data:0173a4e1-3b2e-37df-a92c-12047634687f
Description

Anglais Explore a poetic, musical garden where nature and literature meet. Stroll through the orchard, labyrinth and medieval moat, guided by Montaigne and La Fontaine, to the rhythm of the events and musical interludes on offer throughout the weekend.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een poëtische en muzikale tuin waar natuur en literatuur elkaar ontmoeten. Wandel door de boomgaard, het labyrint en de middeleeuwse gracht, geleid door Montaigne en La Fontaine, op het ritme van de evenementen en muzikale intermezzo's die het hele weekend worden aangeboden.

Italien (Italie) Esplorate un giardino poetico e musicale dove natura e letteratura si incontrano. Passeggiate nel frutteto, nel labirinto e nel fossato medievale, guidati da Montaigne e La Fontaine, al ritmo degli eventi e degli intermezzi musicali proposti per tutto il fine settimana.

Espagnol Explore un jardín poético y musical donde naturaleza y literatura se dan la mano. Pasee por el huerto, el laberinto y el foso medieval, guiado por Montaigne y La Fontaine, al ritmo de los eventos e interludios musicales que se ofrecen durante todo el fin de semana.

Allemand (Allemagne) Erkunden Sie einen poetischen und musikalischen Garten, in dem sich Natur und Literatur begegnen. Flanieren Sie zwischen Obstgarten, Labyrinth und mittelalterlichen Wassergräben, geleitet von Montaigne und La Fontaine, im Rhythmus der Animationen und musikalischen Intermezzi, die das ganze Wochenende über angeboten werden.

Français (France) Ce jardin du XIXe siècle s’étend le long d’une muraille médiévale soulignée par un ruisseau cascadant. Ses divers espaces ont été récemment rehaussés par des constructions en treillages dotées de fonctions symboliques : autant de petites « folies » qu’animeront les totems du théâtre Tohu-Bohu et les musiciens des lieux.



Au programme de ce week-end :

- Vendredi 18 septembre : 16h, visite commentée par les propriétaires, sans besoin d'inscription préalable. Ouverture du portail à 16h, fermeture à 16h15, départ de la visite (durée : 2h environ).

- Les samedi 19 et dimanche 20, ouverture en continu de 14h à 19h. Visite libre mais orientée (signalétique, fiches de visite en français, allemand et anglais). Animation musicale.

Espagnol Este jardín del siglo XIX se extiende a lo largo de una muralla medieval subrayada por un arroyo en cascada. Sus distintas zonas se han enriquecido recientemente con construcciones enrejadas con funciones simbólicas: pequeñas "locuras" animadas por los tótems del teatro Tohu-Bohu y los músicos locales.



En el programa de este fin de semana:

- Viernes 18 de septiembre: 16.00 h, visita guiada por los propietarios, sin inscripción previa. La puerta se abre a las 16:00, se cierra a las 16:15 y comienza la visita (duración: 2 horas aproximadamente).

- Sábado 19 y domingo 20, apertura ininterrumpida de 14:00 a 19:00 horas. Visita gratuita pero guiada (señalización, tarjetas de visita en francés, alemán e inglés). Animación musical.

Allemand (Allemagne) Dieser Garten aus dem 19. Jahrhundert erstreckt sich entlang einer mittelalterlichen Mauer, die von einem kaskadierenden Bach unterstrichen wird. Die verschiedenen Bereiche des Gartens wurden vor kurzem durch Gitterkonstruktionen mit symbolischen Funktionen erweitert: kleine "Verrücktheiten", die von den Totems des Tohu-Bohu-Theaters und den Musikern des Ortes belebt werden.



Auf dem Programm stehen an diesem Wochenende

- Freitag, 18. September: 16 Uhr, kommentierte Besichtigung durch die Eigentümer, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Öffnung des Portals um 16 Uhr, Schließung um 16.15 Uhr, Beginn der Besichtigung (Dauer: ca. 2 Stunden).

- Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. durchgehend von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Freier, aber orientierter Besuch (Beschilderung, Besuchskarten auf Französisch, Deutsch und Englisch). Musikalische Unterhaltung.

Anglais This 19th-century garden stretches along a medieval wall underlined by a cascading stream. Its various spaces have recently been enhanced by trellis constructions with symbolic functions: little "follies" brought to life by the totem poles of the Tohu-Bohu theater and the local musicians.



This weekend's program includes

- Friday, September 18: 4pm, guided tour by the owners, no prior registration required. Gate opens at 4pm, closes at 4:15pm, tour begins (duration: approx. 2 hours).

- Saturday 19th and Sunday 20th, open continuously from 2pm to 7pm. Self-guided tour (signage, tour cards in French, German and English). Musical entertainment.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze 19e-eeuwse tuin strekt zich uit langs een middeleeuwse muur die wordt onderstreept door een waterval. De verschillende zones zijn onlangs verfraaid met vakwerkconstructies met symbolische functies: kleine "follies" die tot leven worden gewekt door de totempalen van het Tohu-Bohu theater en de plaatselijke muzikanten.



Op het programma dit weekend:

- Vrijdag 18 september: 16.00 uur, rondleiding door de eigenaren, vooraf aanmelden niet nodig. De poort gaat open om 16.00 uur, sluit om 16.15 uur en de rondleiding begint (duur: ongeveer 2 uur).

- Zaterdag 19 en zondag 20, doorlopend geopend van 14.00 tot 19.00 uur. Gratis rondleiding met gids (bewegwijzering, rondleidingskaarten in het Frans, Duits en Engels). Muzikaal entertainment.