[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016407e8-3dac-3e77-9864-6784b6bce418", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les épreuves de cette 23ème édition, toujours parrainée par David Moncoutié, vous feront partir à la découverte des belles routes du Lot et du Pays de Figeac. Sous l'égide de la FFC. \nCette année 2 cyclosportives et 4 randonnées sont proposées.\nCes cyclosportives sont inscrites au Trophée FFC Occitanie.\n\nParticipation payante sur inscription.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b2f6c3-cf5e-3a1d-aaa6-597ccf9aa393" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f374181-4a89-3f78-87ff-48d19b9b38df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21954014-12b0-39c9-bf49-ddcb07d16291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46637213-320b-3269-bb06-b275ced75020" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3abedeb-82dd-32a1-8eab-a9f79b958c54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a41a6af-123d-3813-9f36-1c7cf0182366" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfa05caa-9759-31ea-b6d0-c91729aae787" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9e2791-0525-31d2-a416-2ca09832288b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef96d3aa-d28d-314f-8233-0565ca337c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64386fcd-603f-3398-9844-dd9d81d1382f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Wettkämpfe dieser 23. Ausgabe, die immer noch unter der Schirmherrschaft von David Moncoutié steht, lassen Sie die schönen Straßen des Lot und des Pays de Figeac erkunden. Unter der Schirmherrschaft des französischen Radsportverbandes FFC.\nDieses Jahr werden 2 Cyclosportives und 4 Wanderungen angeboten.\nDiese Radrennen sind in der Trophäe FFC Occitanie eingetragen.\n\nTeilnahme kostenpflichtig nach Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "The events of this 23rd edition, still sponsored by David Moncoutié, will take you on a voyage of discovery along the beautiful roads of the Lot and the Pays de Figeac. Under the aegis of the FFC.\nThis year, 2 cyclosportives and 4 randonnées are on offer.\nThese cyclosportives are part of the FFC Occitanie Trophy.\n\nPaying participation on registration.", "@language": "en" }, { "@value": "Con David Moncoutié como padrino, esta 23ª edición de la carrera le llevará a descubrir las bellas carreteras del Lot y de la región de Figeac. Bajo los auspicios de la FFC.\nEste año se proponen 2 ciclosportivos y 4 randonnées.\nEstos ciclosportivos están inscritos en el Trofeo Occitanie de la FFC.\n\nDerechos de inscripción pagaderos en el momento de la inscripción.", "@language": "es" }, { "@value": "Con David Moncoutié come patrono, questa 23a edizione della corsa vi porterà alla scoperta delle belle strade del Lot e della regione del Figeac. Sotto l'egida della FFC.\nQuest'anno sono previste 2 ciclosportive e 4 randonnées.\nQueste ciclosportive sono iscritte al Trofeo FFC Occitanie.\n\nQuota d'iscrizione da versare al momento dell'iscrizione.", "@language": "it" }, { "@value": "Met David Moncoutié als beschermheer neemt deze 23e editie van de race je mee op ontdekkingsreis langs de prachtige wegen van de Lot en de Figeac. Onder auspiciën van de FFC.\nDit jaar worden er 2 cyclosportieven en 4 randonnées aangeboden.\nDeze cyclosportieven zijn ingeschreven in de FFC Occitanie Trophy.\n\nInschrijfgeld te betalen bij inschrijving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les épreuves de cette 23ème édition, toujours parrainée par David Moncoutié, vous feront partir à la découverte des belles routes du Lot et du Pays de Figeac. Sous l'égide de la FFC. \nCette année 2 cyclosportives et 4 randonnées sont proposées.\nCes cyclosportives sont inscrites au Trophée FFC Occitanie.\n\nParticipation payante sur inscription.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Vélotoise 124 km ? 1.930 m - Openrunner N° 17721330 (Cyclosportive en Randonnée)\nLa Figeacoise 104 km ? 1.655 m - Openrunner N° 17710730 (Cyclosportive en Randonnée)\nLa Rando 1 76 km ? 1.157 m - Openrunner N° 17710761 (Alleen wandelen)\nLa Rando 2 32 km ? 482 m - Openrunner N° 17721400 (Alleen wandelen)", "@language": "nl" }, { "@value": "La Vélotoise   124 km – 1 930 m - Openrunner N° 17721330   (Cyclosportive et Randonnée)\nLa Figeacoise 104 km – 1 655 m - Openrunner N° 17710730   (Cyclosportive et Randonnée) \nLa Rando 1       76 km – 1 157 m - Openrunner N° 17710761   (Uniquement Randonnée)\nLa Rando 2       32 km  –  482 m - Openrunner N° 17721400   (Uniquement Randonnée)", "@language": "fr" }, { "@value": "La Vélotoise 124 km ? 1,930 m - Openrunner N° 17721330 (Cyclosportive et Randonnée)\nLa Figeacoise 104 km ? 1,655 m - Openrunner N° 17710730 (Cyclosportive et Randonnée)\nLa Rando 1 76 km ? 1 157 m - Openrunner N° 17710761 (Randonnée only)\nLa Rando 2 32 km ? 482 m - Openrunner N° 17721400 (Hiking only)", "@language": "en" }, { "@value": "La Vélotoise 124 km ? 1 930 m - Openrunner Nr. 17721330 (Radsport und Wanderung)\nLa Figeacoise 104 km ? 1 655 m - Openrunner Nr. 17710730 (Radsport und Wanderung)\nLa Rando 1 76 km ? 1 157 m - Openrunner N° 17710761 (Nur Wanderung)\nLa Rando 2 32 km ? 482 m - Openrunner N° 17721400 (Nur Wandern)", "@language": "de" }, { "@value": "La Vélotoise 124 km ? 1.930 m - Openrunner N° 17721330 (Ciclosportiva e Randonnée)\nLa Figeacoise 104 km ? 1.655 m - Openrunner N° 17710730 (Ciclosportiva e Randonnée)\nLa Rando 1 76 km ? 1.157 m - Openrunner N° 17710761 (solo escursionismo)\nLa Rando 2 32 km ? 482 m - Openrunner N° 17721400 (solo escursionismo)", "@language": "it" }, { "@value": "La Vélotoise 124 km ? 1.930 m - Openrunner N° 17721330 (Cyclosportive y Randonnée)\nLa Figeacoise 104 km ? 1.655 m - Openrunner N° 17710730 (Cyclosportive et Randonnée)\nLa Rando 1 76 km ? 1.157 m - Openrunner N° 17710761 (Sólo senderismo)\nLa Rando 2 32 km ? 482 m - Openrunner N° 17721400 (Sólo senderismo)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21954014-12b0-39c9-bf49-ddcb07d16291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/9843b877-f1ac-3a43-86dc-4e05806e1e45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016407e8-3dac-3e77-9864-6784b6bce418" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016407e8-3dac-3e77-9864-6784b6bce418" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b2f6c3-cf5e-3a1d-aaa6-597ccf9aa393" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46637213-320b-3269-bb06-b275ced75020" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a41a6af-123d-3813-9f36-1c7cf0182366" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9e2791-0525-31d2-a416-2ca09832288b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64386fcd-603f-3398-9844-dd9d81d1382f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f374181-4a89-3f78-87ff-48d19b9b38df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3abedeb-82dd-32a1-8eab-a9f79b958c54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfa05caa-9759-31ea-b6d0-c91729aae787" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef96d3aa-d28d-314f-8233-0565ca337c9c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]