"Visite de nos caves qui abritent un petit mus\u00E9e viticole, la visite de du vignoble et la d\u00E9gustation comment\u00E9e de nos Vins et Cr\u00E9mants d'Alsace tous les jours du lundi au samedi \u00E0 16h."@fr . . . . . . . . . . . "Visit of our cellars which house a small wine museum, a tour of the vineyard and commented tasting of our Alsace Wines and Cremants every day from Monday to Saturday at 4pm."@en . "Visite de nos caves qui abritent un petit mus\u00E9e viticole, la visite de du vignoble et la d\u00E9gustation comment\u00E9e de nos Vins et Cr\u00E9mants d'Alsace tous les jours du lundi au samedi \u00E0 16h."@fr . "Besichtigung unserer Weinkeller, die ein kleines Weinmuseum beherbergen, Besichtigung der Weinberge und kommentierte Verkostung unserer Weine und Cr\u00E9mants d'Alsace t\u00E4glich von Montag bis Samstag um 16 Uhr."@de . "Bezoek onze kelders met een klein wijnmuseum, het bezoek van de wijngaard en de becommentarieerde proeverij van onze wijnen en Cr\u00E9mants d'Alsace elke dag van maandag tot zaterdag om 16 uur."@nl . "Visite nuestras bodegas que albergan un peque\u00F1o museo del vino, la visita del vi\u00F1edo y la degustaci\u00F3n comentada de nuestros Vinos y Cr\u00E9mants d'Alsace todos los d\u00EDas de lunes a s\u00E1bado a las 16h."@es . "Visitate le nostre cantine che ospitano un piccolo museo del vino, la visita del vigneto e la degustazione commentata dei nostri vini e Cr\u00E9mants d'Alsace tutti i giorni dal luned\u00EC al sabato alle 16:00."@it . . "Our family has been established in ORSCHWIHR since 1425 where it produces Great Wines and Cremants of Alsace. It is a pioneer of the Cr\u00E9mant d'Alsace.\nWe propose you to live a unique and convivial moment according to your desires:\n- Discover the flavours and aromas of our Alsace Wines and Cremants\n- Free or guided visit of our 18th century cellar which houses a small wine museum\n- Guided tour of our vineyard\nWe will be happy to welcome you from Monday to Saturday from 8 am to 7 pm in our cellars in ORSCHWIHR."@en . "Unsere Familie ist seit 1425 in ORSCHWIHR ans\u00E4ssig, wo sie gro\u00DFe Weine und Cr\u00E9mants d'Alsace herstellt. Sie ist ein Pionier des Cr\u00E9mant d'Alsace.\nWir schlagen Ihnen vor, einen einzigartigen und geselligen Moment nach Ihren W\u00FCnschen zu erleben:\n- Entdeckung der Geschm\u00E4cker und Aromen unserer Weine und Cr\u00E9mants d'Alsace\n- Freie Besichtigung oder F\u00FChrung durch unseren Weinkeller aus dem 18. Jahrhundert, der ein kleines Weinmuseum beherbergt\n- Gef\u00FChrte Besichtigung unseres Weinbergs\nWir freuen uns, Sie von Montag bis Samstag von 8 bis 19 Uhr in unserem Weinkeller in ORSCHWIHR begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Onze familie is sinds 1425 gevestigd in ORSCHWIHR, waar zij grote wijnen en Cr\u00E9mants d'Alsace produceert. Het is een pionier van Cr\u00E9mant d'Alsace.\nWij stellen u voor om een uniek en gezellig moment te beleven volgens uw wensen:\n- Ontdek de smaken en aroma's van onze wijnen en Cr\u00E9mants d'Alsace\n- Gratis of geleid bezoek aan onze 18e eeuwse kelder waarin een klein wijnmuseum is ondergebracht\n- Rondleiding door onze wijngaard\nWij ontvangen u graag van maandag tot en met zaterdag van 8 tot 19 uur in onze kelders in ORSCHWIHR."@nl . "Nuestra familia est\u00E1 establecida en ORSCHWIHR desde 1425, donde produce Grandes Vinos y Cr\u00E9mants d'Alsace. Es un pionero del Cr\u00E9mant d'Alsace.\nLe proponemos vivir un momento \u00FAnico y de convivencia seg\u00FAn sus deseos:\n- Descubra los sabores y aromas de nuestros vinos y Cr\u00E9mants d'Alsace\n- Visita libre o guiada a nuestra bodega del siglo XVIII que alberga un peque\u00F1o museo del vino\n- Visita guiada a nuestro vi\u00F1edo\nEstaremos encantados de recibirle de lunes a s\u00E1bado de 8 a 19 horas en nuestras bodegas de ORSCHWIHR."@es . "Notre famille est install\u00E9e \u00E0 ORSCHWIHR depuis 1425 o\u00F9 elle produit de Grands Vins et Cr\u00E9mants d\u2019Alsace. Elle est un pionnier du Cr\u00E9mant d\u2019Alsace.\nNous vous proposons de vivre un moment unique et convivial selon vos envies :\n- D\u00E9couverte des saveurs et ar\u00F4mes de nos Vins et Cr\u00E9mants d\u2019Alsace\n- Visite libre ou guid\u00E9e de notre cave du XVIII\u00E8me si\u00E8cle qui abrite un petit mus\u00E9e viticole\n- Visite guid\u00E9e de notre vignoble\nNous serons heureux de vous accueillir du lundi au samedi de 8h \u00E0 19h dans nos caves \u00E0 ORSCHWIHR."@fr . "La nostra famiglia \u00E8 insediata a ORSCHWIHR dal 1425, dove produce grandi vini e Cr\u00E9mants d'Alsace. \u00C8 un pioniere del Cr\u00E9mant d'Alsace.\nVi proponiamo di vivere un momento unico e conviviale secondo i vostri desideri:\n- Scoprite i sapori e gli aromi dei nostri vini e Cr\u00E9mants d'Alsace\n- Visita libera o guidata della nostra cantina del XVIII secolo che ospita un piccolo museo del vino\n- Visita guidata del nostro vigneto\nSaremo lieti di accogliervi dal luned\u00EC al sabato dalle 8 alle 19 nelle nostre cantine di ORSCHWIHR."@it . . .