data:0174d2ae-2846-364c-b095-65e37e6d72bc
Description

Italien (Italie) La Festa dei Ceramisti torna sabato 29 e domenica 30 agosto 2026 al Museo della Ceramica di Ger. Come ogni anno, l’evento mette in primo piano la creazione ceramica contemporanea e il savoir-faire degli artigiani provenienti da tutta la Francia. Il fine settimana proporrà un ricco programma, pensato per tutti i tipi di pubblico. Il mercato dei ceramisti aprirà sabato dalle 14:00 alle 20:00 e proseguirà domenica dalle 10:00 alle 18:00. Oltre 35 espositori, provenienti da tutta la Francia, presenteranno le loro creazioni. Questa varietà consentirà al pubblico di scoprire numerosi approcci alla ceramica: gres, faience, porcellana, ma anche una grande varietà di stili, forme e tecniche. Ognuno potrà dialogare con gli artisti, comprendere il loro percorso creativo e trovare pezzi unici. Questa edizione segnerà anche il ritorno della “Serata del fuoco”, che assumerà un nuovo formato. Il pubblico potrà assistere a dimostrazioni di cottura a legna, un momento spettacolare che mette in luce un savoir-faire ancestrale. Il museo rimarrà eccezionalmente aperto fino a mezzanotte. Per tutto il fine settimana, varie dimostrazioni, laboratori di iniziazione e momenti di confronto animeranno la festa. I visitatori potranno inoltre accedere liberamente al museo e scoprire le sue mostre permanenti, che ripercorrono diversi secoli di storia della ceramica. Infine, un servizio di ristorazione in loco consentirà di godersi appieno la giornata in un’atmosfera conviviale. La Festa dei Ceramisti 2026 è un appuntamento imperdibile per tutti coloro che sono interessati alla ceramica, alle tecniche artigianali e alla creazione contemporanea.

Espagnol La Fiesta de los Alfareros vuelve el sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026 al Museo de la Cerámica de Ger. Como cada año, el evento rinde homenaje a la creación cerámica contemporánea y al saber hacer de los artesanos procedentes de toda Francia. El fin de semana ofrecerá un programa muy variado, pensado para todos los públicos. El mercado de alfareros abrirá el sábado de 14:00 a 20:00 y continuará el domingo de 10:00 a 18:00. Más de 35 expositores, procedentes de toda Francia, presentarán sus creaciones. Esta diversidad permitirá al público descubrir numerosas formas de abordar la cerámica: gres, faience, porcelana, pero también una gran variedad de estilos, formas y técnicas. Todos podrán charlar con los creadores, comprender su enfoque y encontrar piezas únicas. Esta edición marcará también el regreso de la «Noche del fuego», que adoptará un nuevo formato. El público podrá asistir a demostraciones de cocción con leña, un momento espectacular que pone de relieve un saber hacer ancestral. El museo permanecerá abierto, excepcionalmente, hasta medianoche. A lo largo de todo el fin de semana, diversas demostraciones, talleres de iniciación y momentos de intercambio marcarán el ritmo de la fiesta. Los visitantes también podrán acceder libremente al museo y descubrir sus exposiciones permanentes, que recorren varios siglos de historia de la alfarería. Por último, el servicio de restauración in situ permitirá disfrutar plenamente de la jornada en un ambiente acogedor. La Fiesta de los Alfareros 2026 es una cita ineludible para todos aquellos interesados en la cerámica, las técnicas artesanales y la creación contemporánea.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Pottenbakkersfeest vindt weer plaats op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 in het Keramiekmuseum van Ger. Zoals elk jaar staat het evenement in het teken van hedendaagse keramische kunst en het vakmanschap van ambachtslieden uit heel Frankrijk. Het weekend biedt een gevarieerd programma, geschikt voor alle leeftijden. De pottenbakkersmarkt is op zaterdag geopend van 14.00 tot 20.00 uur en op zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Meer dan 35 exposanten uit heel Frankrijk zullen hun werk presenteren. Dankzij deze diversiteit kan het publiek kennismaken met talrijke benaderingen van de keramiek: steengoed, faience, porselein, maar ook een grote verscheidenheid aan stijlen, vormen en technieken. Iedereen kan met de makers in gesprek gaan, inzicht krijgen in hun werkwijze en unieke stukken ontdekken. Deze editie markeert tevens de terugkeer van de „Soirée du feu“, die een nieuwe opzet krijgt. Het publiek kan demonstraties van het bakken op hout bijwonen, een spectaculair moment dat een eeuwenoud vakmanschap in de schijnwerpers zet. Het museum is bij wijze van uitzondering tot middernacht geopend. Het hele weekend lang zullen diverse demonstraties, kennismakingsworkshops en momenten van uitwisseling het feest opvrolijken. Bezoekers hebben bovendien vrije toegang tot het museum en kunnen de permanente tentoonstellingen ontdekken, die een overzicht bieden van meerdere eeuwen pottenbakkersgeschiedenis. Tot slot zorgt de catering ter plaatse ervoor dat u ten volle van de dag kunt genieten in een gezellige sfeer. Het Pottenbakkersfeest 2026 is een niet te missen evenement voor iedereen die geïnteresseerd is in keramiek, ambachtelijke technieken en hedendaagse creaties.

Allemand (Allemagne) Das Töpferfest findet am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. August 2026, im Keramikmuseum von Ger statt. Wie jedes Jahr steht bei dieser Veranstaltung die zeitgenössische Keramikkunst und das handwerkliche Können von Kunsthandwerkern aus ganz Frankreich im Mittelpunkt. Das Wochenende bietet ein reichhaltiges Programm, das für jedes Publikum etwas bereithält. Der Töpfermarkt öffnet am Samstag von 14 bis 20 Uhr und ist am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Über 35 Aussteller aus ganz Frankreich werden ihre Werke präsentieren. Diese Vielfalt ermöglicht es dem Publikum, zahlreiche Ansätze der Keramikkunst zu entdecken: Steingut, Faience, Porzellan, aber auch eine große Bandbreite an Stilen, Formen und Techniken. Jeder kann sich mit den Künstlern austauschen, deren Arbeitsweise verstehen und einzigartige Stücke entdecken. Diese Ausgabe markiert zudem die Rückkehr der „Soirée du feu“, die in einem neuen Format stattfindet. Das Publikum kann Vorführungen zum Brennen mit Holz beiwohnen – ein spektakuläres Erlebnis, das traditionelles Handwerk in den Vordergrund rückt. Das Museum ist ausnahmsweise bis Mitternacht geöffnet. Das ganze Wochenende über werden vielfältige Vorführungen, Einführungsworkshops und Gelegenheiten zum Austausch das Fest bereichern. Die Besucher haben zudem freien Zugang zum Museum und können dessen Dauerausstellungen entdecken, die mehrere Jahrhunderte Töpfergeschichte nachzeichnen. Schließlich sorgt ein gastronomisches Angebot vor Ort dafür, dass Sie den Tag in geselliger Atmosphäre in vollen Zügen genießen können. Das Töpferfest 2026 ist ein unverzichtbares Ereignis für alle, die sich für Keramik, handwerkliches Können und zeitgenössisches Kunsthandwerk interessieren.

Anglais The Potters' Festival returns on Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, at the Ger Ceramics Museum. As it does every year, the event showcases contemporary ceramic art and the craftsmanship of artisans from all over France. The weekend will feature a rich program designed for audiences of all ages. The pottery market will open on Saturday from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. and continue on Sunday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. More than 35 exhibitors from all over France will present their work. This diversity will allow visitors to discover a wide range of approaches to ceramics: stoneware, faience, and porcelain, as well as a wide variety of styles, shapes, and techniques. Visitors will have the opportunity to talk with the artists, learn about their creative processes, and find unique pieces. This year’s event will also mark the return of the “Soirée du feu,” which will take on a new format. The public will be able to watch wood-firing demonstrations, a spectacular event that showcases ancestral craftsmanship. The museum will be open until midnight for this special occasion. Throughout the weekend, a variety of demonstrations, introductory workshops, and opportunities for discussion will punctuate the festival. Visitors will also have free access to the museum to explore its permanent exhibitions, which trace several centuries of pottery history. Finally, on-site dining will allow visitors to fully enjoy the day in a friendly atmosphere. The 2026 Potters’ Festival is a must-attend event for anyone interested in ceramics, traditional craftsmanship, and contemporary art.