<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/01848c14-6f49-3c75-9b36-8a91623d8df7"> Una proiezione per capire come l’acqua sia diventata una risorsa fragile. Di fronte a siccità e inondazioni, il film %AB Au fil de l’eau, dall’incuria alla disperazione %BB mostra come le scelte agricole e industriali l’abbiano messa in difficoltà. Dalla Bretagna al Sud-Ovest, l’inchiesta rivela soluzioni locali e ricorda che la loro attuazione dipende dalle decisioni politiche e da un impegno collettivo. L’incontro è moderato da Christophe Lime, con la testimonianza di un produttore o di una produttrice. Une projection pour comprendre comment l’eau est devenue une ressource fragile. Face aux sécheresses et aux inondations, le film « Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance » montre comment les choix agricoles et industriels l’ont mise à mal. De la Bretagne au Sud-Ouest, l’enquête révèle des solutions locales et rappelle que leur mise en œuvre dépend de décisions politiques et d’un engagement collectif. La séance est animée par Christophe Lime, avec le témoignage d’un producteur ou d’une productrice. A screening to understand how water has become a fragile resource. Against the backdrop of droughts and floods, the film *Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance* shows how agricultural and industrial choices have undermined it. From Brittany to the South-West, the investigation highlights local solutions and reminds us that their implementation depends on political decisions and collective commitment. The screening will be hosted by Christophe Lime, featuring a talk by a farmer. Een film om te begrijpen hoe water een kwetsbare hulpbron is geworden. Tegen de achtergrond van droogtes en overstromingen laat de film %AB Au fil de l’eau, de l’insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance %BB zien hoe keuzes in de landbouw en de industrie het water in de problemen hebben gebracht. Van Bretagne tot het zuidwesten van Frankrijk brengt het onderzoek lokale oplossingen aan het licht en herinnert het eraan dat de uitvoering ervan afhangt van politieke beslissingen en een collectieve inzet. De sessie wordt geleid door Christophe Lime, met een getuigenis van een producent of een producentin. Una proyección para comprender cómo el agua se ha convertido en un recurso frágil. Ante las sequías y las inundaciones, la película «Au fil de l’eau, de la insouciance à la désobéissance» muestra cómo las decisiones agrícolas e industriales la han puesto en peligro. Desde Bretaña hasta el suroeste, el reportaje revela soluciones locales y recuerda que su puesta en práctica depende de decisiones políticas y de un compromiso colectivo. La sesión estará moderada por Christophe Lime y contará con el testimonio de un productor o una productora. Eine Filmvorführung, um zu verstehen, wie Wasser zu einer gefährdeten Ressource geworden ist. Angesichts von Dürren und Überschwemmungen zeigt der Film „Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance“ (Im Lauf des Wassers – von der Sorglosigkeit zum Ungehorsam), wie landwirtschaftliche und industrielle Entscheidungen diese Ressource gefährdet haben. Von der Bretagne bis in den Südwesten zeigt die Reportage lokale Lösungen auf und erinnert daran, dass deren Umsetzung von politischen Entscheidungen und einem gemeinsamen Engagement abhängt. Die Veranstaltung wird von Christophe Lime moderiert, mit einem Erfahrungsbericht eines Landwirts oder einer Landwirtin.