[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0171801d-30d3-31cc-b722-492038a4910f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans un esprit de convivialité et festif à la veille des fêtes de fin d'année, randonnez avec l'association \"ermite à tout âge\" à Châteauneuf et ses alentours. Les ravitaillements seront offerts.", "@language": "fr" }, { "@value": "En vísperas de las fiestas, en un ambiente festivo y cordial, dé un paseo con la asociación \"ermite à tout âge\" por Châteauneuf y sus alrededores. Se ofrecerá un refrigerio.", "@language": "es" }, { "@value": "In einem Geist der Geselligkeit und Festlichkeit am Vorabend der Weihnachtsfeiertage wandern Sie mit dem Verein \"ermite à tout âge\" in Châteauneuf und Umgebung. Die Verpflegungsstationen werden angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "In the spirit of conviviality and festivity on the eve of the festive season, join the \"ermite à tout âge\" association for a walk in and around Châteauneuf. Refreshments will be provided.", "@language": "en" }, { "@value": "In uno spirito di convivialità e di festa, alla vigilia delle festività, fate una passeggiata con l'associazione \"ermite à tout âge\" a Châteauneuf e dintorni. Verrà offerto un rinfresco.", "@language": "it" }, { "@value": "In de geest van gezelligheid en feestelijkheid aan de vooravond van de feestdagen, maak een wandeling met de vereniging \"ermite à tout âge\" in Châteauneuf en omgeving. Voor verfrissingen wordt gezorgd.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans un esprit de convivialité et festif à la veille des fêtes de fin d'année, randonnez avec l'association \"ermite à tout âge\" à Châteauneuf et ses alentours. Les ravitaillements seront offerts.", "@language": "fr" }, { "@value": "En vísperas de las fiestas, en un ambiente festivo y cordial, dé un paseo con la asociación \"ermite à tout âge\" por Châteauneuf y sus alrededores. Se ofrecerá un refrigerio.", "@language": "es" }, { "@value": "In einem Geist der Geselligkeit und Festlichkeit am Vorabend der Weihnachtsfeiertage wandern Sie mit dem Verein \"ermite à tout âge\" in Châteauneuf und Umgebung. Die Verpflegungsstationen werden angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "In the spirit of conviviality and festivity on the eve of the festive season, join the \"ermite à tout âge\" association for a walk in and around Châteauneuf. Refreshments will be provided.", "@language": "en" }, { "@value": "In uno spirito di convivialità e di festa, alla vigilia delle festività, fate una passeggiata con l'associazione \"ermite à tout âge\" a Châteauneuf e dintorni. Verrà offerto un rinfresco.", "@language": "it" }, { "@value": "In de geest van gezelligheid en feestelijkheid aan de vooravond van de feestdagen, maak een wandeling met de vereniging \"ermite à tout âge\" in Châteauneuf en omgeving. Voor verfrissingen wordt gezorgd.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De bon matin, sillonnez les chemins de Châteauneuf dans une ambiance conviviale. RDV à partir de 7h, à la maison des associations. Pensez à emporter vos gobelets réutilisables (ravitaillements offerts).", "@language": "fr" }, { "@value": "Vertrek 's ochtends vroeg over de paden van Châteauneuf in een gezellige sfeer. Verzamelpunt vanaf 7 uur bij het Maison des Associations. Vergeet niet je herbruikbare bekers mee te nemen (gratis versnaperingen).", "@language": "nl" }, { "@value": "La mattina presto, percorrete i sentieri di Châteauneuf in un'atmosfera amichevole. Ritrovo dalle 7 del mattino presso la Maison des Associations. Non dimenticate di portare le vostre tazze riutilizzabili (rinfresco gratuito).", "@language": "it" }, { "@value": "A primera hora de la mañana, recorra los senderos de Châteauneuf en un ambiente agradable. Punto de encuentro a partir de las 7 de la mañana en la Maison des Associations. No olvide traer sus vasos reutilizables (refrescos gratuitos).", "@language": "es" }, { "@value": "Early in the morning, take to the trails of Châteauneuf in a friendly atmosphere. RDV from 7am, at the Maison des Associations. Remember to bring your reusable cups (refreshments provided).", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich frühmorgens auf die Wege von Châteauneuf in einer geselligen Atmosphäre. RDV ab 7 Uhr am Haus der Vereine. Denken Sie daran, Ihre wiederverwendbaren Becher mitzunehmen (kostenlose Verpflegung).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/70d5e1c4-be11-3b4f-a3b2-54752784349e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0171801d-30d3-31cc-b722-492038a4910f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0171801d-30d3-31cc-b722-492038a4910f" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]