Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zich laten verslinden en voor altijd vastzitten in de ingewanden van de wolf!
Roodkapje wil het daar niet bij laten. Hij is gekomen om zijn sprookje recht te zetten. In een pop-upboek met verschillende schaalniveaus vouwen de vormen zich uit, ontsnappen de personages uit hun pagina, om het verhaal op zijn kop te zetten. Naast de onderdompeling in een uniek grafisch universum, stelt de voorstelling de vraag hoe je ‘groter’ kunt worden.
Na haar ontmoeting met de wolf zal Roodkapje opnieuw moeten leren ademen en krachtiger moeten leven.
Voorstelling voor een jong publiek vanaf 3 jaar
Duur: 30 minuten
Roodkapje wil het daar niet bij laten. Hij is gekomen om zijn sprookje recht te zetten. In een pop-upboek met verschillende schaalniveaus vouwen de vormen zich uit, ontsnappen de personages uit hun pagina, om het verhaal op zijn kop te zetten. Naast de onderdompeling in een uniek grafisch universum, stelt de voorstelling de vraag hoe je ‘groter’ kunt worden.
Na haar ontmoeting met de wolf zal Roodkapje opnieuw moeten leren ademen en krachtiger moeten leven.
Voorstelling voor een jong publiek vanaf 3 jaar
Duur: 30 minuten
Anglais To be devoured and remain trapped in the wolf’s belly—forever!
Little Red POP?RON doesn’t want to end up there. He’s come to “settle the score” with the wolf. In a multi-scale pop-up book, shapes unfold and characters leap off the page to turn the story on its head. Beyond immersing the audience in a unique visual world, the show explores what it means to “grow up.”
After meeting the wolf, Little Red POP?RON will have to learn to breathe again and live more fully.
Show for young audiences ages 3 and up
Duration: 30 minutes
Little Red POP?RON doesn’t want to end up there. He’s come to “settle the score” with the wolf. In a multi-scale pop-up book, shapes unfold and characters leap off the page to turn the story on its head. Beyond immersing the audience in a unique visual world, the show explores what it means to “grow up.”
After meeting the wolf, Little Red POP?RON will have to learn to breathe again and live more fully.
Show for young audiences ages 3 and up
Duration: 30 minutes
Espagnol ¡Dejarse devorar y quedarse atrapado en las entrañas del lobo para siempre!
El Pequeño Caperucita Roja no quiere quedarse ahí. Ha venido a «arreglar» su cuento. En un libro pop-up con múltiples escalas, las formas se despliegan, los personajes se escapan de sus páginas para darle la vuelta a la historia. Más allá de la inmersión en un universo gráfico singular, el espectáculo plantea la cuestión de cómo «hacerse más grande».
Tras encontrarse con el lobo, Caperucita Roja tendrá que aprender a respirar de nuevo, a vivir con más fuerza.
Espectáculo para público infantil a partir de 3 años
Duración: 30 minutos
El Pequeño Caperucita Roja no quiere quedarse ahí. Ha venido a «arreglar» su cuento. En un libro pop-up con múltiples escalas, las formas se despliegan, los personajes se escapan de sus páginas para darle la vuelta a la historia. Más allá de la inmersión en un universo gráfico singular, el espectáculo plantea la cuestión de cómo «hacerse más grande».
Tras encontrarse con el lobo, Caperucita Roja tendrá que aprender a respirar de nuevo, a vivir con más fuerza.
Espectáculo para público infantil a partir de 3 años
Duración: 30 minutos
Français (France) Se laisser dévorer et rester coincé dans les entrailles du loup à tout jamais !
Petit POP’RON Rouge ne veut pas en rester là. Il est venu lui “régler son conte”. Dans un pop-up aux échelles multiples, les formes se déplient, les personnages s’échappent de leur page, pour mieux renverser l’histoire. Au-delà de l’immersion dans un univers graphique singulier, le spectacle interroge sur la façon de devenir “plus grand”.
Après avoir rencontré le loup, Petit POP’RON Rouge devra apprendre à respirer encore, à vivre plus fort.
Spectacle jeune public dès 3 ans
Durée : 30 minutes
Petit POP’RON Rouge ne veut pas en rester là. Il est venu lui “régler son conte”. Dans un pop-up aux échelles multiples, les formes se déplient, les personnages s’échappent de leur page, pour mieux renverser l’histoire. Au-delà de l’immersion dans un univers graphique singulier, le spectacle interroge sur la façon de devenir “plus grand”.
Après avoir rencontré le loup, Petit POP’RON Rouge devra apprendre à respirer encore, à vivre plus fort.
Spectacle jeune public dès 3 ans
Durée : 30 minutes
Italien (Italie) Lasciarsi divorare e rimanere intrappolato nelle viscere del lupo… per sempre!
Il Piccolo Cappuccetto Rosso non vuole fermarsi lì. È venuto a “risolvere” la sua fiaba. In un pop-up dalle molteplici dimensioni, le forme si dispiegano, i personaggi escono dalle pagine per ribaltare la storia. Oltre all’immersione in un universo grafico singolare, lo spettacolo si interroga su come diventare «più grandi».
Dopo aver incontrato il lupo, Cappuccetto Rosso dovrà imparare a respirare di nuovo, a vivere con più forza.
Spettacolo per bambini a partire dai 3 anni
Durata: 30 minuti
Il Piccolo Cappuccetto Rosso non vuole fermarsi lì. È venuto a “risolvere” la sua fiaba. In un pop-up dalle molteplici dimensioni, le forme si dispiegano, i personaggi escono dalle pagine per ribaltare la storia. Oltre all’immersione in un universo grafico singolare, lo spettacolo si interroga su come diventare «più grandi».
Dopo aver incontrato il lupo, Cappuccetto Rosso dovrà imparare a respirare di nuovo, a vivere con più forza.
Spettacolo per bambini a partire dai 3 anni
Durata: 30 minuti
Allemand (Allemagne) Sich verschlingen lassen und für immer im Bauch des Wolfes gefangen bleiben!
Der kleine Rotkäppchen will das nicht hinnehmen. Er ist gekommen, um sein Märchen zu „korrigieren“. In einem Pop-up-Buch mit verschiedenen Maßstäben entfalten sich die Formen, die Figuren entfliehen ihrer Seite, um die Geschichte auf den Kopf zu stellen. Über das Eintauchen in eine einzigartige grafische Welt hinaus hinterfragt das Stück, wie man „größer“ wird.
Nachdem er dem Wolf begegnet ist, muss Rotkäppchen lernen, wieder zu atmen und stärker zu leben.
Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren
Dauer: 30 Minuten
Der kleine Rotkäppchen will das nicht hinnehmen. Er ist gekommen, um sein Märchen zu „korrigieren“. In einem Pop-up-Buch mit verschiedenen Maßstäben entfalten sich die Formen, die Figuren entfliehen ihrer Seite, um die Geschichte auf den Kopf zu stellen. Über das Eintauchen in eine einzigartige grafische Welt hinaus hinterfragt das Stück, wie man „größer“ wird.
Nachdem er dem Wolf begegnet ist, muss Rotkäppchen lernen, wieder zu atmen und stärker zu leben.
Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren
Dauer: 30 Minuten
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty