da offrire, ma non potete essere presenti sabato, venerdì 13 novembre dalle 13:00 alle 18:00 è previsto un servizio di raccolta per ricevere i vostri contributi. In tal caso, vi preghiamo di apporre un’etichetta sulle piante e sulle talee, nonché la data di raccolta per i semi.\n\nChe siate principianti o esperti, venite a partecipare e a scambiare idee in tutta semplicità.\n\nSe non avete nulla da portare, potete semplicemente prendere ciò che viene offerto.\n\nCo-organizzato dalla Minoterie e dall’associazione “Les Jardins de Gardouch”", "@language": "it" }, { "@value": "Le \"Troc' Plantes\" est une occasion idéale pour se retrouver entre jardiniers et amateurs de nature !\n\nCet événement convivial vous permettra d’échanger des plantes, boutures, graines, bulbes, outils, livres de jardin, mais aussi de partager des conseils ou des expériences.\n\nPour nous aider à organiser cet événement et mieux vous accueillir, vous pouvez vous inscrire gratuitement sur cette page en bas de cette page.\nIndiquez nous ce que vous pouvez apporter ou ce que vous recherchez !\n\nLes boutures seront de préférence identifiées en pots, ou en sacs pour les préserver. Quant aux graines, mieux vaut les étiqueter avec la date de la récolte !\n\nSi vous avez des plantes ou des graines à proposer, mais que vous ne pouvez pas être disponible le samedi, une permanence est organisée le vendredi 13 novembre entre 13h et 18h, pour recevoir vos contributions. Merci dans ce cas de prévoir une étiquette sur les plantes et boutures, ainsi que la date de la récolte pour les graines.\n\nQue vous soyez débutant(e) ou expert(e), venez participer et échanger en toute simplicité.\n\nSi vous n’avez rien à apporter, vous pouvez simplement prendre ce qui est proposé.\n\nCoorganisé par la Minoterie et l'association \"les Jardins de Gardouch\"", "@language": "fr" }, { "@value": "The \"Plant Swap\" is the perfect opportunity for gardeners and nature lovers to get together!\n\nThis friendly event will give you the chance to exchange plants, cuttings, seeds, bulbs, tools, and gardening books, as well as share tips and experiences.\n\nTo help us organize this event and welcome you better, you can register for free at the bottom of this page.\nLet us know what you can bring or what you’re looking for!\n\nCuttings should preferably be labeled and kept in pots or bags to protect them. As for seeds, it’s best to label them with the harvest date!\n\nIf you have plants or seeds to offer but can’t make it on Saturday, we’ll have a drop-off session on Friday, November 13, from 1:00 p.m. to 6:00 p.m., to receive your contributions. In that case, please be sure to attach a label to the plants and cuttings, and include the harvest date for the seeds.\n\nWhether you’re a beginner or an expert, come join us and share ideas in a relaxed atmosphere.\n\nIf you don’t have anything to bring, you can simply take what’s on offer.\n\nCo-organized by La Minoterie and the association “Les Jardins de Gardouch”", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d3540b7-786b-3198-96d8-966dd322c79c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb95d34-797f-35fe-a7c6-a1ea548323a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/650945f8-856d-33c5-a6c8-c5b05d138798", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0184fb9f-4b38-3848-8f76-5fb2d0963d62" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0184fb9f-4b38-3848-8f76-5fb2d0963d62" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665da8b5-314b-348a-a599-b8829ede0c1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c401c34-e279-3dbd-baf8-eadfec0344db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb0943a-2945-3232-a402-ec3f66343430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/913e92eb-0932-35b1-b9b1-503c2fba751a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62968d9-6352-3597-b971-5189e81cf7be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c677bbb1-6f8b-31d2-ba3f-215a1ca6441f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b2f986-dd3e-3eac-907e-1f2a14555af2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a9f343-867c-3b2e-87ed-aff9ef2c8319" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]